Итальянский в шутках и анекдотах; Эксмо-Пресс, 2014
474 грн.
- Издатель: Эксмо-Пресс
- ISBN: 978-5-699-62638-0
- Книги: Итальянский язык
- ID: 1721883
Описание
Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем - иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в "непереводимой" игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С этой книгой читатели узнают, над чем смеются итальянцы и как они используют игру слов, а также научатся переводить итальянские остроты и даже шутить на иностранном языке! Занимательный материал поможет между делом освоить новую лексику, а также узнать много интересного о повседневной жизни итальянцев.
Пособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков.
Видео Обзоры (1)
ЧИТАЕМ НА ИТАЛЬЯНСКОМ Обзор книги Итальянский в шутках и анекдотах
Характеристики (12)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Кучера-Бози Людмила Викторовна |
| Серия | Язык без репетитора |
| Раздел | Итальянский язык |
| Издатель | Эксмо-Пресс |
| ISBN | 978-5-699-62638-0 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2014 |
| Количество страниц | 368 |
| Переплет | Мягкий (3) |
| Бумага | Писчая |
| Формат | 160x15мм |
| Вес | 0.40кг |
Цены (1)
Цена от 474 грн. до 474 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Анастасия Хорошилова — 28 Сентября 2019
Отличная книга, так как действительно, как верно считает автор, понять лучше какую-то нацию можно зная и понимая ее юмор. Изучать книгу легко, так как подборка анекдотов разнообразная и приятная. Темы корректные, дети читали часть, которая на русском языке (перевод), и цитиовали потом оттуда много всего действительно забавного.
00 - Морозова Елена — 18 Января 2015
Никто что то не написал отзыва на эту книжку. А между тем читается легко. Даже если кто то не знает совсем итальянского языка, будет интересно почитать-там есть перевод. На мой взгляд, в какой то мере познавательно, многие анекдоты отражают отношение итальянцев к жизни, их мироощущение. Запоем прочитала. После текста иногда бывают пояснения, так сказать разжевывания, где смеяться надо-действительно не всегда сходу поймешь чужой юмор, но это то и интересно.Довольно аутентично. Видно, что автор увлечен итальянским языком, хороша подборка анекдотов. Вобщем советую.
00 - Королев Николай — 25 Сентября 2018
Много анекдотов, около 1.5см толщиной. К каждому разделу даны пояснения и у некоторых анекдотов есть примечания к переводу. В послесловии написано про юмор в целом. Книжка понравилась, рекомендую!
00