Книга: Невыносимая жара (Касл Ричард); Лениздат, 2016

??Книжные покупки || ?Джордан, Касл, Дэвабад

• Фрамея — 8 Марта 2013

  5/5

  "Невыносимая жара" Ричард Касл
  Обложка твердая
  бумага белая, но тонкая
  текст хорошо читается
  Так как я изначально не ожидала от данного произведения высокой художественной ценности, то само содержание книги меня не разочаровало. Это обычный детектив, который можно читать по дороге домой и не сильно задумываться о происходящем. Весь сюжет изложен в описании и тут ничего не прибавишь и не убавишь. Хочу высказать свое мнение: если вы не смотрели сериал, то книга вас разочарует. Так как очень многое в ней имеет второе дно, которое, к сожалению без просмотра сериала не уловить.
  Теперь о грустном: перевод. Он просто плох (да простят меня люди, которые над ним работали), особенно первые главы. Перевод вовсе не художественный и дословный. Пример "...опытной рукой удерживая чашку..." Я просто с трудом представляю, что такое "опытная рука".
  Мой вывод: книга для тех, кто полюбил сериал, а особенно тех, кто, читая книгу, будет думать не о Нике Хит и Джеймсоне Руке, а о Кейт Беккет и Ричарде Касле. Остальным правда не советую - из-за перевода.
  Всё выше сказанное есть только мое личное мнение и не претендует на безусловную истину.

  0

  0

• St. Velicodny — 23 Мая 2013

  4/5

  В принципе, по моему скромному мнению, от подобных книг - книг, выпущенных для раскрутки сериала - ждать чего-то особенного не стоит. Я и не ждал, но всё равно разочаровался. Немножко.
  Первое, что стоит отметить - это то, что тем, кто никогда не смотрел Касла, книгу брать нет никакого смысла: тут уже писали ранее, что за образами главных героев совершенно чётко просматриваются герои сериала.
  Второе это то, что на протяжении всей книги меня преследовало чувство, что я читаю "донцову по-американски".
  Третье, сюжет не особо увлекателен, временами становилось действительно скучно.
  Но не всё так плохо:) С первых страниц, вопреки всему выше сказанному, создаётся впечатление, что ты "смотришь" очередную серию любимого сериала: знакомые персонажи, шуточки, атмосфера.
  Вывод, брать только фанатам сериала, осознавая, что по своей сути это далеко не примечательный детектив. Остальным же брать не советую, есть много других хороших книг.

  0

  0

• Усачёв Денис — 29 Июня 2013

  5/5

  Данные книги являются официальными промо-материалами для раскрутки сериала (как например "Бог ненавидит всех нас" Х. Муди). Всего в оригинале их 4, первая появилась ещё в 2009 году.
  Ждать откровений от данных книг не стоит. Сам автор в сериале говорит, что он писатель средней руки и не понимает тех, кто читает его книги. По сути американская Донцова и есть. В таком случае всё встаёт на свои места и в принципе можно сказать, что (настоящий автор) вполне справился со своей задачей - стал Р. Каслом и написал массовый средний детектив. Поклонникам к покупке и ознакомлению книги обязательны.

  0

  0

• NadiJB — 16 Ноября 2014

  5/5

  обожаю сериал Касл, когда знала что есть книги, то тут же отправилась бороздить интернет.
  прочитала электронную версию книги, мне безумно понравилось.
  Очень интересно. немного отличается от того, что я читаю обычно.
  это моя первая книга - детектив=)
  рекомендую почитать. очень захватывает! мне безумно понравилось, рада, что решили сделать небольшие "дополнения" к сериалу=)

  0

  0

• Козырева Полина — 15 Ноября 2016

  5/5

  Являюсь поклонником серала "Касл" поэтому и заказала книгу, интересный детектив с таким же юмором , как в сериале. Герои сериала легли в основу детектива, легко читается! качество отличное! можно теперь понять , как Кейт относилась к Каслу на самом деле!

  0

  0

• Новикова Алиса — 3 Октября 2017

  1/5

  Поверила рецензиям. Купила книгу . Несмотря на то что во-первых ничего сверхъестественного в литератором жанре не ожидала , а во-вторых являюсь фанатом сериала Касл, книга - ужасная . Хуже всего что я могла представить. Кривой перевод, плоский юмор, перескок сюжета . О стиле повествования вообще молчу . Деньги на ветер. Даже треть книги не осилила. Больше не верю рецензиям на сайте.
  P.S. Не пошла даже как книга для лёгкого чтения в поезде . Хотя там уж все читается ...

  0

  0

• Ирина — 30 Мая 2018

  2/5

  Это ужас. Я продиралась через язык этой книги как через Перуанские пампасы! Автор так погряз в деталях, что за ними теряется смысл и динамика повествования! Кто осилит тому респект! Я до конца так и не добралась....

  0

  0

• Катлин — 17 Сентября 2018

  5/5

  Несколько лет назад, когда еще начала смотреть этот сериал, даже не думала, что реально есть книги Ричарда Касла. И когда просто случайно наткнулась, не смогла сдержаться и заказала)Сюжет книг конечно не по сериям из фильмов, но атмосфера та же, и те отношения, что у героев книги и в сериале одинаковы. Впрочем ничем не хуже, чем смотреть сериал. Текст читается легко, я бы даже сказала с некой ноткой игривости, ты будто погружаешь в сериал, и начинаешь в голове даже разговаривать их голосами))Захватывающий сюжет, развязка, и концовка.Скучать не придется)Даже отцу понравилась, прочел за день, когда приносила ему в больницу, чтоб не скучал.Думаю такая книга понравится не только фанату данного сериала, но и для того, кто впервые сталкивается с данным творчеством.Пока в коллекции у меня только две, планирую собрать их все))

  0

  0

• Рыжикова Наталья — 14 Марта 2013

  3/5

  Данная книга является (ИМХО) бонусом к сериалу "Касл", т.к. (насколько я поняла) реального человека по имени Ричард Касл не существует (вместо фото Касла сзади на обложке фото актёра, исполнявшего роль писателя в сериале - Натана Филлиона), хотя в конце книги и есть "Благодарности", написанные якобы автором.
  Книга великолепно издана, отличная обложка.
  Теперь о содержании...
  Детектив на "4": немного крови, немного юмора, очень много нью-йоркского слэнга (подробные сноски на каждое имя, место или предмет), немного секса. Читабельно, но не шедеврально.
  Ещё либо тот, что это написал, либо переводчик грешил слишком "литературным" языком - некоторые обороты черезчур громоздки и вычурны.

  0

  0