Книга: Люблинский штукарь (Зингер Исаак Башевис); Текст, Книжники, 2011

Исаак Башевис Зингер "Шоша", "Люблинский штукарь"

Исаак Башевис Зингер "Сатана в Горае"

Исаак Башевис-Зингер - Литературный Нобель

О Шоше. Исаак башевис зингер

Между диббуком и феминизмом: женщины в романах Исаака Башевиса-Зингера

• Кузнецова Анна — 2 Января 2012

  5/5

  Из всех прочитанных мной книг Зингера, эта понравилась мне больше всего. И здесь, как всегда, излюбленный автором любовный не треугольник даже, а "многоугольник". Мужчина, Яша Мазур - фокусник и акробат, "Дэвид Копперфильд" конца 19-начала 20 века". И его женщины: Эстер, благочестивая и работящая, Магда, помощница в цирке, Зевтл, чужая жена и, наконец, Эмилия, полячка, вдова и просто красавица. А еще это единственная женщина, сумевшая противостоять яшиному напору.
  Начинается повествование довольно медленно. Вот уже хочется бросить... Но затем движение начинает нарастать-нарастать. и понимаешь, сейчас ситуация "взорвется"...
  Герои Зингера, как всегда у него, изломанные, неуверенные в себе, ищущие смысла жизни и вселенской гармонии.
  Перевод очень хороший.
  Книжка - маленького формата, удобно брать в дорогу. Качество печати - отличное.

  0

  0

• Чернилова Евгения — 18 Января 2012

  5/5

  про сюжет уже было сказано выше, действительно хорошее, серьезное чтение, а я хочу отметить перевод, на мой вкус, данное произведение значительно удачнее переведено, чем, например, книга того же автора из этой серии - "Кровь". Для меня перевод имеет не меньшее значение, чем сюжет.

  0

  0

• Golubeva Irina — 29 Ноября 2017

  5/5

  Исаак Башевис Зингер один из моих любимых писателей.
  Все его книги я практически "проглатывала"... а вот с этой получилось иначе... первое знакомство с ней ну совсем не задалось... я еле осилила 20 страниц и отложила... это был перевод Светланы Шенбрунн... кстати, в ее переводе роман называется "Фокусник из Люблина"... а потом у знакомых увидела эту же книгу, но уже с названием "Люблинский штукарь" и в переводе Асара Эппеля в серии "Библиотека "Иностранки". Я взяла - и "проглотила" книгу за два дня... а потом себе купила уже это издание... и теперь всем советую только этот перевод

  0

  0

• Филифьонка — 14 Сентября 2018

  5/5

  Роман-чудо, роман-восторг, роман-фокус...Читая, просто наслаждаешься литературным талантом автора, мастерством переводчика. Ведь благодаря им, ты с поразительной ясностью видишь всё, что окружает главного героя: вот вместе с Яшой и Магдой ты трясёшься в повозке по дороге в Варшаву, а вот сопровождаешь Яшу на извозчике к дому Эмилии. И такой невероятный финал романа! "Что же будет дальше?" - рассуждаешь ты. А как ты думаешь, читатель, что будет дальше?
  Я очень люблю книги, которые заставляют думать, а не представляют из себя этакий "попкорн для мозга". Роман "Люблинский штукарь" лишит вас покоя как минимум на несколько дней и потом долго будет всплывать в памяти своими яркими картинами. Невероятное произведение!
  Несколько слов об издании: книга небольшого формата, шрифт сначала показался мелковат, но особого дискомфорта от этого не было. Бумага белая, плотная, нет ни одной опечатки.

  0

  0

• Артеева Татьяна — 2 Марта 2020

  4/5

  Не понимаю всеобщей эйфории по этому произведению. Нисколько этот герой не заинтересовал. Человек, который всех обманывает, всех предает. Только не открывшийся сейф остановил карусель его распутной жизни. Не впечатлил.

  0

  0

• Холодная Аня — 20 Апреля 2016

  5/5

  Книга мне очень нравится, есть в ней что то волшебное, и в тоже время земное, простое, человеческое.
  Проникает в самое сердце.
  Оформление отличное, небольшой формат, удобно носить с собой, бумага белая, шрифт крупный. Приятно держать в руках. Вообще никаких нареканий по поводу печати. Отличный подарок.

  0

  0

• Радзевич Ирина — 21 Апреля 2012

  5/5

  очень хороший роман

  0

  0

• Библиодуш — 22 Июня 2012

  5/5

  Одна из любимых книг Зингера, и из любимых книг вообще. Дарю и перечитываю.

  0

  0

• LaBruja76 — 30 Июня 2020

  5/5

  Не затронула религиозная сторона, т.к. не поклонница иудаизма, но написано отлично и читалось с интересом.

  0

  0