Легенда о Сигурде и Гудрун (Толкин Джон Рональд Руэл); ООО "Издательство Астрель", 2011

Легенда за Сигурд и Гудрун - Дж. Р. Р. Толкин - store.bg

ДВЕ НЕДЕЛИ КНИГ И СЕРИАЛОВ ? Прочитала, пока болела

КНИЖНЫЕ ПОЛКИ 2019 #2

ПРЕМИЯ LiveLib и НОВЫЕ КНИГИ ??❤️ ПОДАРКИ И ПОКУПКИ

Сага о Волсунгах: Коварство конунга Атли

• orex163 — 10 Января 2011

  5/5

  Новая книга величайшего фантаста всех времен Толкин Д. Р.,изданная под редакцией его сына Кристофера.В ней главный герой, Сигурд из рода Вёльсунгов, отправляется в опасное путешествие, в котором встречает волшебных лошадей, гномов, драконов и другие сказочные существа.В книге идет довольно тесная связь с другими его произведениями Властелин Колей и Хоббит.

  0

  0

• Перегудова Анна — 24 Января 2011

  4/5

  Легенда о Сигурде и Гудрун - центральная легенда древнегерманского эпоса. Изначально была описана в "Песни о Нибелунгах". Толкин создал самостоятельное произведение, взяв за основу сюжет легенды.
  К Властелину Колец и миру Средиземья данное произведения не относится!

  0

  0

• eire — 24 Февраля 2011

  5/5

  Я долго не могла найти слово, которым можно было бы охарактеризовать эту книгу, но потом меня вдруг осенило - да ведь это же фанфик! может это прозвучит несколько неуважительно,по отношению к Профессору, но тем не менее, это очень подходящее определение.
  
  Судите сами: Всеми нами горячо любимый Дж.Р.Р.Толкин взяв за основу обе "Эдды", сагу о Вёльсунгах и ряд других древнескандинавских текстов создал на их основе два взаимосвязанных произведения названные им " Новая песнь о Вёльсунгах" и "Новая песнь о Гудрун" переработав исходный текст в соответствии со своим представлением о том, как всё должно было быть.
  
  
  
  Основные герои взяты из истории про Нибелунгов. Но из- за того, что Профессор взял за основу более древнюю древнеисландскую версию этой легенды, имена героев звучат иначе
  
  (Нифлунги,а не Нибелунги, Сигурд а не Зигфрид, Гудрун а не Кримхильда и т.д.) из- за чего их поначалу сложно идентифицировать. Впрочем в преддверии каждой главы есть подробное введение и разобраться в хитросплетениях сюжета не сложно. Тем более, что больше половины книги занимают разъяснительные комментарии Кристофера Толкина с использованием отрывков из лекций самого Профессора (которые интересны сами по себе); отрывками из первоисточников (там где их сюжет расходится с авторской версией)и подробным объяснением причин по которым они были изменены. Так что даже если Вы совсем не сведущи в древнескандинавской литературе,книга будет Вам понятна и интересна.
  
  
  
  Думаю о том, что книга мне очень понравилась, можно уже не упоминать (Да и как могло быть иначе? Профессор же!:))
  
  К тому же, она дарит нам уникальный шанс ознакомится с сюжетами, на почве которых взрастал его собственный легендариум.

  0

  0

• Иванова Елена — 2 Сентября 2011

  1/5

  К сожалению, перевод книги выполнен С.Лихачевой даже без какого-либо зачаточного знакомства с древнеисландским (скандинавским) языком, корпусом необходимой литературы, прочитанном на исходном языке, и знакомства из первых рук с аллитеративной традицией скальдов и корпуса лучших исследований (по-большей части опубликванных на современном исландском языке). И совершенно непонятно, почему это издание названо переводчиком "поэтический перевод с английского"?

  0

  0

• Мельничук Наталья — 30 Декабря 2013

  5/5

  "Легенда о Сигурде и Гудрун" - книга Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная и доработанная его сыном Кристофером, за основу которой взята скандинавская мифология. В книге содержится очень много комментариев к каждой песне.
  плюсы: очень красивая, яркая обложка
  название вытеснено позолотой (как спереди, так и сбоку)
  каждому разделу предшествуют иллюстрации Б. Сэндерсона (небольшие рисунки)
  бумага белая, плотная
  средний, удобный для чтения шрифт.
  минусы: если честно, я не нашла их. Некоторым не нравится перевод Лихачевой, но для тех, кто не имеет возможности прочесть оригинал, данный перевод вполне подойдет, как мне кажется.
  Спасибо за внимание! :)

  0

  0

• personok — 14 Января 2011

  5/5

  “Легенда о Сигурде и Гудрун”, согласно оригиналу «The Legend of Sigurd and Gudrun», творение Джона Рональда Руэла Толкина, под редакцией Кристофера Толкина, печатается в переводе с английского С. Лихачевой (под редакцией М. Артамоновой) с разрешения издательства правообладателя HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.
  Само издание напечатано на белой офсетной бумаге в твёрдой обложке с тиснеными золотом буквами названия. Иллюстратором обложки выступает агентство Александра Корженевского, по тексту, мало, чёрно-белых работ Билла Сэндерсона.
  В книгу вошли:
  Предисловие
  
  Введение (статья)
  
  Volsungakvida en nyja (Новая песнь о Вельсунгах) (стихотворение)
  
  Gudrunarkvida en nyja (Новая песнь о Гудрун) (стихотворение)
  
  Приложения:
  Краткий рассказ о происхождении легенды (статья Кристофера Толкина)
  
  Прорицание вёльвы (стихотворение Дж. Р. Р. Толкина)
  
  Фрагменты героической песни об Аттиле на древнеанглийском языке (Дж. Р. Р. Толкина).
  Полиграфия чёткая, книга прочная, материал редкий.

  0

  0

• Elein — 2 Мая 2012

  5/5

  Книга,безусловно, хорошая, но на мой взгляд, слишком обширные комментарии являются лишними (сами песни составляют примерно 1/3 книги). И Новая Песнь о Вёльсунгах, и Новая песнь о Гудрун сами по себе очень интересны и красочны, но местами чересчур жестоки.
  P.S. На всякий случай отмечу, что никакого отношения к Властелину колец "Легенда о Сигурде и Гудрун" не имеет, зато из авторских комментариев можно узнать некоторые моменты относительно создания"Детей Хурина" и "Сильмариллиона". Да и при прочтении песен некоторые аналогии отмечаются сами.

  0

  0

• Людмила — 9 Февраля 2023

  5/5

  Из всех поэтических произведений Толкина эти два – самые лучшие по степени «отшлифованности». Сюжетная линия логично развивается, так что читается практически на одном дыхании. Под пером Толкина древние легенды звучат изящно и современно: они написаны красивым и доступным языком, что не усложняет прочтение. Драматизм и эпичность описанной битвы просто захватывают дух.

  0

  0