Книга: Пепельный цветок (Комбьер Анник); Микко, 2012

"Золушка", чистой воды "Золушка", только с японским колоритом. Большой формат, качественный офсет, суперобложка, которая дублирует переплёт. Крупные, удивительно красивые "японские" иллюстрации, пожалуй, даже преобладают над текстом.

Очень красивая книга! Да, это всего лишь всем известная Золушка, но на японский манер (перевод, правда, с французского). Ее не хочется выпускать из рук )) Никогда раньше не встречала такой необычной бумаги: плотная, очень приятная на ощупь, иллюстрации смотрятся изумительно.

Есть такие книги, от обложки которых глаз не оторвать. Вот эта одна из таких книг. Смущала только цена, но благодаря скидкам лабиринта, приобрела за приемлемую.
Вы уже наверно догадались,по описанию к книге, что это ещё одна история золушки. Да она почти ничем не отличается, кроме героев. Но есть в ней свой шарм, это божественные иллюстрации, исполненные на дизайнерской бумаге. Книга от которой глаза искрятся, и все вокруг начинает благоухать сакурой, лотосом, гибискусом и другими цветам.
Для тех,кто любит красивые иллюстрации!

Давно собираю (собирала и буду собирать!) СКАЗКИ – особенно необычные, красиво иллюстрированные и в нестандартном издании!!!

Японская ЗОЛУШКА (!!!)
Так называемый «бродячий сюжет». Весьма популярный у разных народов.
В 17 веке «Золушку» явил образованному обществу Шарль Перро, в 18 – в несколько иной обработке Братья Гримм. А вот японской «Повести о прекрасной Отикубо» более 1000 (!!!) лет.
Но здесь мы имеем вовсе не пересказ литературы эпохи Хэйан (8-12 вв. в Японии), а вариант Шарля Перро, одетый в кимоно и обутый в перламутровые гэта красавицы по имени Пепельный Цветок=) С капустой вместо тыквы и со сверчком-лакеем. С цветущей сакурой и представлением театра Но на Празднике Цветов вместо бала. Со сносками для японских слов, призванных заменить европейские понятия очага и пр. (с портшезом и паланкином только погорячились – у японцев это каго или норимон, а бива не «вид гитары», как ни крути, а музыкальный инструмент типа лютни))).
И, конечно, с хокку, перемежающими основной (хорошо написанный!) текст!
В общем,
«Когда соловей
На ветке сливы
Прощался со снегом…»
и
«В сердце ночи
Красавица скрылась,
Оставив лишь гета…»
Вот такая известная сказка через призму японской культуры и глазами французов (тема страны Восходящего Солнца как магнитом притягивает и Лакомба, и Дотремер, и Паро…)
У Анн Ромби в иллюстрациях (великолепных, красивейших!!!) тоже стилизованная (назовем ее сказочной во всех смыслах) Япония.
И сама книга – достойное пополнение коллекции!
Большой формат, даже не так – БОЛЬШОЙ формат, суперобложка какой-то очень приятной текстуры, дизайнерская (будто пористая, не гладкая-гладкая, но и не шершавая) бумага, краски, изящный (не могу по-другому его назвать) шрифт!
Издание просто ВАУ!!!