Волшебные сказки индейцев; Рипол-Классик, 2013

"Волшебные сказки Индейцев"

Сказки индейцев / Добрый охотник

Волшебные сказки индейцев "Отчего медведь ходит вперевалку"

Волшебные сказки индейцев перевод А. Ващенко

Сказки индейцев / Отчего медведь ходит вперевалку

• Филолух — 26 Декабря 2013

  5/5

  Купила книгу "до кучи" из-за акции. Думала, в подарок племяннице. Сегодня привезли заказ, и уже полчаса не выпускаю книгу из рук - настолько хорошо издана.
  Обложка матовая, на ощупь, как замша, с ярким, блестящим, лаковым индейцем на лошадке. Бумага ну ооооооочень хорошая, иллюстрации яркие самобытные. Есть предисловие для детей, в конце книги - примечания (объяснение незнакомых слов). Насчитала 25 сказок разных племен ( у каждой под названием сказки указано племя-автор).
  Подарочное коллекционное издание. За довольно умеренные деньги. Оставлю дочери.
  А племяннице закажу еще одну такую же книгу.

  0

  0

• Арапова Наталья — 14 Января 2014

  1/5

  Боюсь не соответствовать приятным рецензиям предыдущих авторов. Да сказки действительно лаконичны и иногда смысл не очевиден, причем совсем. Никакого! приятного языка, некоторые фразы настолько корявы, что с чтением хочется закончить. Думаю дело не в особенностях индейских сказках, а в переводчике. Ощущение слегка причесанного интернет-перевода. По поводу объясняющих ссылок в конце книги. Дважды обратила внимание на то, что в тексте стоит звездочка означающая отсылку к объясняющим приложениям. Но в приложениях ни слова (и это я еще не все ссылки проверяла). Эту книгу в своей библиотеке не оставлю. и на мой взгляд книге безумно не хватает маленького экскурса в географию и историю индейцев Северной Америки.
  По поводу оформления книги жалоб нет. Бумага хорошая, шрифт крупный, иллюстрации спорные, но приемлемы. О покупке сожалею.

  0

  0

• Василий Уткин — 5 Февраля 2014

  5/5

  Я был на краю земли. Я был на краю вод. Я был на краю неба. Я был на краю гор. Я не нашел никого, кто не был бы моим другом…
  Гармония с природой — главное, что есть в этих сказках, и то, чего так не хватает нам, жителям душных городов и мегаполисов. Это истории о людях, которые осознают себя частичкой огромного мира, где животные, растения, камни и звезды — их наставники и друзья.
  Мы с дочкой полюбили эти сказки именно за дух единения человека и природы, а также за колорит, так как ранее мне читать таких сказок не доводилось, почти все сюжеты были новыми.
  Всего в сборнике 25 сказок из 18 племен. Книга увеличенного формата, бумага качественная, мелованная. Шикарный подарок себе и друзьям

  0

  0

• Гумарова Лилия — 26 Мая 2014

  4/5

  Полностью согласна, что книга не для всех. Именно сказки сами и язык изложения. Действительно, не везде ясен смысл, мораль, так сказать. Возможно спорные иллюстрации, тоже на любителя.
  Книгу купила для разнообразия, потому что на тему индейцев еще ничего не было.
  Но... Это все мое мнение взрослого человека, мамы двоих детей. А вот дочка 6 с половиной лет, уже 3 недели не может расстаться с этой книгой! Ей нравится решительно все! Формат и текстура, иллюстрации, и самое главное - СКАЗКИ! Половину уже выучила наизусть.
  Я совершенно не ожидала такой реакции на книгу. Лишний раз убеждаюсь, что у каждого ребенка свой вкус и свое мнение, иногда отличное от мнения родителей))) я рада! Спасибо за книгу!

  0

  0

• Ксюша — 12 Июля 2014

  5/5

  Сыну 6лет, и ему не понравились сказки совершенно. Сам читать не стал, даже мое чтение слушать не хочет. Но мне самой понравилось очень! Они какие-то завораживающие, я уже некоторые по два раза перечитала. И иллюстрации чудесные. Мы их с малышкой, ей 3, рассматриваем и истории про чудищ придумываем. В общем, не смотря на негативную реакцию того, для кого книга покупалась, ни минуту не жалею о покупке.

  0

  0

• Shurshun — 4 Сентября 2014

  5/5

  Обложка яркая, на ощупь хорошо выделанный нубук. Обложка частично лакированная, твердая. 160 страниц отличнейшей плотной мелованной бумаги . Красочные самобытные иллюстрации для проникновения духом мира индейцев - отличная книга. Иллюстрации - на всю страницу, без рамок. Сказки не страшные, по крайней мере бывают действительно страшные сказки. Но тут вопрос психики ребенка - а это всегда очень тонкая, индивидуальная грань. Я вижу в этих сказках логику, интересные моменты. Кровожадности, встречающейся в типа наших русских сказках с текстом "вырвало с мясом ноги-руки" тут нет.
  У книги есть младший брат "Мягкое перо". Рекомендую посмотреть подобный товар (см ниже).
  В книге есть рисунки, которые могут дать веру в себя ребенку. Поэтому вооружитесь заранее карандашами и альбомом или листами для рисования. После чтения существует огромная вероятность срисовывания как минимум обложки, где изображен индеец верхом на лошади. Мне понадобился лишь оранжевый и коричневый карандаши. Ничего, кроме лошади (и то ее задних ног) мне закрасить не дали. И действительно, кто отдаст раскрашивать перья? ) Их и так немного. "Такие мне перья нужны самому" .

  0

  0

• Ангелина — 7 Сентября 2014

  5/5

  Вообще-то я этнографические сказки редко покупаю. Свои, русские, успеть бы прочитать, пока ребенок не вырос, тут уж не до других народов мира. Но вот на эту экзотику соблазнилась. Про индейцев все-таки. А у меня мальчик. Не жалею, что купила. Хотя сказки нам не привычные и не совсем уж для детей, но что-то в них есть. И иллюстрации тоже не детские, но к сказкам очень подходят.

  0

  0

• Башкирцева Светлана — 22 Января 2015

  5/5

  Книгу купила сыну 9 лет.Увлекается индейцами-ковбоями.Ему нравится.Сказочки короткие, шрифт крупный, картинки вполне ничего, хотя я может быть по другому иллюстрировала такую книжку :)))) Сказки немного странные, на мой взгляд, но нельзя забывать, что это сказки народные и индейские, вопросов сын не задавал, ему все понятно, а это главное. К качеству издания вопросов нет- оно прекрасно и бумага и шрифт и обложка.

  0

  0

• Елена Потапова — 6 Мая 2015

  5/5

  Книга понравилась и содержанием, и оформлением - очень гармоничное сочетание, даже можно сказать - синтез. Дороговато, конечно, но что сейчас дешево?! В качестве подарка - отлично!

  0

  0

• Dragon — 9 Января 2016

  5/5

  Совершенно уникальное, очень качественное издание на плотной мелованной бумаге, в твёрдой обложке и в плёнке.
  Мифы и сказки представлены в пересказе ведущего отечественного специалиста по мифологии североамериканских индейцев проф. А.В. Ващенко (он же написал и вступительное слово), что уже само по себе делает эту книгу ценной, а красочные рисунки прекрасно передают атмосферу каждой сказки.
  Однако хочу предупредить таких же охотников за подобными редкостями, как я: оба представленных в Лабиринте издания совершенно идентичны (различаются только обложки)! Думая, что это две разные книги (ведь и издательство, и год одинаковые!), я купила обе, и каково же было моё удивление, когда они оказались одинаковыми! Конечно, это не беда, вторая книга всегда станет прекрасным подарком, но всё равно неприятно...

  0

  0

• Katerina Taberko — 18 Июля 2016

  4/5

  А вы знаете, что получится, если сложить пятнышко солнечного света, пригоршню небесной синевы, тень играющих детей и оранжевые блики луговых цветов? Нет? Тогда смотрите скорее!

  0

  0

• IRINA Ch — 29 Сентября 2017

  3/5

  Книгу выкупать не стала. Очень понравились иллюстрации! Они невероятные!!! Это пожалуй и все. Огромные поля, текст потерялся. Обложка обычная, лаковая, никакой имитации под замшу. О содержании ничего плохого сказать не хочу, некоторые сказки очень чуднЫе и чУдные))) Книга не гармонична. Формат раздут. Но, иллюстрации тронули, до сих пор из головы не идут)

  0

  0

• Гриценко Мария — 21 Марта 2020

  5/5

  Подумали мы подумали с детьми, и решили читать на ночь сказки разных народов. И вот дошел черед до Сказок индейцев. Это было необычное время. Не сразу можно понять,чему учит нас та или иная сказка (мы же привыкли к этому). Пришли к выводу, что не всегда она должна чему-то учить, иногда индейцы просто сказкой объясняют какой-то факт. Были сказки, которые мы не поняли, в этом нашли особую прелесть, так как дети увидели, настолько разной может быть культура. Особенно понравились иллюстрации - они под стать сказкам! Ставим наивысший балл!

  0

  0

• ELOIZA — 12 Декабря 2013

  5/5

  Книга большого формата, больше А4, переплет твердый, матовый, белая мелованная бумага, шрифт четкий, удобный для чтения. Книгу приятно держать в руках - обложка напоминает мягкую замшу.
  В книге представлены 28 тематических сказок разных индейских племен, в основе которых взаимосвязь человека с природой. Сказки богато проиллюстрированы. Рисунки яркие, самобытные, в духе народного творчества, цветные и черно белые. На каждую сказку приходится по 1-2 крупных полностраничных иллюстрации, в начале каждой сказки имеется небольшой цветной рисунок, в конце - черно-белый. Графически книга оформлена интересно.
  Текст на первой странице расположен под рисунком в столбец, далее идет уже обыкновенное постраничное расположение.
  Стильно оформлена нумерация страниц.
  Издание яркое, красочное, оригинальное.
  Мне понравилось.

  0

  0

• Раскова Юлия — 23 Декабря 2013

  5/5

  Лирическое вступление
  Очень я люблю все, что связано с индейскими обычаями, верованиями, традициями. Поэтому в моей мини-коллекции уже имеются: "Синопа", "Индейцы и ковбои" (энциклопедия от "Махаона"), "Легенда об индейской кисти".
  Очень нравится мне музыкальный коллектив Ecuador Artists, которые однажды выступали у нас в городе. Ecuador Artist - это коллектив бродячих музыкантов, которые вот уже почти 20 лет гастролируют по разным городам мира, выступая на этнических фестивалях и просто давая концерты на улицах городов, радуя прохожих красивой музыкой. Их альбомы собрали в себе
  традиционную музыку южноамериканских индейцев и шедевры современных композиторов в исполнении коренных жителей Эквадора, Боливии, исполняющих мелодии на бамбуковых флейтах и перкуссии под аккомпанемент. И хотя из меня Бог весть какой любитель музыки, но от их музыки я просто балдею. Не поленитесь найти их композиции в интернете и послушать - вы не пожалеете! Это совершенно чарующая душу музыка!
  ----------------------------
  А теперь перейдем к этой книге. Я не просто так начала свой отзыв с длинного вступления.
  Сказки индейцев вообще - это далеко не сказки Англии, Франции и тому подобное. То есть издание достаточно редкое и практически уникальное.
  Но при этом Волшебные сказки индейцев определенно не для всех. Они достаточно специфичны и самобытны, потому что это действительно легенды и сказания, собранные с разных индейских племен - в начале книги дается список индейских племен, сказки которых вошли в книгу.
  "Шозабред?!!" - может сказать вполне себе неискушенный читатель, прочитав некоторые сказки из книги. Да, что-то современным читателям может показаться странным в поведении героев, их отношениях, но все это обусловлено и вполне понятно с учетом особенностей и веры индейцев.
  Жестокостей-кровяк-мясорубок и прочего здесь нет. Сказки подобраны исключительно хорошо и несут в себе идеи отношения индейцев к природе и животному миру, дружбе, любви, почитания старших. Во многих сказках героями выступают животные, чаще всего священные.
  Сами сказки преимущественно небольшие - 2-4 страницы. При этом вы не найдете здесь развернутых литературных описаний, как в "Амурских сказках", в которых певучий и сказочный язык, - сказки индейцев лаконичны и содержательны, как и сама индейская речь, диалоги героев.
  В этих сказках также далеко не всегда все очевидно и не всегда какая-то сказка несет в себе так обожаемый многими смысл.
  Иллюстрации Нины Костеревой очень хорошо пришлись к тексту: вся книжка, начиная от обложки и до последней странички, гармоничная и ладная. Увеличенного формата А4, мелованная бумага. Стоит очень недорого для такой книги. На глаз я бы дала ей цену никак не ниже 500 рублей, а в Лабе с моей скидкой она стоит 353 рубля.
  В конце книжки - примечание, содержащее толкование терминов, используемых в сказках.

  0

  0

• Бабусенко Марина — 9 Февраля 2017

  5/5

  Название книги полностью себя оправдывает! Для своих детей я купила , действительно, волшебный сказки. Книга чудо,как хороша. Дорогой внешний вид и интересное содержание. Книгу читаем по вечерам всей семьей. С интересом сказки слушают и дети , и взрослые (дети 3 г и 5 лет.) Для меня важно было ,что б сказки были без жестоких подробностей. Что б в процессе чтения не приходилось 'редактировать ' сказку и пропускать отрывки текста.
  Спасибо за такую необычную, яркую, поучительную книгу. Обязательно будем собирать всю эту серию с волшебными сказками.

  0

  0

• Гусева Ольга — 18 Ноября 2016

  5/5

  не стоит своих денег.книга хорошая,качественная,и содержание и картинки!в фикспрайсе куплена за 55 рублей.это её цена!

  0

  0

• Любовь Морозова — 29 Июля 2020

  3/5

  очень понравились иллюстрации..сказки не вызвали восторга совсем наоборот.не стоит таких денег ((( о покупке пожалела

  0

  0