Книга: Золотоглавый. Обмен (Клодель Поль); Гиперион, 2011
315 грн.
- Издатель: Гиперион
- ISBN: 978-5-89332-167-8
- Книги: Зарубежная драматургия
- ID: 1704762
Описание
Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах.
Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-версет, как и сто лет назад, звучит по-русски непривычно, как будто бы неправильно, как звучит она и в оригинале, и на многих других европейских языках. Клодель принадлежит к плеяде великих новаторов поэзии XX века, драматической поэзии - особенно, и его открытия не устаревают, даже спустя столетие.
Видео Обзоры (2)
Наталия Ягинцева Москва и Москвичи. Время действия романа
DARKWIN
Характеристики (5)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Клодель Поль |
| Издатель | Гиперион |
| ISBN | 978-5-89332-167-8 |
| Год издания | 2011 |
| Серия | Ars Pera. Французская коллекция |
Цены (1)
Цена от 315 грн. до 315 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- Татьяна Сухомлинова — 14 Декабря 2012
Поль Клодель - это чистая поэзия: не только непосредственно в поэзии, но и в малой прозе притчевых эссе, и в драматургии (как в представленном издании). За текстами Клоделя явно распознаётся крепкая стена мировой литературной традиции. И в то же время его язык свеж, нов и воспаряет, подхватывая с собою и читателя-соучастника. Иосиф Бродский писал о Марине Цветаевой, что у неё был невероятно чуткий слух, настроенный на язык, а потому её проза вбирает в себя принципы построения стихов, являя себя поэзией. Анна Ахматова тоже высказала интересное мнение о Цветаевой, что та в своих стихах сразу же берёт верхнюю ноту до, но, парадоксально, далее идёт не на понижении тона, а, наоборот, выше, выше, вверх. И внутреннее поэтическое звучание (но не поэзии) Клоделя и Цветаевой оказываются сходными, сходящимися. Словом, для ценителей слова и языка в их высшем (согласно тому же Бродскому) проявлении - поэзии - Поль Клодель станет настоящим открытием и несказанным удовольствием.
00