Наиболее эффективное использование С++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ; ДМК Пресс, ДМК Пресс, 2016

Один из канонических трудов по языку программирования С++. Требует внимательного и вдумчивого вчитывания. Благодаря тому, что автор смог передать не просто решения конкретных задач, а описать методику решения задач с использованием языка на более абстрактном уровне, книга не потеряла актуальности почти за двадцати летнюю историю.
Обязательно к прочтению как людям только закончившим читать учебник начального уровня по данному языку, так и более опытным программистам, использующим в свой работе C++.

Материал фундаментален, несмотря на дату написания. Так что не удивляйтесь фразам автора в стиле "на данный момент не все компиляторы поддерживают тип bool". Если вы хотите понимать различные тонкости написания кода на C++, а не просто придерживаться принципа "работает-ну-и-ладно", и если вам важна эффективность ваших программ, то обязательно к прочтению. Вообще рекомендую все книги Мейерса. Ещё не встречал скучных или бесполезных среди них.
Теперь о грустном. Данное издание убого с типографической точки зрения. Постоянно приходится поправлять опечатки карандашом. Иногда в коде пропущены целые выражения, что делает его синтаксически неприемлемым, и встречаются ошибки уж совсем нелепые для редакции. Например, фраза "вызывается исключение::what() и никогда Validation_error::what()" (под первым подразумевается exception::what() ). Сами блоки кода оформлены тоже крайне неудобно для чтения: пробелы между словами по размеру часто сопоставимы с расстояниями между буквами, отчего всё сливается в одно слово ("voiddoSomething()") . Трояк за качество печати.

Книга классическая и заслуживает внимания, но не в первую очередь, т.к. устарела. Она написана после "Эффективного использования C++", но в отличие от последней не переиздавалась и отстала на пару эпох развития языка. Однако это не делает книгу бесполезной, т.к. не так много на русском языке качественного материала, обучающего идиоматичному использованию языка .
Далеко не самый худший перевод книги по программированию - читается нормально. Есть опечатки, в т.ч. и в коде.
Прикрепил более актуальные книги. Начать советую с книг Майерса, т.к. они попроще и нравится его стиль, затем пристальней посмотреть на STL, потом почитать Федора Пикуса. Кстати, у Майерса и об STL есть книга, но она тоже очень старая.
Если не хватает самых базовых навыков использования языка - почитайте Лоспинозо.

Боже, первые три главы можно сразу пропустить, а остальные читать через абзац. Книга, наверное, рассчитана для тех, кто никогда до этого не писал на плюсах и, кто никогда на них писать и не будет. Ноль полезной информации, пережевывание очевидных вещей на пол страницы, никакой конкретики и примеров кода, будто на лекции полумертвого препода в универе. верните мне деньги.

Потрясающая книга от отличного специалиста об особенностях применения теоретических основ. Помогает лучше понять особенности языка и принципы работы компилятора. Бесценный труд автора актуален до сих пор, не смотря на то, что язык C не стоит на месте. С удовольствием читал бумажную версию и с удовольствием освежу память при помощи электронной копии.

Любая книга Скотта Мейерса – это настоящий клад для программиста, который хочет углубить свои знания в программировании и заглянуть в тёмные уголки, о которых мало кто знает.