The Catcher in the Rye: Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке; КАРО, 2018

The Catcher in the Rye By: J. D. Salinger

Над пропастью во ржи / The catcher in the rye обзор

Рецензия на книгу "The catcher in the rye"

The Catcher in the Rye Audiobook

Read More: The Catcher in the Rye

• Orangedragonfly — 26 Июля 2012

  5/5

  Сейчас читаю как раз эту книгу. Очень довольна этим издательством из-за интересных комментариев.
  "Над пропастью во ржи" написан очень молодёжным языком, в котором присутствует много слэнга, который я не всегда понимаю. К каждой главе есть очень толковые комментарии.
  Например сноска на выражение hot-shot guy даёт нам не только перевод на русский язык этого выражения(пижон), но и подчёркивает тот пренебрежительный тон, с которым его употребляет Сэлинджер. А дальше приводится 5 предложений их книги с эти словом.
  Любителям иронии и сарказма рекомендую)

  0

  0

• Югов Александр — 29 Октября 2012

  5/5

  Книга очень понравилась, всем любителям английского рекомендую!!! У меня есть эта книжка на русском читал их параллельно, довольно интересно, много слэнговых выражений и не стандартных конструкций.

  0

  0

• anxx — 23 Декабря 2012

  5/5

  Эта книгу стоит прочесть в оригинале чтобы ощутить
  реальный мир Холдена Колфилда с его невероятной лексикой, всеми его словечками, его манерой выражать мысли.. это бесподобно, читая в оригинале проникаешься духом книги, до мурашек чувствуя все происходящее..

  0

  0

• ИриЛе — 27 Марта 2014

  2/5

  Книга о переживаниях подростка, который находится в том возрасте, когда его критическое отношение ко всему окружающему его достигает наивысшей точки. Все ему не нравится,все раздражает. Есть смысл почитать родителем, имеющим мальчиков, чтобы понять странные и порой необъяснимые поступки подростков, взглянуть изнутри на их мир. Читается несложно, все незнакомые слова - жаргон.

  0

  0

• Зазулин Илья — 27 Марта 2014

  2/5

  Язык в данной книге не адаптирован для российского читателя. Мне это очень понравилось, в книге очень интересные фразовые обороты и есть ещё комментарии ко многим фразам. Я думаю прочитав эту книгу можно будет взять себе на вооружение много фраз. I am not kidding!)

  0

  0

• Сергей Анатольевич — 30 Марта 2014

  5/5

  Очень нравится эта серия книг! Советую всем, кто неплохо владеет английским языком и хотел бы прочесть книги английских и американских писателей в оригинале.
  Обложка, качество печати - все отлично!

  0

  0

• Даша Файгелева — 22 Июня 2016

  3/5

  Я, если честно, немного в шоке... В книге КУЧА опечаток! Иногда это затрудняет понимание прочитанного. В начале все нормально, но ближе к середине, их больше. Хотелось прочитать качественную книгу, на оригинальном языке, а тут такие разочарования...

  0

  0

• Шиврина Дарья — 8 Февраля 2017

  5/5

  Обложка мягкая. Зато цена на книгу из-за этого меньше. В оригинале,конечно, книгу прочитать стоит!!! Поэтому очень довольная теперь читаю. Не без словаря, конечно. :)

  0

  0

• Синяя Дарина — 25 Февраля 2020

  5/5

  Книга The catcher in the rye мне очень понравилась, после ее прочтения я ещё долго анализировала прочитанное. Качество бумаги хорошее(газетные листы), в конце книги есть словарь с переводом слов специально для данного рассказа, это очень удобно). Книги из этой серии удобного формата-они не карманные, но и небольшие, шрифт текста средний, приемлемый для комфортного чтения. Сам текст адаптированный, это значит, что его сократили и упростили. В книге встречается много полезных слов и предложений для изучения английского. Всем рекомендую к прочтению!

  0

  0

• Синяя Дарина — 25 Февраля 2020

  5/5

  Книга The Cather in the rye мне понравилась. Я долго анализировала ее сюжет после прочтения. Сам текст не адаптированный, то есть, оригинальный и это вдвойне здорово, потому что можно «почувствовать» авторскую мысль. Книгу приятно держать в руках: на газетных листах текст пропечатан отлично. Шрифт средний, подходит для комфортного чтения. Книга не карманная, но и не большая, легко поместится в среднюю сумку. В конце книги есть словарь с переводом терминов, которые встречаются в тексте, это очень удобно.
  Рекомендую данную книгу к прочтению!

  0

  0

• LesBrezhneva — 26 Марта 2014

  5/5

  Книга для чтения на английском языке с комментариями. Отличный образец американской литературы 20-го века, в котором мы видим мир глазами 16-летнего Холдена. Парень рассказывает о событиях, произошедших с ним перед тем как он попал в госпиталь, где лечится от туберкулеза. Его рассказ наполнен живым слэнгом, чистым и искренним восприятием действительности, живыми мыслями. Интересно наблюдать за отношениями Холдена с прекрасным полом и с его младшей сестрой. Думаю, чтоб прочувствовать всю атмосферу этого произведения, нужно прочитать его в оригинале. В данном издании представлен неадаптированный текст, но комментарии в конце книги дадут возможность лучше понять слэнг и стать причастным ко всем событиям, случившимся с Холденом

  0

  0

• Боева Елена — 9 Декабря 2014

  5/5

  Хорошая книга, но определенно для тех кто хорошо владеет английским, сзади есть перевод сложных выражений. Очень хороший формат, я читала ее в транспорте после работы, в сумке совсем невесомая.

  0

  0

• Кузьмина Марина — 18 Июня 2020

  5/5

  Классика американской литературы, в издании есть полезные примечания в самом конце книги, можно почерпнуть много сленговых выражений и сокращений, помогает при освоении разговорного английского языка.

  0

  0

• Дубасова Елена — 6 Ноября 2012

  5/5

  на русском читала давно, еще в детстве, а сейчас племяннице понадобилась - в параллель читать - на русском и английском

  0

  0

• Светлана — 26 Марта 2014

  5/5

  Читала книгу параллельно на русском языке, очень понравилось. Советую всем прочитать,не пожалеете:)

  0

  0

• Александра — 12 Апреля 2023

  4/5

  Я бы не сказала, что здесь есть какой-то глубокий смысл, обьясняющий название.Кстати говоря, из-за названия мне и приспичило прочитать данное произведение, но увы. Буду честна,я так и не поняла, о чём эта книга, хотя читала взахлеб, оторваться почему-то не могла. По ощущениям, у неё нет ни начала, ни конца. Повествование ведётся от лица типичного подростка с его незрелым мышлением, но по его мыслям видно, что он уже начинает оформляться во что-то целое. Это рассказ о некотором отрезке его жизни, можно сказать, переломном.В целом, мне понравилось, хотя не думаю, что окунусь в эту историю ещё раз.

  0

  0

• Диана — 18 Сентября 2023

  5/5

  Первым делом хотелось бы отметить прекрасное оформление книги, очень удобно, в особенности словарик в конце. Сам сюжет очень интересен, так что, несомненно, советую!

  0

  0

• Наталья — 12 Октября 2023

  4/5

  Хорошее издание по комфортной цене. Текст оригинальный, но читается довольно легко. Сложность вызывают только некоторые сленговые выражения, но для них есть сноски и словарик в конце. Сама история простенькая, сюжета как такового нет, много флэшбэков и наблюдений гг за окружающим миром. Холдена считают иконой подросткового бунта, и он действительно противится общепринятым правилам. Но для классического бунтаря он слишком наивный. Скорее, это исповедь подростка без цели в жизни, уже не ребенка, но слишком юного и безответственного, чтобы считаться взрослым.

  0

  0