Золушка. Полное собрание сказок Шарля Перро; ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2014

Метью Рейнхард Золушка (книга-панорамка)

• ОльгаЦ — 27 Февраля 2014

  5/5

  Купила книжку на прошлой неделе. Книга - произвела впечатление. Хотя еще как следует прочитать не успели
  Это действительно шикарное подарочное издание, на отличной бумаге с хорошими иллюстрациями. Хотя не все иллюстрации кажутся подходящими к сюжету (дело в том, что помимо иллюстраций сюжета, в книгу включены репродукции живописи, скажем 15-17 вв - вот они не всегда к месту)
  Понравилось то, что собраны иллюстрации разных изданий, как современных, так и "дореволюционных" (как минимум начала прошлого века), в разных стилях и не только российские
  Много сказок, есть те, про которые раньше совсем не слышала.
  В заголовках отметила, что это полностью новый перевод. Язык в целом хороший по современным меркам, хотя детским его назвать иногда сложно.
  Вообще книга для достаточно взрослых деток (когда им становятся интересны ужастики или хотя бы они готовы "философски" к ним относиться). Похоже, что в книге приведены оригинальные тексты Ш.Перро, с которыми большинство из нас мало знакомо (вы например знаете, что сестры Золушки отрубали себе топором части ступней, чтобы надеть хрустальную туфельку? и готовы ли ваши дети к такому повороту сюжета?)
  Пока познакомилась только со Спящей Красавицей и с большим удивлением узнала, что на поцелуе Принца (его собственно и не было) ничего не заканчивается. вторая часть сказки метафорично описывает "прекрасные" отношения людоедки-свекрови и невестки. Сказка заставила "прошерстить " интернет на предмет вариаций сюжетов. Производит впечатление.
  Но детям определенного возраста, лет 7-9, когда есть интерес к всяким страшилкам - должно понравиться :).

  0

  0

• Тарасова Надежда — 5 Марта 2014

  5/5

  Получив книгу, я была в шоке. Не ожидала, что она ТАКАЯ! Большой формат, иллюстрации на каждом развороте, причем не просто картинки, а репродукции известных художников, подобранные к тексту. Я еще пока не всю ее прочитала, может где-то и есть огрехи в тексте. Но качество отменное, обложка пухлая,, книга тяжеленная, да и подборка сказок на уровне. Золушка, Красная Шапочка, Кот в сапогах, Спящая красавица, Синяя борода и другие не менее известные и любимые сказки. В КОНЦЕкниги есть список иллюстраций и вот это действительно единственый минус, потому как не очень удобно каждый раз переворачивать страницы в поисках описания

  0

  0

• СНЭ — 3 Апреля 2014

  3/5

  Издание немного разочаровало, прежде всего, своими невыразительными иллюстрациями. Они не всегда соответствуют текстам и на наш вкус совсем не подходят к столь любимым и всем с детства знакомым сказкам. Дочь (4,5 года) обожает Шарля Перро, но эту книгу совсем не восприняла, полистала Золушку, попыталась что-то рассмотреть, но... не сложилось. Отставили на далекую полку. Хотя из этой же серии с удовольствием рассматривает и слушает стихи Пушкина и издание, посвященное Золотому веку поэзии.

  0

  0

• Мещерякова Ольга — 26 Апреля 2015

  5/5

  Книга великолепная!
  Если переводчик, соавтор или составитель--Владимир Петрович Бутромеев, то сразу можно брать книгу с "закрытыми глазами"--будете в восторге!

  0

  0

• Кожевникова Людмила — 7 Июня 2015

  5/5

  Книгу видела в магазине, конечно - чудо. Но - для меня размеры (32 см) это минус, полок таких нет. Но огорчительнее то, что, по-крайней мере, одна сказка пропущена - "Пряничный домик". А ведь есть даже с илл. Доре. А сколько всего сказок никто и не отвечает - встречала ещё "Зеленая змея" и "Хрустальный мост". Может, кто ответит?

  0

  0

• Анонимно — 15 Апреля 2016

  5/5

  Книга роскошная лишь по оформлению, а вот содержание ужасно! Это не сказки Ш.Перро, а вариации на тему написанные бесталанным и банальным В.П.Бутромеевым, не только лишенные изящества, остроумия и тонкого стиля французского оригинала, но наполненные безвкусицей и нелепостями. Остается только сожалеть, что такие книги издаются!

  0

  0

• Анонимно — 15 Апреля 2016

  5/5

  Для интересующихся сказками Ш.Перро: у него всего 8 прозаических сказок ("Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Синяя Борода", "Кот в сапогах", "Волшебницы", "Золушка", Рике с хохолком", "Мальчик-с-пальчик") и три поэтические - "Гризельда", "Ослиная кожа", "Смешные желания". "Ослиная кожа" существует и в прозаическом переложении.

  0

  0

• Костенко Кристина — 21 Февраля 2018

  4/5

  книга красива,большая и много сказок. единственный минус на мой взгляд - это обложка ненадежный вид, очень нежная уж...не похожа на те , что у алисы ,шерлока и острова сокровищ-отличается все таки..

  0

  0

• Polina Derevtsova — 15 Декабря 2020

  5/5

  Очень красивая книга! Хотелось бы такую не элеутронную. Иллюстрации прекрасные.
  Перевод хороший, не урезанный, дочка слушает сказки с удавольствием.

  0

  0

• Дмитрий — 3 Февраля 2022

  5/5

  Книга, просто, замечательная! Отличный перевод! Чувствуется желание переводчика сохранить стиль авторского повествования. Такое ощущение, что вместо чтения известных взрослым (и детям) сказок с нами ведет доверительную беседу сам Великий Французский Сказочник: Обстоятельное, неторопливое повествование в стиле XVII века, нравоучения для детей и назидания для взрослых, а также, просто, авторские комментарии. В общем, читать: Одно Эстетическое Удовольствие!!!

  0

  0

• Ельчанинова Елена — 27 Февраля 2014

  5/5

  Наконец то получили книгу. Подарок дочери к 8 марта. Она в восторге. Книга очень большого формата, очень красивая, обложка пухлая. Иллюстрации подобраны со вкусом, много старинных иллюстраций неизвестных художников.На каждой странице отдельная большая иллюстрация. Недостаток в том, что иллюстрации не подписаны. Список есть, но он в конце книги и неудобно каждый раз переворачивать все страницы, чтобы посмотреть, кто автор иллюстрации. В книге представлены 11 сказок Ш. Перро. Так как сказок немного, шрифт крупнее, чем в аналогичных изданиях сказок Андерсена и Гримм. В конце книги есть еще комментарии к каждой сказке, иллюстрации первых изданий сказок Ш.Перро в России, кадры из фильмов, мультфильмов, балета. Приведены поэмы
  В.А.Жуковского. Кот в сапогах,Спящая красавица. Шикарное литературное издание, которое украсит любую библиотеку.

  0

  0

• tanhenya — 16 Марта 2014

  5/5

  Заказала книгу для 6-летней внучки, в восхищении были и взрослые и дети. Яркая, сочная, очень познавательная, прекрасный подарок.

  0

  0