Круглый камень. Венгерские народные сказки; Мелик-Пашаев, 1981

Признаюсь, я обожаю книги с иллюстрациями Бориса Аркадьевича Диодорова, в силу чего меня можно было бы обвинить в некоторой необъективности. Но сборник сказок "Круглый камень" так хорош, что уверена - со мной согласятся все ценители красивой доброй детской книги. Дети тоже будет рады. Сказки с хорошим интересным сюжетом, перевод Ларисы Васильевой - образцовый. Книга, как всегда, с любовью и тщанием подготовлена издательством к печати. Цветокоррекция отменная. И прекрасная печать. По всем позициям оценка "отлично".

Книга замечательная, с иллюстрациями мною любимого Диодорова причем очень хорошего качества, особенно для тонкой книжки. Бумага достаточно плотная и в сравнении ИД Мещерякова, Речь, Нигма мне больше нравяться тонкие книжки у М-П, но это личное. Покупала ради рисунков. Сказки 3, последняя сказка совсем малюсенькая.

Затрудняюсь определить правильный возраст для этой книги... но как только ребенок начнет понимать причинно-следственные связи и вообще речь в целом - надо читать именно ее. Ненавижу сказки за жестокость, нелогичность, упущенные детали, чувство стыда за героев. Догадываетесь, да? Правильно, тут ничего из перечисленного нет. Это истории о том, как выходить из сложных ситуаций, не переставая быть хорошим человеком. Удивительная книга. Если бы эти же тексты издали на плотной бумаге с малышковыми иллюстрациями, читала бы совсем малышу.

Честно говоря считаю,что цена изначально была очень высокая и даже со скидкой,эта книга не стоит своих денег.Да,согласна оформление интересное, но всего 4 сказки,2 из них буквально несколько строк.Очень обидно.

Супер! купила на озоне за 170 рублей. Да, обложка не твердая, но заламинирована, страницы плотные. Пара сказок на пол странички. Но все сказки весьма необычны. Дочь мельника: сказка-загадка. Круглый камень юморная, учит добру, юмору, терпению, верности семье, больше всех мне понравилась. Рисунки Бориса Диодорова в рекламе не нуждаются) удивило, что все рисунки к каждой сказке по кругу камня прорисованы
ну, и женские формы-прелести весьма прорисованы, барышни прямо красотки)

Книжку заказала без раздумий, в один клик, как только она появилась в "Лабиринте" - это же Диодоров (произносится с восторженным придыханием!) плюс сборничек венгерских народных сказок - просто именины сердца для любителей народных сказок и поклонников творчества Бориса Аркадьевича Диодорова! Все оказалось на высоте: и текст, и иллюстрации, и качество исполнения! А иллюстрации можно рассматривать бесконечно, вращая одни - по часовой, другие (интересно, в чем авторская задумка?) - против часовой стрелки. Вообще, использованный при оформлении прием, когда от центральной картинки-медальона разворачивается спираль картинок-событий, позволяет максимально насытить видеоряд, создать иллюзию движения, как в синематографе. Очень интересное, продуманное оформление названий сказок и миникартинок в конце каждой сказки. В общем, книга полностью оправдывает название серии "Тонкие шедевры для самых маленьких" (ну, и для самых больших!).

Венгерские народные сказки в переводе Л.Васильевой.
И вот из-за этого перевода я и оставлю у себя книжку эту! (ну и из-за рисунков Бориса Аркадьевича тоже, конечно:)
Потому как язык пересказа ну ОЧЕНЬ хорош!
Хоть и сами сказки довольно простые, некоторые с "плавающим сюжетом", но... какие же концовки у сказок!!!
Приведу несколько примеров:
"...Но богач на этот раз рта не разевал, понял, что дела его плохи, выскочил из дворца и пустился бежать куда глаза глядят. Завтра, может, и до вас добежит, гость у вас дома будет" :)))
или -
"С ними вместе и мать Янчи жила, будто настоящая королева.
До сих пор небось живут, если не умерли"
или -
"...Подняли крышку, видят, а в сундучке мышка сидит с коротким хвостиком.
Вот если бы у мышки был длинный хвостик, моя сказка дальше бы продолжалась"
Так что текст мне сильно понравился, очень люблю рисунки Диодорова, да и само издание отличное (жаль только, что в мягкой обложке:) - как не оставить книгу в своей библиотеке?!
Никак невозможно!:)

Замечательные сказки! Остроумные, смешные и интересные, сначала покупала из-за иллюстраций. Но мы с дочкой и даже муж)) , полюбили эти сказки!