Сказки сельвы: сказки о животных; Мелик-Пашаев, 2012

Орасио Кирога. Сказки сельвы

«Сказки сельвы». Орасио Кирога.

Сказочные джунгли

НОВЫЙ ФИЛЬМ УСПЕЛ НАШУМЕТЬ! НЕОБЫЧНОЕ СУЩЕСТВО БЫЛО ПОЙМАНО РЫБАКАМИ! Русалка на суше! Русский фильм

"Сказочные джунгли Киплинга"

• Суржан Дарья — 17 Апреля 2012

  5/5

  Сказки отличные, очень колоритные с местными названиями и уточнениями. Главные герои в основном животные: ягуары, попугаи, крокодилы и прочие "местные жители" Сельвы. Мой племянник с удовольствием слушает на ночь. В книжке текст крупный, ребенок вполне может читать и самостоятельно.
  Сказки эти, как впрочем и все вутентичные тексты достаточно правдивы, поэтому впечатлительным натурам, радеющим за сохранение ягуаров и крокодилов читать не рекомендую.

  0

  0

• ol32008 — 11 Мая 2012

  5/5

  Хочется иметь серию книг-сказок в таком исполнении... качество полиграфии выше всяких похвал. Обложка отличная, бумага и иллюстрации на 5+. Иллюстрации не яркие, не броские.

  0

  0

• Яснов Михаил — 22 Мая 2012

  5/5

  Орасио Кирога – уругвайский писатель, большую часть жизни проживший в Аргентине, а несколько лет – в аргентинской сельве, собственно, в глухих латиноамериканских джунглях. Об этой жизни – вернее, об обитателях сельвы, с которыми ему приходилось встречаться лицом к лицу, и написаны «Сказки сельвы».
  Изданные в 1918 году, эти «рассказы для детей» сделали имя Кироги популярным – прямые ассоциации с «Книгой джунглей» Киплинга тому только способствовали. Издательство «Мелик-Пашаев» снова – тактично и полиграфически превосходно – возвращает нам частичку ушедшего прошлого: впервые по-русски «Сказки сельвы» были изданы более полувека назад, и эта практически забытая сегодня страничка латиноамериканкой прозы хороша уже тем, что, кроме имени писателя, воскрешает превосходную литературу, в которой соединены этнография и философия, «экзотизм» и притча.
  Шесть сказок, вошедших в русское издание, типичны для такого рода литературы: они не просто показывают «жизнь природы», но прежде всего – сложность, а то и трагичность этой жизни, в которой человек далеко не всегда играет положительную роль. Отношения человека и дикой природы – это мощный толчок для пробуждения детской фантазии: кому в детстве не хотелось бы оказаться на месте Маугли?

  0

  0

• Шавалиева Елена — 29 Мая 2012

  4/5

  Уважаемое издательство, а где же великолепная "Анаконда"? Помню, в детстве мне эта сказка Кироги нравилась больше всего, в ней есть что-то романтическое.

  0

  0

• Матвеева Екатерина — 2 Декабря 2012

  5/5

  Начала читать дочери (3,8)и не смогла удержаться от восторженной рецензии - до чего интересно и легко написано. Каждый раз, когда я собираюсь отойти от текста и объяснить подоходчивей какую-либо фразу, тут же через запятую это делает сам автор. Ребёнок слушает "открыв рот", я читаю с не меньшим интересом. Рекомендую в домашнюю библиотеку!

  0

  0

• Лапшина Марина — 11 Мая 2013

  5/5

  С удовольствием прочитала с ребенком эти сказки - их правда всего 6: Гигантская черепаха, Чулки фламинго, Плешивый попугай, Война крокодилов, Слепая лань, Переправа через Ябебири. Сама в детстве таких сказок не читала, поэтому интереснее было вдвойне. Очень необычные, немного напоминают сказки Киплинга, но есть в них своя самобытность .. Очень полезно для расширения кругозора - и про животных тропиков (сельвы) узнали, и далекую Аргентину с Бразилией на глобусе нашли. Само издание выполнено превосходно - плотный офсет, крупный шрифт, ненавязчивые иллюстрации Петра Багина на каждой страничке. Качество печати очень хорошее, на обложке цвета сочной травы золотое тиснение. Спасибо "Мелик-Пашаев" за достойное издание!

  0

  0

• Кравченко Юлия — 5 Июня 2013

  5/5

  Это одна из наших с дочькой любимых книг.Читали ее мы уже много раз, но я думаю,что это еще не предел. Ее хочется читать снова. Очень интересные и поучительные истории о животных и людях, не яркие, и тем не обычные иллюстрации- это как раз то, что нужно. Дочьке очень понравилось.

  0

  0

• Володина Дарья — 19 Сентября 2014

  5/5

  Это счастье, что переиздали такую книгу! Детям 8-9 лет к прочтению обязательно: сказки учат доброте, понимаю, борьбе с трудностями, демонстрируют волю к жизни. Кроме того, они открывают юному читателю далекий прекрасный мир Аргентины, расширяя горизонт и развивая воображение.

  0

  0

• Климова Валерия — 1 Июня 2016

  4/5

  Книга очень красивая, качественная, но сказки... странные. Я не могу сказать, что они плохие, нет. Наоборот. Но они странные. Ребенок прочитал и мне тоже самое сказал. В принципе неплохо иметь такую книгу в домашней библиотеке, но восторга она у меня не вызывает.

  0

  0

• мама медведика — 30 Декабря 2016

  5/5

  Пишу рецензию через четыре года после покупки книги. Покупала навырост, сейчас сыну около семи лет. Читаю вслух, слушает, просит не останавливаться.
  Замечательная книга по своему содержанию, по качеству печати. Мальчишкам нужно читать такие истории! Они же охотники.
  Очень жизненные сказки, заставляют думать, сопереживать, обсуждать поступки героев.
  Рекомендую всем мамам мальчиков!

  0

  0

• Книжный шкаф детям — 16 Августа 2017

  5/5

  Эту книгу читает мне сын по вечерам!
  Читает сам, потому что читать ее – одно удовольствие: крупный шрифт, красивые иллюстрации Петра Багина, добротная обложка и хорошая бумага, которые так свойственны книгам издательства Мелик-Пашаев
  Сами же сказки удивительны!
  Кому-то они покажутся странными, кому-то - жесткими. Сказки и вправду необычны, как и рассказы писателя, которые наверняка кто-то из вас с удовольствием читал еще в детстве. Однако закройте глаза и на секунду представьте себя в самой глуши дикого тропического леса: сумрак, жарко, влажно, вокруг все копошится и ползает. Крокодилы, скаты, ягуары, змеи, насекомые… Представьте маленькое бунгало с соломенной крышей над головой, протекающей от дождя. И вы – один на один с этим опасным, но очень красивым миром.
  Удивительно и жутковато.
  Вот такое ощущение от сказок.
  Вот такое ощущение от сельвы, в которой писатель с женой и двумя детьми провел несколько лет и которую его жена не выдержала, покончив с собой. Но это было в жизни, а сказки учат тому, как сельву слышать, как с ней подружиться, и, конечно же, тому, что без осторожности и взаимовыручки здесь просто не выжить.

  0

  0

• Воронкова Татьяна — 26 Февраля 2018

  5/5

  Хорошая книга. Понравились и сказки и иллюстрации. Есть в текстах некая самобытность, но мы с ребенком уже читали сказки Киплинга, и он воспринял этот жанр хорошо. Кирога очень похож на Киплинга своей напевностью и подробностью текстов. Добрые сказки о природе и человеке, о дружбе и самопожертвовании. Читайте на здоровье.

  0

  0

• Ольга Т. — 15 Мая 2018

  5/5

  Великолепная! Плотный офсет молочного цвета. Удобный шрифт. Приятные сдержанные иллюстрации.
  Сказки очень самобытные. Впервые прочитала подобное, сюжеты не перекликаются с известными народными сказками.

  0

  0

• Serguey Nikolayev — 29 Июня 2018

  5/5

  Сами сказки Кироги, конечно, хороши. Но иллюстрации разочаровали. Блёклые, маловыразительные. Так - под серую малинку, можно иллюстрировать чукотские сказки, но никак не латиноамериканские.

  0

  0

• /ТВОЯ/ — 31 Января 2020

  5/5

  Сельва — это загадочный мир тропического леса, который населяют необычные для нас с вами животные, которых мы привыкли видеть в зоопарках. Но для жителей той местности ягуары, крокодилы, попугаи, фламинго, змеи и другие животные являются вполне обычными героями сказок. Истории, которые случаются с этими животными, служат примером доброго и злого для детей Латинской Америки, как для наших сказки о медведях, лисах, волках и зайцах. Конечно, в историях сельвы есть и герой-человек, чаще всего охотник. Для нас с вами будет странным, что в некоторых сказках дикие животные будут спасать человека, охотящегося на них, но в этом и есть уникальная особенность повествований о жизни в тропическом лесу. Здесь всё сложнее и драматичней, поэтому данная книга больше подходит для младшего школьного возраста, когда грань между добром и злом уже менее категорична в понимании детей.
  В книге шесть сказок: некоторые смешные и забавные, другие серьезные и даже грустные. Но во всех просматривается одна мораль, что в тяжелых условиях, а жизнь в тропиках действительно нелегкая и опасная, спастись можно только помогая друг другу, иногда даже не важно человек поможет животному или наоборот.
  Издание красиво и качественно выполнено, его смело можно отнести к подарочным книгам. Шрифт крупный и легко читаемый. Иллюстрации хорошо передают сказочные характеры животных и их настоящую дикую сущность. Рисунки реалистичны, а в некоторых моментах, я бы сказала, слишком реалистичны. Но спишем этот маленький минус на национальный колорит, ведь у каждого народа свои традиции в сказках.
  Книга понравится любителям сказок народов мира всех возрастов, любознательным особам и, конечно, детям. Для них "Сказки сельвы" откроют совершенно новый мир с другими героями и новыми мыслями для обдумывания.

  0

  0

• Ромашка:-) — 30 Марта 2012

  5/5

  Сегодня получила долгожданный заказ, чему несказанно рада.
  Эта книга была инициатором этого заказа:-).
  Очень ждала когда она появится в продаже. Очень уж хотелось почитать еще и аргентинские сказки . Впечатление? Пока непонятное. Сказки интересны и самобытны. Я по крайней мере ничего подобного даже близко не читала. Я так понимаю, что авторы сказок ( не важно какой национальности) пытаются донести до народу какую-то мораль. Мораль этих сказок и проста и сложна одновременно. В них скорее назидательный момент: " Не суй нос куда не следует". " Слушайся маму", " Помогай и тебе помогут в " отместку"" и т.д. Есть какие-то такие моменты ставящие в тупик. Например как люди и крокодилы "выживали" на одной реке. Люди хотели погубить крокодилов при помощи гранат и снарядов, а крокодилы взорвали людей с помощью торпеды!!!
  Некоторые сказки напоминают Редьяра Киплинга со сказкам про то, почему у Слонов такой длинный нос.Еще сказку про то, почему у Льва большая грива. У Орасио Кироги это сказка о том, почему у Фламинго красные ноги, и почему они долго стоят в воде на одной ноге:-).
  И если у нас самыми "злейшими" врагами в сказках являются Волк ( то он козлят украдет, то ребенка обманет) и Лиса ( тоже не робкого десятка дамочка) , то в аргентинских сказках - это ЯГУАР. Существо красивое, но вредное и безжалостное:-).
  Если затронуть познавательные моменты, то их совсем немного, но они запоминающиеся. По ходу сказок можно узнать и о том , что есть кусачие пчелы, а есть безобидные
  о том что укол ската ( по крайней мере речного) ядовит и очень болезненен
  попугаи довольно легко обучаются речи и т.д. Не знаю как взрослым, а детям интересно!
  А вообще все сказки ( а их в книге 6) о дружбе и взаимовыручке ЧЕЛОВЕКА и ЖИВОТНЫХ. Люди помогают животным, а животные людям. Но вот ситуации весьма и весьма неожиданные. Мне , как и детям было НОВО и интересно!!! Прочитали с удовольствием и даже дважды:-).
  Что касается самого чтения, то сказки читаются очень легко. Язык спокойный и понятный. Думаю, что для самостоятельного чтения книга вполне подойдет, тем более что шрифт четкий и крупный. Да еще на белом фоне.
  Качество отличное. Увеличенный формат. Твердый переплет с золотым тиснением. Очень плотная белая гладкая офсетная бумага. Крупный четкий шрифт. И илюстрации Петра Багина на каждом развороте Иллюстраций много и совершенно разных. Есть и на всю страницу, а есть совсем маленькие по тексту. Не скажу , что я от них в восторге, но вполне мило. Особенно мне понравилось их недоцветность.
  В общем совсем не жалею,что приобрела " Сказки Сельвы" и осталась довольна покупкой!!!

  0

  0

• Ladymosquito — 4 Апреля 2012

  5/5

  Очень и очень хорошие сказки!
  Одна напоминает сказку Киплинга, ту самую, где описывались особенности появления длинных носов у слонов)) Только тут объясняется, почему, фламинго стоят в воде.
  Очень неожиданные сюжеты, в Войне крокодилов животные побеждают вооруженных людей! В других сказках описываются вечные ценности дружбы и взаимопомощи, в них людям помогают такие неожиданные животные, как скаты и черепахи.
  Прекрасным языком написано, переводчик постарался. Получилось динамично и интересно.
  Все это неординарное содержание украшают нежнейшие, изысканные, натуралистические иллюстрации, которые есть обязательно на каждом развороте.
  Само издание отличное - офсет, переплет, оформление обложки - все на высоте.
  Книгу очень рекомендую, она стоит своих денег.

  0

  0

• Kwazzy — 12 Февраля 2013

  5/5

  Самобытные и весьма познавательные сказки тропических лесов Аргентины.
  По-настоящему детские, интересные, поучительные и понятные, развивающие воображение, заставляющие думать, расширяющие кругозор. Как обычно и бывает в сказках, животные очеловечены и наделены характерами. Но в то же время в них заключено множество реальных сведений о жизни дикой природы. Об опасностях и угрозах, о повадках животных, и о непростых отношениях природы и человека. Много нового и интересного могут узнать, особенно наши дети, далекие от мира джунглей. И названия некоторых рек и провинций, характерные слова и понятия, создающие особый колорит. А также и о том, что, например, бывают пчелы которые не кусаются, а те что кусаются - очень опасны. О том, что боль от укола ската непереносима, а сам укол - ядовит, о повадках лани, муравьеда, фламинго, змей. А заодно и о том, что крокодил легко может проглотить человека, а если у человека ружье, то он за две минуты может уничтожить целую армию ягуаров. Что попугаи портят кукурузу, и люди отстреливают их, к тому же их мясо годится в пищу. Есть, да довольно циничные моменты, как погибшие ягуары попадали на обед к пираньям. Это еще и в рисунке наглядно показано, что усиливает эффект. Но есть там и доблесть, и настоящий героизм, особенно в сказке "Переправа через Ябебири" Сложность отношений человека и природы подчеркивается постоянно. Животные дружат с человеком если он добр к ним, испытывают к нему благодарность вплоть до самопожертвования.
  И простые человеческие истины тоже открываются в этих сказках, что надо слушаться маму, а не то - попадешь в беду, как маленькая лань
  что зависть не приводит ни к чему хорошему и т.п.
  Последний раз сказки издавались 30 лет назад.
  В новое издание вошли всего шесть сказок:
  Гигантская черепаха.
  Чулки фламинго
  Плешивый попугай
  Война крокодилов
  Слепая лань
  Переправа через Ябебири
  Все сказки в переводе Степана Мамонтова, специалиста по латиноамериканской литературе, академика, причем в первой редакции перевода (в другом варианте, как я понимаю, вместо ягуаров уже были почему -то тигры).
  Издание впервые оформлено иллюстрациями Петра Багина, созданными специально для этой книги.
  В книгу не вошла "Анаконда". Но, на мой взгляд, она сложнее и уже на другой возраст, да и сказкой ее назвать трудно.

  0

  0

• Трухина Ирина — 14 Ноября 2017

  5/5

  Аргентина-Ямайка... крокодилы-ягуары...
  Одно могу сказать наверняка - таких СЮЖЕТОВ вам точно не попадалось в других сборниках сказок!:)
  Их тут шесть - написанных "уругвайским Киплингом", Орасио Кироги аж в 1918 году прошлого века.
  И они про взаимоотношения человека и дикой природы - не теряют своей актуальности и в наши дни (даже становятся всё более и более востребованы).
  Сельва... тропические леса... дикие звери (крокодилы-ягуары) - всё это в наше время сильно нуждается в защите людей от нас самих же.
  К сожалению:(
  Сказки у Кироги не совсем сказки. Это скорее философские притчи.
  С этническим окрасом, что всегда очень интересно.
  Но суть их проста. Они про так называемые "вечные ценности":
  - нужно помогать ближнему и уметь быть благодарным в ответ на помощь (сказка "Гигантская черепаха")
  - о том что зависть в сочетании с глупостью - очень плохое и крайне опасное сочетание (сказка "Чулки фламинго")
  - что болтун - находка не только для шпиона, но и для ягуара... а любопытство может сгубить не только кошку, но и попугая:) (сказка "Плешивый попугай")
  - что любая война - занятие совершенно бессмысленное (сказка "Война крокодилов")
  - что надо слушать маму - она плохого не посоветует (сказка "Слепая лань")
  - что добрые дела никогда не проходят бесследно (сказка "Переправа через Ябебири").
  А ещё я узнала из текста мнооооого интересного!
  Что попугаи, оказывается, вкусные-на-вкус:)))
  Что в Южной Америке роль Зубной Феи с успехом исполняет мышонок Перес.
  Что существуют такие пчёлы, у которых нет жала и которые не кусаются!
  Что лани едят... сигары (!) "с большим удовольствием и безо всякого вреда для здоровья":)
  Что в Бразилии, оказывается, много не только донов Педро, но и попугаев Педрито:)))
  ... а директор зоосада в Буэнос-Айросе очень любит собирать... шкуры зверей
  А ещё имейте ввиду - эти сказки достаточно натуралистически-жестоки, как и все книги о дикой природе.
  Но это ничуть не умаляет их интересности (даже прибавляет жЫзненности:)
  Это я уточнила для крайне трепетных мам, которые не могут читать своим детишкам книжки, где могут ненароком прихлопнуть комара:)
  Перевод с испанского Степана Петровича Мамонтова - классический, "советский", проверенный временем:)
  Рисунки в "Сказках сельвы" замечательного художника Петра Ивановича Багина.
  У меня уже есть книга с его рисунками, и я книгу эту оооочень люблю "В лесу" (ссылка прилагается)
  Рисунки в двух книгах у художника совершенно разные, но каждая книга прекрасна по своему.
  Книга формата А4, в крепкой обложке с тиснением, на плотном офсете цвета слоновой (или крокодиловой:) кости), с крупным шрифтом и очень хорошим качеством печати (Ярославль).

  0

  0

• kvinden — 19 Мая 2018

  5/5

  Книга необычная во всех отношениях.
  Сказки не похожи ни на какие другие. Сюжеты уникальные. Простые для детей, глубокие для родителей. Взаимоотношения человека с животными идут на равных, человек либо живёт в гармонии с природой, либо страдает от своих же нападков. Сельва в сказках присутствует во всей своей красе с её колоритными обитателями. В жизни природа Южной Америки также дружелюбна, здесь можно нырять вместе с аллигаторами, проплывать мимо пираней и даже суровый ягуар старается избегать столкновений с человеком. Природа сохранилась здесь куда как более в первозданном виде, чем на других континентах, в меру дружелюбная, в меру осторожная.
  Иллюстрации Багина в книге чем-то похожи на раскраску водой, чёткие контуры и бледная акварель. Их много, на каждом развороте, где-то мелькают рядом с текстом отдельные мышки и птички. Художник передал и динамику, и эмоции, вплеснул немного юмора.
  Издательство тоже постаралось вовсю, тканевая твёрдая обложка, тиснение, в том числе золотом, очень плотная бумага, гармоничные форзацы. А ещё удивительно низкая для "Мелик-Пашаева" цена.

  0

  0

• Тарасенкова Наталья — 22 Марта 2016

  5/5

  Хорошая книга. Нужная. Сыну неполных семи лет - понравилась, просил читать рассказ за рассказом. Спасибо издательству за качество.

  0

  0