Английский язык. Теория и практика перевода. Учебное пособие; Проспект, 2017
424 грн.
- Издатель: Проспект
- ISBN: 978-5-392-01877-2, 978-5-392-09730-2, 978-5-392-12251-6, 978-5-392-15475-3, 978-5-392-18519-1, 978-5-392-22912-3, 978-5-392-26815-3
- Книги: Английский язык
- ID: 1696241
Описание
Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Перевод предложения по принципу нанизывания найденных в словаре значений слов в порядке их расположения в английском предложении не дает хороших результатов. Цель пособия - помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих перевод оригинального текста. Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала.
Для школьников, студентов, а также всех изучающих язык самостоятельно.
Видео Обзоры (5)
Свиридова Лариса Константиновна о своей книге "Теория и практика перевода в схемах и диаграммах"
Топ лучших пособий и книг для подготовки к ЕГЭ 2022
Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода
Алимов Вячеслав Вячеславович о своей книге "Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков"
Оценка учебного перевода: от теории к практике
Характеристики (12)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Тихонов Александр Александрович |
| Переплет | Мягкая бумажная |
| Год издания | 2017 |
| Издатель | Проспект |
| Кол-во страниц | 120 |
| Страниц | 120 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-392-22912-3 |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 0,60 см |
| Формат | 60х90/16 |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 200 |
Цены (1)
Цена от 424 грн. до 424 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Ржаникова Елена — 6 Июня 2014
Пособие составлено очень грамотно, на мой взгляд. в теоретической части подробно изложены особенности перевода всех возможных синтаксических конструкций, дана глава с упражнениями (единственный недостаток - нет ответов к упражнениям) и обширный справочный материал. Удобный формат. Прилагаю сканы содержания и некоторых страниц.
00 - Milana_94 — 29 Ноября 2019
Считаю это пособие просто кладом для начинающего переводчика. Всё расписано очень грамотно и просто. Хороший помощник также для тех, кто ещё полностью не освоил английскую грамматику. Рекомендую.
00