Книга: Бесплодная земля (Элиот Томас Стернз); ВРС, 2014
2811 грн.
- Издатель: Ладомир
- ISBN: 978-5-86218-526-3
EAN: 9785862185263
- Книги: Классическая зарубежная поэзия
- ID: 1739256
Описание
Настоящий том серии "Литературные памятники" дает возможность по-новому взглянуть на творчество Томаса Стёрнза Элиота (1888-1965), одной из легендарных фигур литературного модернизма. Этот американец, чьи предки переселились в Америку в XVII в., в 1914 г. неожиданно стал экспатриантом (а затем и британским подданным). "Пуританин" по восприятию мира, Элиот был втянут его современником Э. Паундом в орбиту новейшей словесности (Дж. Джойс, У. Льюис, поэты-имажисты). Позднее это не помешало Элиоту не только сделаться автором, нашедшим в поэзии модернистский эквивалент христианства, но и стать к концу 1930-х видным представителем просвещенного христианского консерватизма. Впрочем, религиозное обращение лишний раз подчеркнуло противоречивость Элиота: сложное сочетание традиционализма и авангардистского эпатажа, проблем в отношениях с женщинами и воспевания своей "музы" по примеру Данте, критики лондонской богемы и апологии ряда радикалов модернизма. Но как именно ни позиционировал бы себя в разное время Элиот, поэт, сменив несколько общественных масок, так и остался во многом фигурой загадочной. Ключ к загадке Элиота - его самое известное произведение, поэма "Бесплодная земля" (1922). В ней нашли отражение многие черты эстетского модернизма 1910-1920-х годов: рефлексия на тему "смерти Бога", "заката Запада"; поиски нового идеала через предельное разочарование; "поток сознания", перенесенный в лирику; изощренные символистские метафоры; ритуалы, мифы, спроецированные на современность; сочетание высокого слога и низовой идиомы; богоискательство; отсылки к оккультным опытам, кощунству; скандальный эротизм; игра и глубинная автобиографичность. Первый русский перевод "Бесплодной земли" был блестяще выполнен в 1974 г. А.Я. Сергеевым. Однако поэма, выдержавшая затем немало переизданий и позднейших переводов, ни разу не печаталась в России целиком. В настоящем издании она впервые публикуется по-русски без искажения авторской воли, по первому книжному изданию 1922 г. Параллельный английский текст позволяет оценить мастерство Элиота и качество перевода А.Я. Сергеева. Публикацию дополняют переводы рукописи первой редакции "Бесплодной земли", рецензий и критических откликов на поэму - от В. Вулф до К. Брукса, основателя американской школы "новой критики", а также полный перевод книги Элиота "Священный лес: Эссе о поэзии и критике" (1920), где им заложены принципы понимания собственного творчества и модернистской поэзии в целом.
Представленный в данном томе перевод первой редакции "Бесплодной земли" имеет особую ценность - этот вариант поэмы значительно отличается от ее окончательной версии, переработанный Элиотом по совету Э. Паунда. Издание снабжено богатой иконографией поэта и его окружения.
Видео Обзоры (5)
ТОМАС ЭЛИОТ. БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ
Поэма Томаса Элиота "Бесплодная земля" (I часть)
Из поэмы Томаса Элиота "Бесплодная земля"
Поэма Томаса Элиота "Бесплодная земля" (II часть)
Хлимоненко И.С. тема Бесплодная земля 22.09.2019 Вифания
Характеристики (25)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Элиот Томас Стернз |
| Издатель | ВРС |
| Формат | 70х90/16 |
| Авторы | Эоиот Т.С. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2014 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 528 |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Год издания | 2014 |
| Возрастная группа | 18 |
| Кол-во страниц | 528 |
| Серия | Литературные памятники |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Вес | 0.94кг |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Издательство | Ладомир |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Автор | Элиот Томас Стернз |
| Тип обложки | твердая |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-8621-8526-3 |
| Страниц | 528 |
| Размеры | 17,00 см × 22,00 см × 3,30 см |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
Цены (1)
Цена от 2811 грн. до 2811 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Blackboard_Writer — 24 Сентября 2020
В детстве я прочёл стихотворение "Маккавити" (вероятно, в переводе Маршака), которое, как оказалось, является частью большого стихотворения Элиота "Old Possum's Book of Practical Cats". Если вы читаете английские тексты, то вам доставит немалое удовольствие сначала прочитать текст, а затем послушать его в исполнении Миранды Ричардсон (я слушал это бесчисленное количество раз).
А затем я узнал, что это замечательное стихотворение, подвигшее Эндрю Ллойда Уббера к написанию знаменитого мюзикла "Cats" - всего лишь отступление поэта от генеральной линии. Когда же я познакомился с генеральной линией, принесшей поэту Нобелевскую премию, то понял, что вряд ли бы мне хватило сил разобраться во всём этом не будь во мне предрасположенности, возникшей в связи с книгой старого опоссума.
Данная книга представляет уникальную возможность разобраться в творчестве Элиота, поскольку здесь всё подано в "разжёванном" виде. Капитальный труд, содержащий полный анализ творчества Элиота. Чтение советую начать с большой аналитической статьи В.М. Толмачёва. Провести такое исследование - титанический труд. Именно издание Элиота со статьёй Толмачёва делает эту книгу особенно ценной.
Помимо "Бесплодной земли" здесь помещены также критические статьи Элиота, представляющие большой интерс. Лично мне было интерсно прочесть статьи о Бене Джонсоне и Блейке. Издание является билингвой, оно содержит также первоначальную версию "Бесплодной земли". Получилась уникальная книга.
Можно посоветовать эту книгу любителям нетривиальных поэтических текстов. Я остался доволен этим приобретением.00 - Wiseman — 15 Октября 2021
Само произведение занимает небольшой объем
все остальное - анализ творчества Томаса Элиота. Рядовому и даже продвинутому читателю подобное погружение в дебри будет излишним. У этого издания появился серьезный конкурент - полное собрание Элиота в одной книге издательства Азбука, причем отличного качества, с обширными примечаниями, в том числе, самого автора, да еще с ценой в три раза ниже. По этой причине, я долго сомневался, заказывать ли эту книгу. Качество: добротное, бумага обычный офсет, вставки иллюстраций на мелованной бумаге. Цена сверх завышена, - как и для всей серии.00 - Bekz — 16 Октября 2022
Наконец в руки досталось издание из серии Литературных Памятников с произведением, к которому время от времени возвращаюсь вновь и вновь, - читая, перечитывая, твердя про себя некоторые места так, как буддисты вновь и вновь полушёпотом произносят одни и те же слова сакральной мантры... удивительное произведение!
Помимо самой поэмы, в книге так же полно всяких статей как от самого Элиота, так и разнообразных критиков его времени, - да и вообще, тем, кто знает что это за произведение, эта книга очень придётся по душе из-за своей углублённости и разносторонности.00