Великие трагедии в русских переводах. Король Лир; ПРОЗАиК, 2014

593 грн.

Издатель: ПРОЗАиК
ISBN: 978-5-91631-208-9
EAN: 9785916312089
Книги: Зарубежная драматургия
ID: 1741551

Рейтинг:

(5/5)

Описание Характеристики (20) Цены (1) Отзывы (4)

Описание

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.

В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Король Лир" (1605). Их авторы Александр Дружинин, Михаил Кузмин и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Составитель: Половникова Ольга.

Характеристики (20)

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шекспир Уильям
Издатель	ПРОЗАиК
Год издания	2014
Тип обложки	твердая
Количество страниц	543
Автор	Шекспир Уильям
Издательство	ПРОЗАиК
Жанр	зарубежная классическая проза
Возрастное ограничение	18+
Страниц	543
Переплёт	твердый, суперобложка
Переводчик	Дружинин А.
ISBN	978-5-91631-208-9
Размеры	21,50 см × 14,50 см × 3,30 см
Формат	60х90/16
Тематика	Классическая зарубежная проза
Тираж	2000
Обложка	твердый переплёт, суперобложка
Язык издания	rus
Кол-во страниц	543

Цены (1)

Цена от 593 грн. до 593 грн. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (4)

Литвинов Денис — 30 Ноября 2015

5/5

I should have been that I am, had the maidenliest star in the firmament twinkled on my bastardizing (Shakespeare)
Я то, что я есть, и был бы тем же самым, если бы самая целомудренная звезда мерцала над моей колыбелью (Пастернак)
Все равно я останусь тем, что я есть, хотя бы самая девственная звезда сверкала на небосводе во время моего незаконного рождения (Кузьмин)
Нет, думается мне: хотя бы самая целомудренная звезда поглядывала на мое рождение, все-таки остался бы я незаконным сыном (Дружинин)
Я стал бы тем, кто я есть, если бы даже самая стыдливая звездочка мерцала над той поляной, где мой отец брюхатил мою мать (Кружков)

0

0
Эля — 11 Марта 2017

5/5

замечательное издание: отличный дизайн, белая бумага, обложка "лён" с тиснением (объёмное цветное, серебром), нарядная суперобложка
о содержательном наполнении (3 перевода+сопроводительная статья+комментарии) говорить не имеет смысла - оно уникально, аналогов этому изданию нет. ещё один плюс - приемлемая цена, дающая возможность широкой категории граждан стать обладателями собрания трагедий Шекспира в превосходном качестве.

0

0
Калинина Настя — 7 Апреля 2018

5/5

Красиво оформленное подарочное издание. Толстая обложка, белая бумага. Шрифт среднего размера, хорошо читаемый.
В книге присутствует три перевода:
1) Александра Дружинина
2)Михаила Кузьмина
3)Бориса Пастернака

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!