Меню

Классика поэзии в переводах Серебряного века; ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2014

939 грн.

Купить Купить в кредит

Описание Видео обзоры Характеристики (5) Цены (1) Отзывы (4)

Описание

Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Часто мы даже не знаем имени переводчика - полноправного соавтора любимых стихов…

Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость. Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчикам - это известнейшие поэты Серебряного века: И. Анненский, К. Бальмонт, А. Блок, В. Брюсов, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб, М. Цветаева. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт - Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии целых восемь проводников, и у каждого свой путь, свой голос и свой взгляд на сущность поэзии.

Видео Обзоры (5)

Английские "поэты-кавалеры" XVII века в переводах М. Бородицкой

Прервался ли Серебряный век?

Русская классика. Из цикла «22 минуты». Курс 1

Перевести стихи

Михаил Лозинский — русский и советский поэт, переводчик | Легенды Переводов | 12+


Характеристики (5)


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ISBN978-5-373-06825-3
Год издания2014
ИздательОлмаМедиаГрупп/Просвещение
СерияШедевры мировой поэзии


Цены (1)

Цена от 939 грн. до 939 грн. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
Bookovka UA
5/5
«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)


Компания Предложение
Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы


Компания Предложение

Отзывы (4)


  • 5/5

    Замечательная книга. Прекрасное оформление, атласная обложка, глянцевые страницы. Приятно держать в руках. Переводы известных авторов известными авторами. Читать увлекательно и приятно. Всем советую!

    0
    0

  • 5/5

    Тканевая добротная обложка, яркое оформление и возможность прочитать французских, английских, немецких и испанских классиков в переводах Анненского, Брюсова, Гумилева, Иванова, Бальмонта, Сологуба и Цветаевой.
    В сборник вошли стихи великих поэтов: Рембо, Верлена, Гейне, Гёте, Готье, Уайлда, Блейка, Байрона, Шелли, Леконта де Лиля, Бодлера, Сюлли-Прюдом, Малларме, Роллины, Корбьера, де Мюссе, де Эредиа, а также сонеты Шекспира, народные английские баллады, лирика По и Гарсиа-Лорки.
    Издание украшено иллюстрациями разных размеров и рекомендуется к покупке в качестве подарка или для души.

    0
    0

  • 5/5

    Потрясающая книга!
    Книга построена по принципу к каждому переводчику - стихотворения, им переведенные. Авторы оригинального текста также подписаны.
    По оформлению - выше всяких похвал! Даже не ожидала за такую цену такой отличный подарок! Все страницы - глянцевые, много иллюстраций, вся книга выполнена в едином приятном стиле и цвете. Обложка - твердая, с золотым тиснением.

    0
    0

  • 5/5

    Великолепнейшее издание! Покупалось в подарок, однако в процессе чтения я передумала и решила оставить его себе, настолько оно меня зацепила.
    Внутри содержит переводы английской, французской, американской, немецкой, испанской поэзии от русских поэтов. Очень красивые иллюстрации, качество печати и бумаги изумительные.

    0
    0
Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!



⬆ ❤ закладки (0) ✔ сравнение (0)