Книга: Империя хирургов (Торвальд Юрген); Проспект, 2017

Книга эта просто находка дл тех, кто живет в мире медиков, их страстей жизни! Потрясающее повествование, которое затянет вас в мир жестокий и реальный, в прошлое хирургии, и заставит понять, насколько эта сложная наука о жизни и смерти, прошла на пути своего становления...

Очень удивило, что издательство не придержалось единства художественного стилистического оформления дилогии: первая часть "Век хирургов" вышла в мягкой обложке, вторая - твердый переплет... и даже формат у книг разный...
Книгу "Империя хирургов" очень приятно держать в руках, хорошее качество бумаги, достаточно много черно-белых иллюстраций.
Повествование идет живое, чувствуется увлеченность автора, история хирургии раскрывается эмоционально. Радует, что нет сухого изложения исторических вех.
Большой минус, на мой взгляд, - это очевидное отсутствие у переводчика профессиональных консультантов, вследствие чего допускаются ошибки в медицинской терминологии.
Общее впечатление от книги очень приятное.

У Торвальда безупречная манера и язык повествования научно-популярного жанра. Никакой нудятины, только живые и увлекательные рассказы! Книга от лица доктора Хартмана, неугомонного врача, который путешествует по миру в поисках сенсационных открытий в хирургии. Он знакомит нас с хирургами первопроходцами конца XIX и начала XХ века. Первые операции на головном и спинном мозге, операции по удалению зоба, опухолей, ушивание паховых грыж, операции на грудной клетке, пересадка роговицы, изобретение местной анестезии. Безумно интересно и познавательно!
Издание книги просто на высоте, восхитительное оформление обложки, плотные и качественные листы.
Единственный минус - это некорректный перевод некоторых медицинских терминов.

Прелесть современного мира, насыщенного технологиями, заключается, среди прочего, в том, что издательства могут вполне качественно печатать хорошие книги малыми тиражами. Тираж моей книги «Империи хирургов» всего 1000 экземпляров и, кажется, они немного сэкономили на корректоре, но это мелочи по сравнению с тем, что книга таки увидела свет.
Если я не ошибаюсь, в тот момент, когда я в 2014 году прочитала первую часть дилогии («Век хирургов») «Империи хирургов» еще не было на русском языке. Во всяком случае, я не встречала ссылок на издания до 2014 года.
За это время я не только смирилась с доктором Харманом в качестве рассказчика, но даже привязалась к этому неугомонному, патологически любопытному и увлеченному персонажу. Глядя на черно-белую фотографию Хайнца Бонгарца (Юрген Торвальд – это псевдоним) я склонна считать доктора Хартмана автобиографическим героем.
Автор снова погружает нас в кипящее революционными открытиями время конца XIX - начала XX веков. Кажется, словно в эти годы медицина развивалась под девизом «Невозможное возможно»! И вновь я не перестаю поражаться, что между современным уровнем медицинских знаний и умений и кошмаром, описываемым в книге пропасть всего лишь в одно столетие!
Увы, нельзя объять необъятное, и автор ограничивается достаточно узким кругом тем – местная анестезия, хирургия пищевода, первые операции на головном мозге, эктомия щитовидной железы, пересадка роговицы и еще несколько новаторских для того времени областей хирургии. Опуская излишние подробности практической стороны дела, Торвальд ярко рисует картины взлетов и падений, драм и трагедий героями которых становятся и врачи и пациенты.
Самый, пожалуй, впечатливший меня рассказ – это история Теодора Кохера. Разработав и усовершенствовав метод удаления щитовидной железы целиком вместе с поразившей ее опухолью, Кохер провел десятки операций, спасая, таким образом, жизни людей, но, как выяснилось впоследствии, безвозвратно калеча их психику! Опытным путем выяснилось, что полное удаление щитовидной железы вызывало у пациентов состояние, сходное с кретинизмом, которое сопровождалось отставанием в физическом и умственном развитии, дистрофией костей и мягких тканей и снижением уровня обмена веществ. Сложно представить, каких трудов стоило Кохеру после такого провала продолжить исследования в этой области и найти-таки верное хирургическое решение проблемы. Сразу вспоминается история Густава Михаэлиса (фигурировавшая в первой книги Торвальда), который покончил с собой, получив подтверждение эффективности антисептики и осознав, что причиной большинства смертей в родильном отделении были его, Михаэлиса, не вымытые руки.
Упоминается здесь и уже немало тиражировавшаяся тема использования кокаина в медицинских целях. Есть почти детективный драматический сюжет о лечении рака гортани немецкого кайзер. Можно встретить забавные нюансы из жизни тогда еще не легендарного Зигмунда Фрейда.
В общем, как всегда у Торвальда, в книге масса увлекательной информации! Хотя, надо признать, что есть там и моменты, которые было сложно читать даже цинично закаленной мне.
В этой книге двадцатый век только начинается и теперь мне хочется читать историю медицины дальше, осталось найти авторов с таким же талантом увлекательно рассказывать о сложном, как у Юргена Торвальда.