Книга: Суп из акульего плавника (Данлоп Фуксия); Амфора, 2010

УРОК 3 - китайский язык для начинающих с носителем языка - KIT-UP (Что это?)

• sobaka — 6 Октября 2010

  4/5

  Фуксия - англичанка, в Китай поехала учиться. Были это дремучие девяностые, жесткий коммунистический режим. На иностранцев в Китае смотрели как на диковину (нам, пост-советским гражданам вся эта специфика хорошо знакома).
  Тем не менее, в среде студентов все было проще и легче. В общем, выяснилось, что Фуксия неравнодушна к китайской еде. До такой степени, что умудрилась преодолеть политические, языковые, бюрократические препоны и поступить в кулинарный техникум. Обычное городское бесплатное учебное заведение. Учили ее чуть ли не на подпольных основаниях. Неофициально. Кроме образовательной платформы Фуксия получала навыки на кухнях местных забегаловок. Знакомилась (иногда и на улице) с местными шеф-поварами, владельцами ресторанов - традиционных и новационных, многое узнавала прямо у кипящего котла. Это так, общие сведения.
  Теперь о личном впечатлении:
  Во-первых, я поняла, почему европейцы не способны (не готовы) есть китайскую пищу. Ингредиенты - это полдела. Главное - вкусовые и осязательные впечатления. Вы готовы есть гусиные желудки, свиные уши, кроличьи головы, морские огурцы? В целом звучит не страшно.
  А теперь переведем это в область ощущений:
  нечто тягучее, хлюпающее, вязкое, осклизлое, комковатое, липкое, то что нужно разгрызать и всасывать, сплевывать и перемалывать.
  Мороз по коже. Но Фуксия, будучи активной пропагандисткой китайской кухни, и не скрывает специфики чужой гастрономии.
  К китайской еде нужно привыкать, и не факт, что привыкнете.
  Вот пара фрагментов, которые меня поразили (пересказываю своими словами):
  Первое - что такое свежая еда.
  Еда считается свежей, если от момента забоя животного до момента готовности блюда проходит не более 10 минут. Классический китайский рынок представляет собой кровавую бойню. На глазах у придирчивого покупателя продавец сдирает шкуру с угря, свежует кролика, сворачивает головы курам.
  Если еда уже мертвая, значит она несвежая.
  Второе - почему китайцы спокойно на это смотрят.
  В китайском языке слово "животное" дословно означает "предмет, который движется". То есть китайцы воспринимают курицу скорее как стул или бревно, нежели как одушевленное существо. В эмоциях, чувствах, боли животным отказано.
  Специально хочу отметить, эта книга не о насилии и жестоком обращении с животными, а о Китае и кулинарных традициях.
  Книга, безусловно, очень интересная. Я о Китае практически ничего не знаю: многие вещи поняла и выяснила для себя только прочитав Фуксию Данлоп.
  Вообще, чтобы все было понятно, автор - наиболее авторитетный кулинарный критик в сфере китайской гастрономии, автор нескольких кулинарных книг, практик. Эта книга - скорее заметки или ретроспективный дневник. Многое посвящено непреодолимым различиям в европейской и китайской психологии.
  Когда Фуксия пригласила на званный "английский" ужин лучших друзей, те подняли ее на смех: "Картошка вместо риса? - Фуся, да ты издеваешься!"

  0

  0

• Грошева Кира — 11 Августа 2012

  5/5

  Прочитала эту довольно толстую книгу на одном дыхании, написано интересно, с юмором. Основная тема, конечно, китайская кухня, но она не доминирует, если готовкой не интересуетесь - все равно скучно не будет. Очень рекомендую.

  0

  0

• Калинина Татьяна — 21 Августа 2015

  5/5

  Это шедерв! Я интересуюсь культурой Китая, много читаю на эту тему. Эта книга меня просто покорила! Не вдаваясь с перипетии сюжета, книга много рассказывает о культуре Китая, где немалую роль играет кухня. Одновременно, эта книга о судьбе девушки, которая неотрывно связана с Китаем (наверное, в прошлой реинкарнации автор была китаянкой))). В истории есть восхищения, удивления и разочарования. Читается книга "запоем", оторваться невозможно. Давала читать ее людям, не интересующимся китайской культурой, они тоже были в восторге. Главное, в книге есть неожиданный, очень философский и отчасти трагический финал. Эта книга сама, как изысканное блюдо, пожалеете, что не попробовали!

  0

  0

• Рубцова Ирина — 25 Июля 2017

  5/5

  Замечательная книга. Читается залпом, оторваться трудно. Написана легко, с юмором. Жизнь Китая раскрывается с древнейших времен до настоящего времени через призму гастрономических изысков и лишений. Это не сухая история, это живой разговор который не хочется прекращать. Виден не только гастрономический талант автора (в чем она сама уверена с детского возраста), но и, бесспорно, литературный. Очень рекомендую.

  0

  0

• Ekaterina Peitz — 29 Октября 2017

  5/5

  Очень любопытный взгляд изнутри на китайскую кухню и жизнь, человека неравнодушного и симпатизирующего этой стране. Характер дневниковый, поэтому и внутреннее движение и изменение взгляда на окружающее. Читалось легко, привнесло еще одно стеклышко в мое калейдоскопическое видение Китая.

  0

  0

• Книжный кот — 3 Мая 2014

  5/5

  Очень увлекательные гастрономические приключения английской девушки в Китае, с массой впечатлений от страны, людей, и, конечно, необычной для европейца еды. Написано вкусно, интересно, с юмором и знанием дела. Получила удовольствие от прочтения.
  Качество издания среднее: мягкая обложка, сероватая, рыхлая бумага, страницы раскрываются с трудом, всё время с усилием приходилось держать книгу, но и цена соответствующая.

  0

  0