Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском; Эксмо, 2022
Описание
Крайне мало существует книг, перевод которых становится для ученого делом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестает удивлять ученых, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами.
Перевод смыслов Эльмира Кулиева - один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом.
Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.
11-е издание, стереотипное.
Видео Обзоры (5)
Коран Смысловой перевод аудиокнига
Коран Смысловой перевод русский, арабский Эльмир Кулиев
Коран. Смысловой перевод (русский, арабский). Эльмир Кулиев
Признание Кулиева
Коран нельзя переводить?
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Кулиев Э. (пер.) |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2022 |
| Кол-во страниц | 816 |
| Серия | Религия. Коран |
| Страниц | 816 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Кулиев, Эльмир Р. |
| ISBN | 978-5-699-74315-5 |
| Размеры | 16,20 см × 23,50 см × 4,50 см |
| Формат | 243x169мм |
| Тематика | Ислам |
| Тираж | 3000 |
| Раздел | Ислам |
| Количество страниц | 816 |
| Бумага | Офсетная |
| Вес | 1.35кг |
Цены (1)
Цена от 1188 грн. до 1188 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (10)
- Анна Худоногова — 29 Сентября 2019
Прочитала и поняла: террористы, палестинцы и т.д. и т.п. Корана в глаза не видели.
00 - Динар Закиров — 23 Декабря 2019
Хорошего качества, покупал себе и близким для подарка. Очень удачное, проверенное временем, параллельное чтение К'урана и краткого перевода смыслов, достаточного для размышления.
00 - Динар Закиров — 23 Декабря 2019
Очень удачное, проверенное временем, параллельное чтение К'урана и краткого перевода смыслов, достаточного для размышления. Качество хорошее. Покупал себе и близким для подарка.
00 - Екатерина Шаповалова — 10 Марта 2020
Огромная благодарность за быструю доставку!Эта книга с доступным переводом служит поводом размышлять и читать одно удовольствие!!!Качество шикарное,приятно держать в руках...
00 - Фахриддин Исмоилов — 10 Марта 2020
АсСалому Алайкум ВаРохматУллохи ВаБаракатух. Я рад что некоторые русские наших братьям и сестрам хвала Аллаху) показал правелный путь и показал им светлое дорогу в этом тёмном мире и в это тёмное времена. И большое благодарность вам, за такую организацию, за то что так легко можно покупать это благородную книгу. И переводчику большое спасибо за труд..... Дай Аллах, пусть Он вам приготовить при жизни для вас место в Раю
00 - Аристова Юлия — 25 Октября 2016
Впервые увидела Куран на арабском с переводом смыслов и подобной раскладкой в варианте с малайским языком в карманном формате. К огромной радости обнаружила эквивалент с русским языком. Качество книги хорошее, удобно для чтения.
Однако книга достаточно массивная и не подойдет для того, чтобы постоянно иметь ее при себе в дороге или поездках. Оставив размер арабского шрифта без изменений и уменьшив шрифт русского, можно было бы получить прекрасный карманный вариант.00 - Руднева Оксана — 8 Мая 2020
Книга-отличная,правда суры на арабском мелковаты,есть сноски с разъяснениями на русском.Качество переплёта и самой бумаги-отличное!Очень красивое издание,не сухое,суры на голубом фоне очень освежают издание.Брала на подарок русскоязычной подруге,которая только познает мир Ислама.
00 - Andrei Bogoslovsky — 11 Мая 2020
Добротное издание. Мне сначала немного, совсем немного мешало, выбранное сочетание цветов: глубокий зеленый на обложке и прозрачно-голубой внутри на страницах с текстом, но я быстро привык и перестал замечать. Теперь воспринимаю сочетание этих двух цветов как встречу земли и неба - символично.
00 - Байдурова Кристина — 21 Июля 2015
Хорошее качество печати. В книге не только перевод Корана на русский язык с арабского, но и примечания на каждую Суру.
00 - Шораева Динара — 12 Февраля 2023
Отличная,всё ясно
,удобно00