Псалтырь. Перевод с греческого П. Юнгерова; Сибирская Благозвонница, 2013

302 грн.

Издатель: Сибирская Благозвонница
ISBN: 978-5-906793-22-5, 978-5-906911-38-4, 978-5-91362-674-5, 978-5-91362-792-6
Книги: Библия. Книги Священного Писания
ID: 1715017

Рейтинг:

(5/5)

Описание Видео обзоры Характеристики (10) Цены (1) Отзывы (5)

Описание

Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного богослужения книг Ветхого Завета, переведенную на русский язык, с указаниями на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах. Особенностью издания является то, что русский перевод Псалтири сделан не по Масорстскому тексту (как в основном Синодальном издании Библии), а выполнен по "Септуагинте" известным библеистом, профессором Казанской духовной академии П. А. Юнгеровым (1856-1921) в 1915 году.

Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви

Видео Обзоры (5)

КНИГА ПРОРОКА ДАНИИЛА в переводе П.Юнгерова

КНИГА ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ в переводе П.Юнгерова

Псалтирь | Современный русский перевод | Аудио Библия

Псалтирь | Ветхий завет | Библия

Псалтирь слушать - Псалом с 1 по 150. Озвучка Александр Бондаренко

Характеристики (10)

Параметр	Значение
Автор(ы)	Юнгеров Павел Александрович (переводчик)
Издатель	Сибирская Благозвонница
Год издания	2013
Страниц	240
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-906911-38-4
Размеры	13,00 см × 16,50 см × 1,40 см
Формат	166.00mm x 130.00mm x 15.00mm
Тематика	Православное христианство
Тираж	7000

Цены (1)

Цена от 302 грн. до 302 грн. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (5)

litigation — 21 Марта 2013

5/5

Не являюсь знатоком переводов, однако, читала четыре или пять вариантов. Перевод Юнгерова отношу к числу очень удачных наряду с переводом Бируковых, которые опирались в том числе на этот перевод. Перевод выполнен так, что святоотеческое толкование заложено в гармонию текста и понимание не требует больших усилий.

0

0
nomini — 14 Апреля 2014

5/5

Отличная книга!. Никакие ударения здесь не нужны, так как текст написан русским языком.Читать псалмы надо на церковнославянском языке, а эту книгу использовать для того, чтобы понимать, что читаешь, если не владеешь им достаточно хорошо.

0

0
Головня Александр — 20 Октября 2014

5/5

Псалтырь Юнгерова является хорошим подспорьем тем, кто любит молиться по псалтыри на церковно-славянском языке, но не всегда понимает перевод. Практически сохранена поэтическая форма церковнославянской псалтыри, которая используется на богослужениях. Можно использовать в качестве молитвослова в домашней молитве.

0

0
OKA — 2 Апреля 2014

3/5

Нет ударений!!! При чтении важную роль играет куда поставлено ударение в слове.

0

0
hlopushka — 26 Марта 2017

5/5

Хорошая книга, для ознакомительного текста, потому как перевод точно и ясно передает дух и смысл Псалтири

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!