Геринг, брат Геринга. Незамеченная история праведника; АСТ CORPUS, 2014

Прочитанное: «Геринг, брат Геринга», Уильям Гастингс Берк. #прочитанное #чтопочитать #нонфикшн

5 книг-мемуаров о Второй мировой войне. Видеообзор «Дайте пять»

• Татьяна Николаева — 1 Января 1970

  5/5

  Удивительная история, удивительная судьба героя! Вот такие парадоксы в жизни, а ведь книга о брате Г.Геринга...Читается интересно, рекомендую, да еще по такой цене!

  0

  0

• Михаил Ларионов — 1 Января 1970

  4/5

  Очень любопытная история! Действительно, про брата Германа Геринга практически ничего широко не было известно. Но оказалось, что судьба Альберта Геринга на имеет ничего общего с жизнью его известного брата. Более того, он - полная противоположность Геринга во всем. Несмотря а это, он серьезно пострадал после завершения войны: был под следствием, содержался в изоляторе (откуда был освобожден только в 1947 году), имел проблемы с трудоустройством в обновленной Германии. Альберт Геринг прожил 70 лет и умер в 1966 году. Книга достаточно интересная, содержит некоторое количество любопытных фактов из времен 2-ой мировой, но, к сожалению, совсем не содержит фотографий. Только ту, что на обложке.

  0

  0

• Александр Бекетов — 10 Марта 2020

  3/5

  Книга рассказывает интересную историю, и могла бы стать отличным сюжетом для фильма, однако автор молодой и часто скатывается в описание вещей несвязанных с заявленной темой, то и дело, рассказывая о своем путешествии по Германии и процессе написания книги.

  0

  0

• Левингтон Леонид — 22 Июня 2015

  4/5

  Тема интересная. Но... Язык либо автора, либо (что более вероятно) переводчика ужасен. Отвратительна русская лексика перевода. Огромное количество ошибок особенно в передаваемых немецких словах. Чёрт возьми, пора бы наконец правильно передать чтение имён: Гёринг, Гёббельс. Книгу можно читать только по диагонали. Жаль. Редактор в текст не заглядывал. Откровенная халтура!

  0

  0

• Natali* — 4 Марта 2015

  4/5

  Как у нас, так и за рубежом любят "обзывать" исторические личности либо злодеями, либо праведниками. Этот самый "незамеченный праведник" за примерно 8 лет спас примерно 30 семей - в среднем по 4 в год. При этом он почти ничем не рисковал, брата второго человека в рейхе вряд ли осмелились бы даже арестовать. По-моему, персонаж книги - не праведник, а просто честный человек, который делал добрые дела в той мере, в какой это не было особо опасно. Это, конечно, тоже немало, но "праведниками" разбрасываться не надо.

  0

  0

• Торяник Александра — 31 Июля 2022

  5/5

  Идея книги достойная, как и жизнь еe героя — Альберта Геринга, посвятившего полжизни борьбе с несправедливостью и помощи жертвам нацистского режима. Но у меня по ходу чтения не раз возникала мысль: не по Сеньке шапка. Мастерства художественного оформления автору не хватило. Как не хватает в книге и фотографий, которые, как Берк говорит в заключении, любезно предоставила ему дочь Геринга.
  Читать эту книгу временами попросту трудно из-за корявого перевода и — такое ощущение — отсутствия редактуры текста: многочисленные ошибки, опечатки, пропуски слов... Смысл некоторых предложений вообще невозможно понять: складывается впечатление, что текст перевода получен с помощью Google Translate. Из особенно запомнившихся ляпов: среди символики советского режима — Ленин, молот и... циркуль!
  В серии «Corpus» есть действительно интересные книги, и эта могла бы быть в их числе. Но еe достоинства оттеняют вот такие оплошности.
  Кроме того, не могу сказать, что мне близок избранный автором стиль подачи материала: складывается ощущение, что всю информацию он добыл, распивая пиво по всему миру со свидетелями жизни Альберта Геринга. И скачки из одного периода истории в другой порой сбивают с толку, особенно в начале книги.
  Некоторые вставки (описание городских пейзажей, например, или каких-то заведений, людей, которые не имеют отношения к сюжету) показались мне неуместными.

  0

  0