Three men in a boat(to say nothing of the dog)/ Трое в лодке, не считая собаки: Книга для чтения на английском языке; Инфра-М, 2017
177 грн.
- Издатель: ИНФРА-М
- ISBN: 978-5-9925-0332-6
EAN: 978-5-9925-0332-6
- Книги: Книги на английском языке
- ID: 1708078
Описание
В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.
Комментарии и словарь Ю.О. Петровой.
Видео Обзоры (5)
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) by Jerome K. Jerome (FULL Audiobook)
Three Men in a Boat (To say nothing of the Dog) PREFACE. Аудиокнига Трое в лодке не считая собаки
Three men in a boat ( to say nothing of the dog ). Jerome K Jerome
"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)" by Jerome K. Jerome - Bookworm History
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (version 3) by Jerome K. JEROME | Full Audio Book
Характеристики (23)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джером К. Джером |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Инфра-М |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 256 |
| Серия | Classical Literature. Original Reading |
| Автор | Джером Клапка Джером |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Издательство | Каро |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Количество страниц | 256 |
| Раздел | Книги на английском языке |
| ISBN | 978-5-9925-0332-6 |
| Формат | 70х100/32 |
| Вес | 0.12кг |
| Страниц | 256 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,00 см × 16,50 см × 1,10 см |
| Тематика | Классическая проза |
| Тираж | 5000 |
| Язык издания | Английский |
Цены (1)
Цена от 177 грн. до 177 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (7)
- Баскова Юлия — 10 Марта 2015
Замечательная книга, одна из моих любимых в английской литературе. Причем это произведение нужно читать именно в оригинале, иначе утрачивается тот неповторимый тонкий юмор Джерома Клапки Джерома, благодаря которому "Трое в лодке" стали так знамениты. Я читала эту книгу уже несколько раз и всегда перечитываю с огромным удовольствием, смеюсь над особенно "вкусными" моментами", которых здесь очень много. Лексика непростая, нужен уровень не ниже Intermediate. Когда в вузе вела дневник чтения, в среднем получалось примерно по 10 новых слов на странице. Это издание несколько облегчит судьбу читателя благодаря постраничным сноскам и комментариям: самые трудные моменты страноведческого, исторического, культурного и идиоматического характера были пояснены составителями, за что им огромное спасибо. В конце имеется небольшой словарик именно с теми значениями слов, которые нужны вам для этой книги.
Обязательно читайте "Three men in a boat" в оригинале, не бойтесь обилия новой лексики, это нормально для неадаптированной литературы. Зато какое удовольствие вы получите от неповторимого английского юмора, который крайне сложно (а иногда даже невозможно) передать в переводе.00 - V Marisha — 7 Октября 2015
Прекрасная книга прекрасного автора! Неадаптированный текст при наличии словарика делает книгу отличным подспорьем для всех, изучающих и поддерживающих свой английский.
00 - Polina — 12 Июня 2022
Для изучения языка очень полезно читать книги на изучаемом языке. В начале, для этого прекрасно подходит адаптированная литература. Хорошим произведением для улучшения уровня владения английским будет данная книга. Интересная история и знакомый сюжет не заставят вас скучать.
Издание очень приятного формата: чуть меньше обычной книги в мягкой обложке. Шрифт пропечатан четко. Некоторые слова переводятся в сносках внизу странице.
Мне книга очень понравилась.00 - ? — 29 Июня 2023
Роман «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома Клапки Джерома совсем небольшой, но в нем есть всё необходимое: лёгкий слог, забавные и даже немного нелепые моменты, причудливые персонажи, добродушный юмор и философские размышления. Во время чтения посмеялась от души.
А после прочтения произведения захотелось очутиться в Англии и поплавать на лодке. Рекомендую к прочтению00 - Николай — 30 Июля 2023
Книжка небольшая, удобно брать с собой везде. Шрифт очень крупный, что также радует. Но произведение в данном издании представлено не полностью – есть не все рассказы и присутствуют сокращения. Само произведения просто эталон того самого сухого английского юмора, который и понятен то лучше всего на языке оригинала. Имеются комментарии специфических мест перевода.
00