Илиада. Одиссея. Полное издание в одном томе; Альфа - книга, 2012

Издание действительно достойное. Удивительно читабельный для такого объема шрифт, хорошая бумага, отличные иллюстрации, корректорская работа тоже на высоте. Но! Перевод "Илиады" я бы предпочла Минского или Вересаева. Пышнопоноженный любитель мужских персей Гнедич, как бы ни восхваляли его перевод, безнадежно устарел. Если я, профессиональный филолог, продираюсь сквозь него с трудом, то заинтересовать им молодое поколение решительно невозможно, если только ваш ребенок не учится в духовной семинарии. Это перевод не на русский, а на церковнославянский, и понять, что вообще происходит, можно, как тут уже писали, только предварительно ознакомившись с кратким содержанием главы.

Конечно читать Гомера! Торжественый, рекучий стих льется и чарует слух, настраивая душу на возвышенный благостный лад, отметая шелуху суетности. Жаль издание "слепое" - читать тяжело: строки буквально склеены между собой и печать аляповато-черная. Еще в этом издании не достает алфавитного указателя или постраничных комментариев, т.к. мифологию досконально никто не помнит, а дети дотошны и каждое имя выпытывают- кто и что? Иллюстраций же хочется живых и динамичных - с греческих первоисточников- от коих аж мурашки по коже, а гравюры 18-19 веков как-то вяловаты. Заступлюсь за прекрасный переводы "Иллиады" Н.И. Гнедича (1829) и "Одиссеи" В.А. Жуковского (1849) , все слова на русском, так что даже дети (9 и 11 лет) с интересом проникают в суть, надо только дать себе такой неспешный и плодотворный труд!

Заказал данную книгу, пришла в сроки, только вот одно - книга, внутри страницы были перевёрнуты(напечатаны верхтормашкой) :(
Больше заказывать у вас не буду, предпочту 'ЧитайГород' и тп

Книга большая и тяжелая. Переплет и обложка слабы для ее объема и тяжести, книгу перекашивает в разные стороны. Купила, так как лучшей альтернативы за нормальную цену нет. Но, к сожалению, потом обнаружила, что обложка на торце поцарапана и уголки неровные.
Прошу магазин обратить внимание на огромное количество поврежденных книг в заказах.

Сколько можно перепечатывать этот шлак? Я имею в виду переводы Гнедича и Жуковского. Есть же более современные и адекватные, в плане языка, переводы Гомера, Вересаев тот же. Будь это его перевод - я бы купил, а гнедичи у меня есть уже.

Книга имеет существенный недостаток - отсутствуют примечания и/или комментарии, что делает чтение гомеровских шедевров не совсем увлекательным занятием. Желающим полноценно погрузиться в древний мир Эллады рекомендую приобрести подарочное издание с мелованной бумагой из серии Библиотека мировой литературы издательства «СЗКЭО» или достать советский вариант из серии Библиотека всемирной литературы или же из серии Литературные памятники, где примечаний аж на 100 стр.

Тяжело жилось в Древней Греции: куда ни плюнь - попадёшь в богоподобного прекрасного героя, который, впрочем, не брезгует бегством с поля боя. Что не лишает его статуса героя. И ещё: повсюду приходится нагишом ходить (согласно иллюстрациям).
По изданию: вполне достойно, за такие-то деньги. Бумага белая, слегка прозрачная, приятная на ощупь. Шрифт чёткий, как по мне - оптимального размера. Иллюстраций много. Ссылки и сноски отсутствуют. Лично мне это не мешало - всегда под рукой энциклопедический словарь в телефоне. Опечатки имеются.
Итого: рекомендую. Не пожалел.

К произведению и иллюстрациями претензий нет, НО все такое мелкое, при чтении нужно использовать лупу, читать и рассматривать иллюстрации без лупы это убийство для глаз! Категорически не рекомендую покупать эту "глыбу" для школьников, могут ослепнуть! Книга очень тяжелая и толстая, даже взрослому человеку неудобно держать в руках. Лучше купить эти поэмы раздельно и в более крупном формате.

Отличное издание, порадовало, что в одном томе представлены два произведения "Илиада. Одиссея" Гомера и Н. Кун. "Что рассказывали древние греки о своих богах и героях", это пожалуй единственное издание, где эти произведениия под одной обложкой.
Ну, а главное это конечно иллюстрации французских и итальянских художников XVIII-XIX веков, их в книге очень много!!!

Имя такого легендарного поэта-сказителя, как Гомера, будет вечно привлекать к себе всеобщее внимание и так же ,наверно, нескончаемо будут вестись споры об его авторстве и самой личности. Но в народном сознании, с его многовековым опытом, так укрепилась неразрывная связь двух эпических поэм с именем Гомера, что неопровержимые доказательства исследователей в определении истинного авторства эту связь не разрушат.
Издание, действительно, вызывает восхищение. Собрать в одну книгу два емкостных произведения, да еще вместить известный труд Н.А. Куна с приведением, попутно, множеством подходящих к тексту иллюстраций, дорогого стоит. А цена книги доступна большинству.
Переводы поэм- классические. Перевод “Илиады” Н.И.Гнедича (1829) призван одним из лучших в мире. Его высоко ценили многие писатели, достаточно назвать Пушкина и Белинского. Перевод “Одессии” В.А. Жуковского(1849) также был высоко оцененным. Например, Гоголь посвятил ему отдельную главу в "Выбранных местах из переписки с друзьями". Что касается работы Куна(1914), написанная легким и доступным языком, то она прекрасно поможет всем, кто желает познакомиться с мифологией Древней Грецией и Рима.

У меня есть Одиссея издательства Наука также с переводом Жуковского. Поэтому эта книга была приобретена только и исключительно из-за необычайных гравюр. С одной стороны, по причине иллюстраций это издание превосходит остальные выпуски. Но! В книге от Науки есть "краткий пересказ предыдущих серий" - удобно. Сначала ознакомиться с историей - потом читать само произведение. К сожалению, сейчас в продаже есть только Илиада - Одиссея отсутствует.

Отличное издание
Хорошее качество самой книги, удобный шрифт (что важно для полных изданий. Например «История Рима» Тита Ливия в этой же серии - просто не читаема, шрифт ОЧЕНЬ мелкий...) приятная и крепкая обложка, качественные страницы
Много тематических иллюстраций
БОНУС: не просто путеводитель по мифам и легендам Древней Греции - а ПОЛНОЕ издание книги Куна «Что рассказывали древние греки о своих богах и героях» с примечаниями (чего например нет в большинстве современных изданиях Н. Куна).
Книга займёт достойное место в библиотеке каждого читателя.

«Дела давно минувших дней,
Преданья старины глубокой….» будоражат наши души, пенят воображение, восхищают и пугают, дают возможность попытаться представить, погрузиться, пережить. Стараниями ученых, историков и просто увлеченных людей вот уже и великая Троя не оставляет никаких сомнений существованием своим. Гомер – кто он? Возможно когда – то и откроется истина. А мы продолжаем восхищаться, удивляться, переживать! И это тоже истина! А значит, виват Вам, Гомер!
Книга прекрасная во многих отношениях:
- канонические переводы – « Илиада» Гнедича Н.И, « Одиссея» - Жуковского В.А. Читать «Илиаду», прямо скажу, впечатлительной женской натуре было тяжко! Очень кроваво! Страшно от деяний богов, страшно от деяний человеческих! А ведь человек создан по образу и подобию! Возможно, на восприятие поэмы влияет и перевод. Ведь недаром Александр Сергеевич Пушкин писал о нем:
« С тобою в спор я не вступаю,
Что жесткое в твоих стихах встречаю
Я руку наложил,
Погладил – занозил»
Но Александр Сергеевич еще и так писал:
«Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи
Старца великого тень чую смущенной душой»
Перевод с ДРУВНЕГРЕЧЕСКОГО на РУССКИЙ! А поэма написана ГЕКЗАМЕТРОМ!
Снимаю шляпу!
Перевод Василия Андреевича Жуковского воспринимался несколько иначе, мягче и легче.
- после каждой поэмы есть краткое содержание песней, которое составлено переводчиками. Думаю, это тоже поможет решать проблемы с восприятием поэм, если они есть
- для тех, кто испытывает сложности и путается в сонме богов – поможет хрестоматийный Кун Н.Л. Это просто замечательное решение издательства, даже для знатоков Древней Греции вернуться к Куну всегда полезно и приятно. Иллюстрации к Куну «Что рассказывали древние греки о своих богах и героях» тоже очень щедрые
- «Илиада» и « Одиссея» украшены 350 графическими иллюстрациями французских и итальянских художников XVIII – XIX веков. Они разные по размеру – и на всю страницу, и на ее часть. Они разные и по стилю исполнения. Каждая глава начинается и заканчивается рисунком. Перед началом стихотворной строчки каждой песни поэмы тоже есть маленький рисунок. Это замечательно!
- печать на тонкой БЕЛОЙ бумаге, просвечиваются немного графические иллюстрации, но чтению это не мешает. Шрифт четкий.
Книга объемная, тяжелая, сложная для чтения в путешествиях. Но она приехала со мной из Москвы и была со мной на скалах Черного моря! Вот где слияние автора в переводе, иллюстраторов, твоей собственной души и природы! Попробуйте и так почитать Гомера!
Гомер - не первая книга в моей библиотеке этой серии"Полное издание в одном томе" от издательства «Альфа – книга». Спасибо «Альфа –книга»!

Поэмы Гомера+отличная книга Н.Куна в одном сборнике - это подарок всем любителям Античности! Однако, качество страниц и количество опечаток меня не порадовали. Начал читать с "Что рассказывали древние греки о своих богах и героях". Интересно, но впечатление действительно портят помятые страницы и периодически попадающиеся опечатки.

В данной книге очень много грамматических ошибок.Вот что это за сШишишь,когда должно быть сЛышишь.И это не одна такая ошибка в письме.Если что, это ИЛИАДА 7 песнь страница 139.Я считаю, что в данной книге как и в ей подобных, такое не допустимо.НО ТУТ НАДО СКАЗТЬ СПАСИБО ИЗДАТЕЛЬСТВУ «АЛЬФА-КНИГА»

Лучшие переводы Гомера, отличные иллюстрации и их много, плюс приложение Куна о греческих богах, что ещё можно желать?!.

Недостатки:
тонкая бумага, просвечивает,но оправдание - не высокая цена, и всё в одном томе! Я думаю, что более хорошего варианта не найти!...

Скажите, пожалуйста, в этой книге есть комментарии к текстам? По фотографиям оглавления, я так поняла, что комментарии отсутствуют...

Отличное издание, твёрдый переплёт, отличная иллюстрация. Четкая печать.

Произведение замечательное, но страницы были не до конца разрезаны между собой.

Все, что надо по теме "мифы и легенды Древней Греции" под одной обложкой. Качество отличное.