Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном; ЭНАС-КНИГА, 2018

Автор книги – английская писательница Элизабет Мид-Смит, уже знакомая читателям по книгам, выходившим в сериях «Маленькие женщины» и «Книги на все времена».
Элизабет Мид-Смит называют основательницей «школьной» прозы. Чаще всего действие в ее книгах разворачивается в английских школах для девочек.
Эта книга - не исключение.
Повесть «Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном» впервые вышла в свет в 1900 году. На русский язык она была переведена М. Ловцовой в 1904 году и более в России не переиздавалась. Настоящее издание сохранило старый перевод (в бережной литературной обработке).
Книга подготовлена при участии Российской национальной библиотеки. Именно благодаря им появилось возможность возвратить российским читателям это редкое издание. За им от нас "СПАСИБО!"!
И, конечно, издательству, включившему это произведение в эту серию.

Купила книгу своей племяннице и решила ознакомиться, прежде чем дарить. Честно говоря, читалась очень тяжело - в эмоциональном плане. Возможно, в 11 лет все не так близко принимаешь к сердцу. Но в свои 22 я так разволновалась из-за несправедливости того, что происходило с главной героиней - Мэгги. Мне было ее жаль. Я не увидела в ней эгоистичную и капризную особу, возможно гордую и немного себялюбивую. Но при этом все, что с ней происходило, мне казалось несправедливым и я была на стороне Мэгги.
Книга написана немного старомодным языком, все-таки 1900 год. И поэтому возможно будет сложновато ее читать маленькой девочке, но с другой стороны - это классика. А классику надо читать!
Что касается качества самой книги, то тут никаких претензий нет. Бумага белая, шрифт достаточно крупный, обложка твердая, значит можно надеяться на ее сохранность. Такие книги должны быть в любой семье, особенно, где растут девочки!

Я удивилась, когда дочка, перечитавшая порядка 25 книг из этой и подобных серий "Энас", сказала, что "мне не понравилась книга". Не понравилось потому, что "девочки постоянно ругаются, злобно друг с другом разговаривают, и так всю книжку". Я стала читать книгу. Двоякое чувство. С одной стороны, с колокольни моего возраста сюжетные линии заставляют задуматься о многих вещах и книга познавательна с точки зрения разницы американского и английского менталитета. С другой стороны, автор "наваяла" так много интриг, сплетен и душевного горя, в общем-то, беспочвенного, что дальше не хотелось уже и читать. Возможно, английский менталитет "stiff upper lip" (в смысле "что бы ни произошло, делай всё возможное, чтобы выражение твоего лица не выдало, что что-то не так") действительно может привести к подобным отношениям, но, видимо, для открытых людей, как мы, которые ненавидят лелеять конфликт и стараются объясняться и извиняться сразу, чтобы жить с лёгким сердцем, такое положение вещей непонятно и невыносимо. Мне было тяжело дочитать до середины, а для дочери 10 лет концентрация интриг оказалось тяжела, хотя она дочитала книгу.

Из всех произведений Мид-Смит, которые сейчас доступны российскому читателю, история об избалованной Мэгги – самая тонкая и глубокая. Она читается на одном дыхании, а ее героиня, несмотря на скверный характер, эгоизм и необдуманные поступки, вызывает искреннее сочувствие и понимание. Так и должно быть в настоящей литературе, в отличие от беллетристических поделок на скорую руку, где черное – это всегда черное, а белое – белое. Только там, где присутствуют полутона, есть о чем подумать.

ПОтрясающая книга! Читается на одном дыхании. Весело, свежо! Отлично для отдыха!