Книга: Почтамт (Буковски Чарльз); ООО "Издательство "Эксмо", 2019

Russian Version of Post Office "Почтамт" by Charles Bukowski

Отзыв о книге Чарльз Буковски - Почтамт

Чарльз Буковски. О книге Почтамт, переводе Немцова и изданиях в России.

• Вера Рагулина — 1 Января 1970

  4/5

  К Ч. Буковский у меня двойственное отношение. Бесспорно талант, бесспорно самобытен, но уж очень все безнадёжно в его романах, только алкоголь и спасает в этой жизни ! Вот и этот его герой Генри Чинаски убеждён, что Почтамп забирает его жизнь и поэтому не « просыхает». Читать интересно, но , закончив книгу, вздохнула с облегчением, фу наконец- то ....Не потому, что написано плохо, а как бы « вынырнула из омута».

  0

  0

• Ольга Лельчук — 28 Сентября 2019

  2/5

  Даже если убрать не литературные слова из книги, все равно особо не впечатлило.Ни лиричности,ни сентиментальности не заметила.Герой только пьет, играет на скачках,матерится и имеет дам, одну за другой.

  0

  0

• KAWABATA — 15 Мая 2012

  5/5

  Мое отношение к Буковски не однозначно... С одной стороны простота изложения и правдивость бытовых ситуаций, с другой стороны, даже не знаю как это назвать, матерный перевод М.Немцова, перевод, который опускает писателя до уровня какого-то маргинала... Честно говоря, я не представляю как можно что-либо написать за 20 ночей находясь в страшном подпитии, а ведь он написал... Могу сказать определенно - мне нравятся его книги... и эту могу рекомендовать тем кого не отпугнет мерзкий перевод г-на Немцова.... Это не ханжество - просто необходимо соблюдать элементарные приличия... А книга замечательная... Полна жизненной силы и специфичного юмора... Читайте и не пожалеете...

  0

  0

• 1legendary2 — 20 Января 2014

  5/5

  Отличная книга.Давно присматривал себе что-то из Буковски.Это первая книга ,с которой я начал ознакомление с творчеством Чарльза.
  Генри Чинаски- очень он мне симпатизирует.А всё потому что он не прогибается ни под чем ,хоть он и киряет,играет в карты, делает ставки,матерится,тунеядничает на работе и т.д.
  Вообще эта книга была написана под градусом,но она читается на одном дыхании из-за её обыденности .
  Рекомендовано для прочтения .

  0

  0

• Шавель Юлия — 6 Апреля 2015

  1/5

  Попросили эту книгу в подарок, из любопытства решила прочитать, раз уж всё равно купила. И пожалела, что потратила время на этот мусор.
  Книга никакая. Ни о чём. Никаким языком, если не считать горы мата. Да и мат-то никакой, ни остроты диалогам/монологам не придаёт, ни сюжетной необходимостью не оправдан. Просто грязный мат ради мата. Интимная жизнь "героя" тоже описана грязно и вызывает только отвращение. В общем, ничего хорошего о книге сказать не могу. А, ну да, ещё же он там быт Почтамта описал, чуть не забыла...
  Задалась вопросом, почему же тогда Буковски столь популярен и считается модным автором? А потом подумала, ну ведь смотрят же люди фильмы со сценами (пардон) пердежа, да ещё и от души смеются... И безнадёжные алкаши тоже у кого-то вызывают умиление.
  А у меня нет. Так что, "Почтамт" Ч. Буковски никому не рекомендую.

  0

  0

• Мансурова Олеся — 29 Октября 2015

  5/5

  Никогда не читала творения данного автора, но...решила попробовать. Нет слов...сказать что разочарована - лучше ничего не сказать. Хочется все таки сулить на отвратный перевод, просто не хочется разочаровываться в писателе, хотя и желания прочесть еще какое-нибудь его произведения НЕТ. Если у Вас есть свободное время и при этом уж совсем нечего почитать то прочтите "это", дабы чтение полезно, даже чтение такой гадости)

  0

  0

• Alehka — 17 Января 2016

  5/5

  Первая книга Чарльза Буковски, которую я прочитала. Купила потому, что знала, автор популярен. Сначала я была в шоке, от обилия мата.. Но, знаете, потом привыкла к стилю автора и дочитывала книгу с интересом, чем же дело кончится. Дело кончилось тем, что я купила ещё несколько книг Буковски, и теперь это один из моих любимый писателей.
  Если вы ещё не читали романов Буковски, то эта книга подойдет как нельзя лучше для знакомства с автором и главным героем всех его произведений - Генри Чинаски.

  0

  0

• REDGOLDINDIGO — 13 Октября 2016

  1/5

  Хотела купить эту книжку, хорошо, что не стала...Опус разовый, читать в общем-то там особо не о чем, всё очень примитивно, не смешно и местами даже грустно, почерпнуть нечего. Очевидно, что автор, писал о себе для таких же забулдыг, как и он сам. Не спорю, такие произведения тоже имеют место быть. Это первая книжка, прочитанная мной у Буковски. Пожалуй, почитаю и остальные, чтоб иметь более точное представление об авторе. Рекомендую для прочтения в общественном транспорте:)

  0

  0

• Алексей — 10 Февраля 2019

  5/5

  читал его произведения... довольно не плохо... та грязь, что он достает из своего полуобмарочного состояния из за алкоголя она довольна понятная... черный реализм как ни как... но здесь он даже сам себя переплюнуть смог... хотел бы я в свое время посидеть в актовом зале распивая горькую с соком, и в живую увидеть его эмоции... 11 из 10, но опять же по шкале Буковски, так что думайте сами...

  0

  0

• Канабеев Венедикт — 18 Мая 2020

  5/5

  Если вы знаете, что значит быть в дерьме, если вы знаете, что такое безысходность, если вы не стремаетесь алкоголизма, откровенных сцен. Если вы ядрёный как кабан, если имеете свой баян - эта книга для вас. Книга о том, как старина Бук выживал работая на почте, успевал кирять, и окучивать женщин. Это проза выдержанная как грёбанный дедушкин коньяк. Людям с высокими моральными устоями не советую.
  Офисным планктонам тоже не советую. Книга для людей, которые не знают что значит "жить легко".

  0

  0

• иван кожушный — 14 Сентября 2020

  4/5

  вульгарность, алкоголизм и саморазрушение
  то самое бесподобное умение преподать значительный период жизни длиной в десятилетие, наполненный лишь алкоголем и женщинами, напрочь лишенный хоть каких-то значительных поступков и сколь угодно малых попыток чего-то достичь в обществе, тот самый талант размазать по серости никчемной алкогольной жизни отвратительно яркие и подробные краски отношений, тот самый момент когда вульгарность, алкоголизм и саморазрушение под давлением времени перерастают в классику

  0

  0