Великий Гэтсби. Метод комментированного чтения; ООО "Издательство "Эксмо", 2012

Как читать книги на английском языке

• Saidova Ayshat — 9 Декабря 2012

  5/5

  Отличная книга для изучения не только американской литературы,но и иностранного языка. Метод комментированного чтения дает свои результаты. Начинаешь понимать и поневоле запоминать фразы и идиомы,которые используют носители языка. Всегда искала что-то подобное и наконец нашла. Особенно пригодилось и приятно удивило наличие грамматического раздела в конце книги. Книга-словарь-справочник по грамматике в одном переплете. Отличный выбор!

  0

  0

• Kovalenko Anna — 18 Апреля 2013

  4/5

  Книга показалась немного недоработанной, часто абзац английского текста и перевод слов находятся на разных страницах, приходится во время чтения листать туда-обратно. В целом, книга понравилась, есть транскрипции на сложные по произношению слова, перевод устоявшихся выражений, после прочтения самого текста можно брать книгу в руки и повторять уже на ее основе сам язык.

  0

  0

• komer45 — 28 Августа 2014

  5/5

  "Метод комментированного чтения" Ильи Франка мой самый любимый, и на мой взгляд лучший если вы хотите основательно подойти к изучению иностранного языка, (я вот читаю его книги на английском, не знаю, есть ли на других языках, честно не знаю) то этот метод просто идеален - сначала Вы читаете абзац оригинального текста, переведенного на русский язык (перевод обычно идет подряд к каждым 5-10 словам), комментированного различными трактовками неоднозначных слов и устойчивых выражений, а потом еще раз текст оригинала, но без комментариев. Это удобно, так как можно подойти к изучению иностранного языка с любым уровнем подготовки - еслы Вы ас в этом деле - читайте без комментариев, изредка поглядывая на непонятные, выражения, если вы новичок - то читайте все по порядку - с комментариями, затем без них.
  Моей любимой визитной карточной этого издания является транскрипция самых часто повторяющихся и трудных слов.
  А что сказать о самом произведении - это шедевр американской литературы признанный во всем мире, он полностью передает атмосферу своего века!
  Конкретно эту книгу я советуя всем, даже тем, кто не изучает английский язык!!

  0

  0

• Наумова Анна — 3 Июня 2015

  5/5

  Книга понравилась. На мой взгляд хорошо подобрано, что дать в переводе, а что с транскрипцией. И сама методика изучения языка - эффективная и занимательная. Когда-то очень давно, когда ещё подобных изданий не было, просто для самообразования обрабатывала приблизительно до такого вида Пигмалиона и 1 часть Саги о Форсайтах (Собственник) и по нескольку раз их перечиталаЮ с тех пор всем рекомендую этот способ изучения языка. Когда поняла , что людей в транспорте не раздражает, если тихонько читать вслух на английском - дело пошло еще быстрее. Всем советую эту серию, тем более теперь не надо тратить время на копирование выражений из словарей - это очень затратно по времени и скучно, а все уже подобрано.

  0

  0

• Митева Наталия — 7 Апреля 2016

  4/5

  Отличная книга для самоподготовки: быстро усваиваются новые слова, надеюсь они перейдут из пассивного пользования в активное. Благодарность создателям этого пособия.

  0

  0

• Андрей Чайкин — 14 Ноября 2012

  3/5

  интерес к событиям проснулся только ближе к концу. немного разочарован. не могу сказать, что полная ерунда. темы затронуты вечные, но изложение то ли безвовратно устарело, то ли автор изначально середнячок в литературе. читать было скучно. Сам по себе сюжет можно назвать предсказуемым, хотя автор и пытается использовать неожиданные повороты событий. Манера написания вполне соответсвует прозаикам конца 19 – начала 20 века, но до Моэма и Хемингуэя явно не дотягивает.

  0

  0

• Яна Антипова — 13 Декабря 2021

  5/5

  В восторге от этого романа. Невероятная история любви. Очень интересно было прочесть про 30-е годы, так называемая эпоха джаза. Слог автора великолепен, все герои очень подробно раскрыты. История очень тонкая, интригующая.

  0

  0

• Holodec25 — 3 Мая 2013

  4/5

  Данная серия - на мой взгляд, одна из самых удачных из себе подобных.
  Если в остальных произведениях данной серии книга построена: разбор текста с переводом, затем - текст в оригинале. То здесь иначе: текст идет только на английском с переводом новых слов и словосочетаний, т.е. базовые знания необходимы.

  0

  0