Книга: По зову сердца (Холт Виктория); Клуб семейного досуга, 2014

Хороший роман хорошего автора.Интриги, тайны, секреты, любовь.
Единственный минус данного издания - это уж очень тонкая бумага... шрифт аж просвечивает(((

Много лет являюсь поклонницей творчества Виктории Холт. Захватывающий сюжет, смелая героиня, в конце романа обретающая личное счастье, - вот то, что отличает произведения В. Холт. Это же относится и к роману "По зову сердца". Однако вызывает некоторые вопросы перевод романа. Его можно определить только как неудачный. Взять хотя бы название романа - в оригинале оно звучит "The Road to Paradise Island" ("Путь к райскому острову"). Разумеется в истории зарубежной литературы есть немало примеров, когда переводчик выбирал вариант перевода более привычный для русского читателя, но в данном случае это не вполне оправдано. В самом тексте романа также есть несколько ляпов стилистического характера, что можно отнести только к работе переводчика и корректора.

Очень люблю творчество Виктории Холт, этот роман не исключение. Автор пишет в жанре любовного романа с детективной интригой. Холт называют королевой романтического детектива. Ранее роман издавался под названием "Дорога на райский остров". Сюжет очень интересен: семейные тайны, сокровища, любовь, преступления. Издание очень красивое, хотя бумага не белая.

Яркое оформление, на обложке золотое тиснение, белая бумага, крупная, удобная для глаз печать. Книга достойна находиться у поклонников таланта Виктории Холт. Как хорошая романистка, Холт умело сплетает в своих историях любовную историю и загаданные, таинственные сюжеты.
Этот роман не стал исключением, после того как юная Анналиса, посещая кладбище наткнулась на могилу дальней родственницы, жившей сто лет назад, а затем в её руки попадает и дневник покойной. В котором героиня находит карту, открывающей путь к несметным сокровищам, еще не зная что путешествие которое предстоит, перевернет её жизнь.