Книга: A Murder Is Announced (Christie Agatha); Каро, 2010

Уже несколько раз я замечала, что детективы с мисс Марпл в качестве главного действующего лица написаны совершенно в ином ритме и стилистике, чем детективы с Эркюлем Пуаро. Данный детектив не стал исключением: в первой половине он крайне неторопливый, размеренный, монотонный, с множеством описаний, наблюдений и большим количеством персонажей. В первых главах вводится сразу столько новых действующих лиц, что я даже в них запуталась и не могла запомнить, кто есть кто, периодически приходилось возвращаться к началу.
Завязка интригующая: в маленьком городке жители читают объявление в газете о предстоящем убийстве, которое назначено на 6:30 в доме мисс Блэклог. Естественно, все решают, что это некая ролевая игра, и отправляются посмотреть из любопытства. Убийство оказалось самым настоящим, и теперь все, кто находился в тот момент в доме, под подозрением у полиции.
С появлением мисс Марпл события начинают развиваться гораздо быстрее и интереснее: обнаруживаются скрытые в прошлом тайны, совершаются новые убийства, сюжет становится гораздо более динамичным и обостренным.
Издание книги хорошего качества, крупный, четкий шрифт, в конце есть небольшой словарь страниц на 15, который стал хорошим помощником во время чтения, также очень удобны постраничные сноски, в которых иногда даются страноведческие комментарии, а иногда переводятся идиоматические выражения или особенно сложные конструкции.

Нежно люблю детективы Агаты Кристи, так что решила, что было бы неплохо прочитать что-нибудь в оригинале.
Качество печати замечательное. Словарь и сноски имеются - все, как и обещали.