Книга: Волшебные сказки Испании (Печерская А. (переск.)); Рипол-Классик, 2013

Лучшие волшебные сказки для девочек | Обзор книги | BabyBook

ВОЛШЕБНАЯ СКАЗКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ! Красавица и чудовище. Лучшие фильмы. Filmegator

Фильм сказка Хранитель

Русские народные сказки. Детские книги на русском языке в Испании

СКАЗКИ ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ (читает AmeriaHime)

• Ковалева Ольга — 21 Ноября 2014

  5/5

  Это первые испанские сказки в нашей домашней библиотеке, поэтому о покупке не жалею нисколько. Мы собрали всю серию "волшебных сказок", т.ч. данное издание получилось хорошим дополнением к имевшимся книгам. Нам такие сказки раньше не встречались. Говорить о возрасте ребенка на который они рассчитаны-даже не знаю...Сыну 6 лет и ему очень нравятся. Наверное что-то из данных сказок можно читать ребятам постарше, что-то малышам помладше, но ведь и дети все разные. Относительно иллюстраций, ну да, они довольно своеобразны. Лично я не вижу в этом ничего страшного, ребенка они не смущают, содержание самих сказок не портят, а насчет "гармоничности с текстом", то это очень субъективно.
  В целом книга выдержана в стиле серии, отпечатана в Китае, страницы имеют слабый, быстро выветривающийся запах.
  К минусам могу отнести только отвратительную транспортировку (Лабиринт, к сожалению, этим "славится"), издание пришло с сильно заломленными уголками переплета.
  В остальном покупкой довольны)

  0

  0

• Ardilla — 17 Декабря 2014

  5/5

  Мечта, а не книга. В сказках и в иллюстрациях прекрасно передан испанский колорит. Дочке первокласснице пока рано читать эту книгу самостоятельно, но мы читаем вместе и получаем огромное удовольствие.

  0

  0

• Julia.tareeva — 17 Января 2015

  3/5

  Наверное, внесу ложку дёгтя на фоне предыдущих рецензий.
  Во-первых, книжка называется "Волшебные сказки Испании", а не просто "Сказки Испании". Так вот, по-настоящему волшебных сказок очень мало, скорее, книга представляет собой сборник РАЗНЫХ сказок, в том числе и волшебных, и бытовых, и о животных.
  Во-вторых, нельзя сказать, что все сказки новые, с неизбитыми сюжетами: например, сказка "Принц-ворон" - это в чистом виде "Король-Дроздовик" братьев Гримм, "Золотая Звёздочка" - это смесь "Госпожи Метелицы" (трудолюбивая падчерица и ленивая дочь) и "Золушки" (только вместо феи-крёстной здесь волшебная веточка), "Цветок страстоцвет" напомнил сюжет нашей "Жар-птицы" и еще многих сказок, когда было у царя три сына, дал он им поручение, справился только младший...
  На мой взгляд, не самые интересные и самобытные сказки - я собрала почти всю серию волшебных сказок Рипола, и меня, и дочку 8-ми лет больше всего впечатлили сказки Швеции и Норвегии.
  Что касаемо оформления: иллюстрации необычные, наверное, это самое волшебное, что есть в этой книге, заполняют пространство...
  Общее впечатление, что издатели не знали, чем заполнить сборник, усиливают широченные (5 см) поля на каждой странице (иногда, правда, на них есть маленькие иллюстрации) и огромные отступы с начала страницы перед каждой новой сказкой.
  Качество печати и обложки - на высоте.
  В общем, интересно было почитать сказки Испании - почитали. Книжка красивая, дорогая... но восторг не вызвала. Понравились только иллюстрации.

  0

  0

• Доронина Елена — 1 Апреля 2015

  3/5

  Я тоже не в восторге от книги. Согласна с отзывом Julia.tareeva, от себя хочу только добавить, что полностраничных иллюстраций на всю книгу я насчитала 10. Много небольших, так что в целом мне оформление понравилось все же больше, чем в книге "Волшебные сказки Италии" из этой же серии (там та же художница), но тоже огромные поля и пустоты. Да, иллюстрации смотрите внимательно. Они на любителя. Но в этой книге мне не очень понравился язык. Перевод (сказано, что это пересказ) на мой вкус какой-то неудачный. Сказки часто кажутся какими-то скомканными. Здесь приведено немало сканов с текстами, так что могу только посоветовать ознакомиться с ними и после этого определяться. Если собираете серию, то берите, конечно. Желаю, чтобы тем, кто купил, все же понравилось.

  0

  0

• Anton Anton — 15 Сентября 2015

  2/5

  Для такой цены для книги сказок в сборнике маловато. Компоновка текста видимо была рассчитана так, чтобы при меньшем содержании увеличить объем книги. И в сборнике мало действительно самобытных оригинальных сказок с неизбитым сюжетом.

  0

  0

• vin — 26 Октября 2014

  4/5

  Книга на толстой мелованной бумаге, с большими полями. Иллюстраций не очень много. Сказки не для маленьких, иллюстрации тоже. На мой взгляд, оформление не очень гармонирует с текстами.

  0

  0

• Умная Дуня — 1 Ноября 2014

  5/5

  Книга, как и вся любимая мною серия "Волшебных сказок со всего света", прекрасно издана. Сказки новые, ранее не встречавшиеся. Иллюстрации своеобразные, по технике исполнения напоминают русский лубок, небольшая вступительная статья об иллюстраторе позволяет отнестись к ним более вдумчиво.

  0

  0