Книга: Кельты анфас и в профиль (Анна Мурадова); Ломоносовъ, 2018

Прекрасная и живая научно-популярная книга о кельтах. На любой возраст (начиная с подросткового, конечно). Интересно читать. Автор специализируется на бретонцах, поэтому о них больше информации. Понравилось, что упоминаются довольно много случаев из жизни автора, когда она сталкивалась с тем или иным кельтским явлением :)
В общем, довольно хорошо упорядочивает информацию о кельтах. По крайней мере, в моей голове :)

Эту книгу муж подарил мне, прочитав рецензию в "Вокруг света". Он знает, что я увлекаюсь страноведением Великобритании и возмущаюсь по поводу того, что во всех научно-популярных книгах пишут в основном про германцев, т.е. англичан, а я хотела бы узнать побольше и о шотландцах, и об ирландцах, и о валлийцах, короче, о кельтском населении островов.
Книга, хотя и научно-популярная, написана кельтологом, и это чувствуется: нет никаких красивых и поэтических придумок, романтических образов, мистификаций и прочих стереотипов о загадочных кельтах. Я бы даже сказала, что книга разбивает эти стереотипы и значительно проясняет образ кельтов, если он вообще был. Признаюсь, как человек, не увлеченный кельтскими орнаментами, музыкой и псевдокельтскими штучками (типа гороскопа друидов и их эзотерических книг), я о кельтах почти ничего не знала, ни плохого, ни хорошего, буквально несколько разрозренных фактов и слухов, поэтому мне вдвойне было интересно почитать о том, как было устроено кельтское общество, как развивалась культура народа, какие языки можно назвать кельтскими и т.п.
Книга условно делится на две части: рассказ об истории кельтов в Европе, расцвете и угасании их цивилизации и подчинении германцам и франкам и собрание очерков о современных кельтах, их отношении к родным языку и культуре и отношении к ним других народов. Вторая часть больше основана на опыте Анны Мурадовой, которая училась в Ренне, Бретань, и много общалась не только с кельтологами, но и с бретонцами и другими кельтскими народами. Меня очень поразили ее рассказы о том, что бретонцы стесняются своего языка, что только ускоряет его умирание, и о том, как пытаются создать литературную норму из множества диалектов, отличных друг от друга и произношением, и лексическим запасом. Однако и в "исторической" части можно найти много интересного. История кельтов представлена кратко, поэтому мой мозг охватывает ее успешнее, чем по книге Джереми Блэка, упоминающего кельтские государства то там, то сям. Некоторые факты были мне известны (кто ж на ин. яз-е не читал "Записок о галльской войне" или не изучал родословную британских монархов), а некоторые удивили: я даже не подозревала, что Тристан и Изольда были кельтами, а король Лир жил в Уэльсе, что кельтские женщины имели больше свобод, чем их современницы в Европе, а кельтская цивилизация опередила в развитии германцев и остатки "римлян".
В книге все излагается доступным языком и с чувством юмора. Конечно, о многом автор не может сказать в рамках популярной, да и небольшой книги, но все, что нужно, упоминается в равной степени: и жизнь сословий, и боги, и праздники, и религия, и литература и т.д. Честно скажу, читать очень легко и интересно. И познавательно! Обидно одно: опечатки. Как правило, на смысл текста они не влияют, хотя досадно их видеть, но из-за опечатки я так и не узнала, о каком месте шла речь в приведенном отрывке из ирландской саги - о КоНоладе или о КоПоладе. Это уже нехорошо. В остальном книга отличная!

Анна Мурадова – профессиональный кельтолог и просто очень интересный человек, замечательный рассказчик. С наслаждением послушав ее презентацию на одной из книжных ярмарок, я решила, что просто обязана прочитать ее книгу. И не прогадала! Кельты – коренное население Ирландии, Уэльса, Бретонии – действительно показаны и в профиль, и в анфас. Здесь читатель найдет преинтересную информацию и по истории кельтских народов, и про современных кельтов. Правда, про Стоунхендж в этой книге ничего нет – его построили до прихода кельтов в Британию. Зато есть много интересного, скажем, про короля Артура, который воевал против англо-саксов, а затем парадоксальным образом стал национальным героем Англии. Очень интересно Мурадова пишет про современное «кельтское возрождение». Лично мне очень запомнилась милая юмористическая история про парадоксы этнонационального восприятия. Когда авторша книги стажировалась в одном из французских университетов, то как-то попала в интернациональную молодежную компанию, где молодая американка стала бурно восторгаться – мол, как это здорово, когда дружат американцы, англичане, французы и русские. Однако другие члены этой компании начали сурово объяснять восторженной американке, что один из них – не англичанин, а валлиец, другой – не француз, а бретонец. Расстроенная американочка робко обратилась к Анне Мурадовой с вопросом «Ну, а вы-то русская?». Об окончании этой истории в книге не написано, так что читатель сам может догадаться, что пережила бедная американка, узнав, что Мурадова – не русская, а вообще ассирийка.

"Кельты анфас и в профиль" читаются взахлеб:)
К своему удивлению поняла, что я почти все знаю в исторической части (во как хорошо учили!:) ), затык был только в том, что галлы у меня прочно связались с более поздним временем, когда с севера их давили франки, а язык под влиянием Римской империи уже сменился. А это все было значительно позже! Ведь первая зафиксированная встреча греков с кельтами произошла около 600 года до нашей эры, цитирую: "когда греки-фокейцы, выходцы из Малой Азии, основали на территории Галлии свою колонию. Поселение назвали Массалией, позже оно разрослось до размеров большого города, который в наши дни называется Марселем. Греки и галлы сосуществовали вполне мирно и успешно торговали
именно греческие поселенцы познакомили своих северных соседей с виноградной лозой и другими прелестями средиземноморской цивилизации".
А потом пришли другие северные соседи, на фоне которых овиноградившиеся к тому времени галлы уже были образцом изысканности и культуры:)
А какая интересная лингвистическая часть! Язык, потерявший падежи, но приобретший: леницию, провекцию и, не побоюсь этого слова, спирантную мутацию:) С ума сойти!
Глава, посвященная подготовке филидов, заставила с огромным наслаждением вспоминать "Школу в Кармартене" А . Коростелевой. Огам, "Книга Талиесина", звукопись внутренних рифм...
Но самое главное, что Анна Мурадова знает кельтов не только по книгам - она училась в Бретани, в знаменитом университете Ренн-2 (мой преподаватель французского Татьяна Васильевна Лиштованная училась там же и много нам рассказывала про этот университет), у нее там друзья и коллеги. Поэтому и рассказывает она о наших современниках-кельтах с таким юмором, что видишь их просто наяву - как ту женщину, что умела считать по бретонски только до девятнадцати.:)
А еще я очень люблю "Беглую книгу" Анны Мурадовой. Вот.

Среди книг, написанных на научную тематику, и не являющихся художественными, нечасто встречаются подобные.
Ее задача - не перечислить огромное множество фактов и сведений, дат и имен. В этой книге есть еще и ощущение человека, посвятившего значительную часть своей жизни кельтам. Восторг и неутихающий интерес человека, погрузившегося с головой в нечто невероятно интересное.
Как огромный кубик Рубика, автор поворачивает кельтов то одной стороной к читателю, то другой, окрашивая эти стороны в самые разные цвета. Жизнь, пусть далека от нас, давно ушедшая, не выхолащивается до перечисления событий - она остается живой, будто бы произошедшей вчера. Ведь автор вложила своя душу в книгу, в значительной степени соединила ее страницы со своей жизнью. Вместе с автором и читателем, на предмет рассмотрения книги то и дело выглядывают из кустов самые разные люди: ученые, студенты, друзья, проходящие мимо ирландцы и бретонцы. От давних, покрытых туманом событий, до современной кельтомании, занесшей в постсоветское пространство множество школ ирландских танцев, увлечение музыкой и традицией
зарисовки о характере кельтов современных, из личного опыта автора и из рассказов знакомых
древние воины и кузнецы, ветвление кельтских языков, огромные фрагменты исторических событий - все это переплетается в одно большое целое, многоцветное и увлекательное. Книга проживается на одном дыхании, и в конце ее становится грустно, что она не толще хотя бы раза в два.
Эта книга для тех, кто хочет найти свое вдохновение, обретя помощь во вдохновении автора. Или для тех, кто вместе с автором хочет смеяться и радоваться, достойно занимаясь вполне серьезными вещами.

Книга произвела двоякое впечатление. С одной стороны хотелось больше истории, которая практически отсутствует, хотя автор дает ссылки на литературу( которая также отсутствует), с другой стороны наглядно видно увлечение автора лингвистической стороной кельтских народов, бытом и традициями, а также влиянием на современных потомков, так сказать культурной преемственностью. которую она изучала в живую на примере жизни кельтов Бретани. и которую знает досконально.
Таким образом, с исторической точки зрения - это книга для школьников, со всех остальных - познавательная монография для всех интересующихся кельтской культурой и ее современными отголосками

Неплохая книга.
Все еще читаю.
Лично меня напрягают постоянные оговорки автора по тексту, что это все "не совсем достоверно", "не совсем научно" и т.д. Жанр просветительской литературы уже подразумевает упрощение и обобщение, достаточно оговорить это в предисловии. Но чтение вызывает ощущение, что автор повторяет это бесконечно.
Мне пришлось привыкать к манере изложения автора, увлекательным чтение стало не сразу. Поэтому если у вас тоже сразу не пойдет, пробирайтесь дальше - будет веселей.
Ну и последнее - автор оставляет много интересного "за кадром", упоминая интересности, но не рассказывая о них - например, британская сказка о трех поросятах... По-ханжески сказать, что "пикантность" сказки не дать её процитировать - это как-то не комильфо.

О чем эта книга? О кельтах через мировоззренческий взгляд кельтолога, ученного, простым и легким языком. О прошлом и о настоящем.
Сегодня тема кельтов и всего кельтского очень популярна и романтизирована. Особенно в нео-эзотерической среде где можно тем или иным образом соприкоснутся с величественностью прошлого. Ну и хорошо заработать продавая продукцию по теме, начиная с друидско-кельтских украшений и карт таро, и заканчивая обрядами посвящения в традицию. При этом, далеко не все вникают в вопрос кто такие кельты и, что нам о них известно вообще?
Читая эту книгу я получила более правдивые, верные ответы (на мой взгляд) на много вопросов по теме. Хотя конечно еще больше осталось (вопросов) об этих людях, от них и их культур осталось так мало...
Книгу советую, очень понравилась.