Книга: Книга джунглей (Киплинг Редьярд Джозеф)

Прежде всего хочется отметить то, что книга вышла в новом переводе и со стихами Киплинга, во-вторых, потрясяющие иллюстрации художника Анхеля Домингеса, книга на эко-бумаге. Это коллекционное издание, но его хочется читать и давать читать детям. Киплинг – великий писатель, мудрый. Книга для всех возрастов. Подходит для подарка.

Отличное издание! Идеальный подарок - книжку хочется держать в руках и не отпускать. Экобумага - необычно для наших книг, но книга только от этого выигрывать - приятные тактильные ощущения. Иллюстрации из тех, что если видишь в детстве, то запоминаешь на всю жизнь. Ну и спасибо - новые перевод Киплинга сделан очень качественно. Однозначно - покупать!

Рассказы о Маугли на русском языке издавали множество раз в различных переводах, с разными иллюстрациями. Но эта книга - особая. Во-первых, она по-настоящему подарочная. Во-вторых, совершенно завораживающие иллюстрации - предельно реалистичные и в то же время волшебные. Эта книга - как шкатулка, хранящая магию Киплинга.

Экобумага-это здорово! Вот и все отзывы! Хоть кто-нибудь, напишите, текст полный или сокращенный. Иллюстрации уже понятно, что красивые. Много ли их? Хочется рецензий по-существу, а не рекламы экобумаги. Ни чего личного!

Красочное, подарочное издание с интересными рисунками. Но, главное, это новый перевод стихов Киплинга.
— Что, брат, доволен охотой своей?
— Холод в засаде пробрал до костей.
— Что-то добыча твоя не видна...
— В джунглях, как прежде, пасется она.
— Где ж твоя сила, соперников страх?
— Прочь утекает из ран на боках.
— Брат, а куда так спешишь ты, ответь?
— В логово, брат. Мне пора умереть.
Разве это не прелесть?

Книга замечательная! На мой взгляд, она для детей постарше, но для развития чувства прекрасного подойдет и для чтения малышам. Маугли у иллюстратора получился очень трогательным, немного напомнил мне малыша из нашего советского мультфильма. Думаю, что первую премию в Испании иллюстратор получил вполне заслуженно. Наши иллюстраторы почему-то так не рисуют, что-то есть в этих картинках завораживающее. Шрифт в заголовках напоминает индийскую вязь и замечательные лягушки в конце каждой главы, оформлена она очень целостно, стильно. Книга дополнена стихотворениями, что детей очень кстати. Истории собраны только про Маугли, но я надеюсь, еще издадут остальные рассказы в таком же превосходном исполнении. Книжка шикарная, и как многие здесь писали, будет хороша для подарка и ребенку, и взрослому. В общем издание стоит этих денег, не пожалеете.

Все ждала и ждала книгу, которая станет для сына Настоящей Первой, зачитанной до дыр и которую всегда берут с собой, куда бы не отправился. И случилось. Я не смогла оторваться сама: от прекрасного перевода знакомой истории Маугли, от узора на каждой страничке и живых иллюстраций. А ребенок все крутился рядом и отвлекал на свои дела. Сказала: "Читаем вместе?". И пропали. Ели, спали, читали, читали. "Я волк", - теперь мы так ходим в первый класс. Благодарю за уникальное издание, работу всех создателей книги и счастье подаренного мира чтения для сына.

Замечательная книга. Её очень приятно даже просто держать в руках. Удобный формат, гармоничное цветовое решение (и снаружи и внутри). Офсетная бумага доставляет физическое удовольствие пальцам, а иллюстрации выглядят замечательно (и черно-белые, и цветные). Книгу хочется читать даже просто открыв с целью посмотреть картинки.
Один из тех случаев, когда давно знакомое произведение приобретает новую глубину и предстаёт в виде книги, которую нужно иметь в собственной коллекции любому ценителю.

В этом издании волшебным образом собраны все три необходимых компонента по-настоящему отличной книги - великолепный текст, завораживающие иллюстрации и прекрасное качество печати. Настоящий подарок для всех любителей качественной детской литературы. Каждый вечер мой девятилетний сын, который давно уже читает сам и, конечно же, наизусть знает историю Маугли благодаря мультфильму, все же приносит мне эту книгу и устраивается поудобнее, чтобы погрузиться в необыкновенно сказочную и одновременно такую реалистичную историю.
Очень рекомендую читать ее вместе с ребенком - получите массу удовольствия!

Эту книгу моему сыну подарила подруга в день рождения. Сказать, что он в восторге -ничего не сказать. Это уникальное издание с прекрасными иллюстрациями, которые хочется подолгу разглядывать. Великолепное качество бумаги, красивое оформление. Мне самой хочется открывать и читать книгу снова и снова. Можно смело дарить друзьям и себе любимым.

Книгу подарили моей дочери восьми лет, но оказалось, что это идеальный вариант именно для совместного чтения родителя и ребенка, самой ей сложно пока осилить такой объем. иллюстрации завораживают и немного тревожат своей взрослостью и реалистичностью. хороший подарок как для подростка, так и для любопытного взрослого - стихи Киплинга!!! через такие издания приятно прививать детям культуру чтения, да и самим полистать огромнейшее удовольствие.

Эта " Книга джунглей" несомненно стильное издание. Но иллюстрации Анхеля Домингеса именно в нем не произвели того впечатления, которого ждали- возможно потому, что сначала познакомились с оригинальными рисунками прекрасного художника Домингеса на занятиях в литературной студии в Гослитмузее , где сейчас проходит выставка его работ. И в книге иллюстраций " не хватило" - и по количеству в том числе. Не могу присоединиться к абсолютно восторженным отзывам и однозначно рекомендовать покупать всем - на мой взгляд это издание не для широкой аудитории, а для ценителей, эстетов - лучше сначала посмотреть, подержать в руках книгу и решить для себя " ваш" ли это стиль, "ваш" ли художник -цена довольно высокая. Перевод весьма хорош, действительно любопытно было читать такую известную вещь в новом переводе- очень понравилось.

Думаю довольно сложно найти человека, который совсем не знаком с историей про Маугли, даже те кто не читал книгу, наверняка смотрели или советский мультик, или диснеевский вариант, или даже последнюю экранизацию. У нас в домашней библиотеке уже было несколько книг про Маугли, и вроде бы вопрос покупки ещё одного экземпляра был не актуален. Да, всё было так, до тех пор пока я не увидела эту книгу, и даже цена меня не остановила, поверьте, она того стоит - это одно из лучших изданий бессмертного произведения Киплинга!
Во-первых, качество издания - оно на высоте, книга в шикарной суперобложке, выглядит как подарочный вариант, сама обложка фактурная, листы плотные, печать хорошая, тактильно очень приятно держать и читать такую книгу.
Во-вторых, перевод - он действительно очень живой, текст читается легко, а стихи дополняют общую картину. Элеоноре Мельник удалось создать перевод, который вполне достоин со временем тоже стать "классическим" наравне с переводами Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес.
В-третьих, и это самое восхитительное в этой книге - это иллюстрации и оформление Анхеля Домингеса. Книга вся выдержана в едином стиле: форзацы, содержание, верхние колонтитулы, рамки иллюстраций, названия глав - всё оформлено растительными аутентичными мотивами. Цветовая гамма сдержанная чёрно-зелёная, цветных иллюстраций всего девять, но какие они! Невероятно динамичные, иногда даже кажется, что ещё секунда и ты услышишь грозный рык тигра, а его мощные когтистые лапы вырвутся за пределы страницы, а пыль поднимаемая стадом буйволом осядет на полках в твоей квартире. Животные у Анхеля Домингеса получились невероятно красивыми, в них чувствуется какая-то первобытная природная сила и инстинкты, а ещё нечто, что заставляет преклоняться перед величием джунглей, и следовать их законам.
Конечно, эта книга не для малышей, потому как сама история книги джунглей кровожадна и жестока, но в данном издании это воспринимается естественным продолжением животной сущности её героев.
В целом, книга получилась очень атмосферной, она полностью погружает в свой мир, захватывает, держит в невероятном напряжении, и ты, даже наизусть зная сюжет, переживаешь и проживаешь всё это вновь.

Красивая книга, иллюстрации испанского художника-анималиста Анхеля Домингеса: 9 цветных и около 20 черно-белых (а также орнаменты, штампики и вставки, красиво оформлены шмуц-титулы), продуманный макет (эфалиновая обложка с золотом + суперобложка), качественная бумага – офсетная, издатели написали, что она сертифицирована и не наносит урона окружающей среде! Стихотворения Киплинга в переводе Элеоноры Мельник, а также 8 рассказов о Маугли, взятых из "Книги джунглей" и "Второй книги джунглей", перевод без сокращений, издается впервые. Послесловие Александра Яковлевича Ливерганта, главного редактора журнала "Иностранная литература" и автора книги "Киплинг", предисловие Ксении Молдавской, известного литературного критика, координатора всероссийского конкурса "Книгуру". В книге содержатся примечания – даны разъяснения ряда имен собственных и географических названий, в том числе и на основе комментариев самого автора. Это издание Киплинга – Книга с большой буквы.

Ещё один Волк Дикого Племени образовался в моей КОПИЛКЕ ВОЛКОВ.
А образовался он там благодаря чудесным иллюстрациям Анхеля Домингеса.
Ну и благодаря новому (для меня) переводу Элеоноры Мельник.
Что сказать про рисунки... это, скажем так, "усреднённый":) вариант между анималическими рисунками Василия Ватагина и орнаментальными рисунками Жюстина Бра:)
Рисунки, в-основном, чёрно-белые. Цветных - девять штук.
Но чёрно-белые все очень разнообразные!
Есть и графические, и силуэтные, и - орнаментальные совсем:)
Добавьте сюда цветные рисунки (они мне напомнили рисунки Кинкейда и один рисунок - вылитый Рэкхэм!:), цветные форзацы, множество орнаментальных плашек... в-общем, очень интересное оформление получилось!
Я довольна:)
Теперь о переводе.
По объёму текста этот перевод созвучен переводу Нины Дарузес.
Только много стихотворений прибавилось - в начале каждой главы и в конце книги целых четыре стихотворения! Перевод стихов - ладный и складный:)
А ещё в начале книги есть "Предисловие для родителей" Ксении Молдавской. Интересное предисловие, меж проч!
Есть и "Вместо послесловия" А.Ливерганта.
А ещё есть "Примечания" - сноски в тексте ведут туда, где объясняются малоупотребимые слова.
Ну и про само издание, непосредственно.
Книга толстенькая, немного увеличенного формата - этакая "книжка для чтения".
Обложка крепкая, бумажная, с тиснением. Плюсуйте сюда красивую и плотную суперобложку.
Бумага - офсет очень хорошего качества.
Шрифт - средний, хорошочитаемый.
Печать - очень хорошая, Парето-Принт (Тверь).
Единственное, что как-то того... не очень... Это - цена:(
Хоть и стОит книга этих денег, но по цене получается, что книга эта - для коллекционеров.
А хотелось бы, что бы каждый смог купить такого "Маугли" в свою домашнюю библиотеку!
Так что книга, написанная сахибом Джозефом Редьярдом Киплингом в 90-х годах позапрошлого века продолжает жить в новых изданиях - новых переводах и новых иллюстрациях.
И это прекрасно!!!

Книга безусловно хорошая, но не идеальная. Перевод изумительный, он какой-то живой, когда читаешь, так и слышишь эти голоса из советского мультика, особенно завораживающий голос Касаткиной в роли Багиры. Сама же по себе история Маугли довольно кровожадная: много смерти, месть, человеческая жадность и злоба, жестокие законы волчьей статьи, причем, животные зачастую благороднее людей. Маугли - повелитель джунглей, звери - его слуги, это иногда коробило, если честно. На мой взгляд полностью мальчуковая книга. Иллюстрации классные, очень понравились, смотришь на них и каждый раз находишь какую-то новую деталь или даже животное, которых раньше не замечал. Позабавил Маугли, нарисованный в орнаменте как лягушонок. Но вот само издание могло бы быть и получше за такую цену. Считаю, что переплатила, даже учитывая мою 31% скидку. В целом, конечно, "Абрикобукс" постаралось и вообще мне нравятся их книги. Но данная книга нормально не открывается, приходиться прижимать с усилием страницы, чтобы они самостоятельно не перелистывались, или это у меня одной такой экземпляр? Цветные иллюстрации отстают от текста. В конце книги на двух страницах, внизу какие-то бледные потеки краски. Еще не нравиться, что видна полоска клея, куда прикреплялись прошитые блоки страниц, выглядит как в дешевых книжках-халтурах.
Подвожу итог: покупкой я довольна несмотря ни на что. Абрикобуксу спасибо, за отличный перевод, интересные иллюстрации, качественную бумагу и лаконичную обложку, прячущуюся под суперобложкой, но думаю, что издательству, есть над чем поработать и куда расти.
P.S. Кстати, тираж всего 2000 экземпляров, для кого важен перевод - не упустите.

"Мы с тобой одной крови - ты и я".
Говорим Киплинг - вспоминаем в первую очередь Маугли.
История из детства, которая не теряет своей актуальности и для взрослых. Превращаясь из истории приключений на фоне экзотических джунглей в философскую притчу.
Без сомнения, "Книга джунглей" - самое известное творение Редьярда Киплинга, уже при его жизни вошедшее в золотой фонд английской литературы.
Кажется, что произведение многократно прочитано, экранизировано и уже не таит ничего нового.
Но знали ли вы, например, что Акела у скаутов не имя, а должность?
А рассказ "Мангуста" Бориса Житкова, с большой долей вероятности, навеян образом из "Книги джунглей".
Интересное издание вышло в свет в год 150-летия Джозера Редьярда Киплинга.
Особенно примечательно оформление этой книги. Иллюстрации создал Анхель Домингес - художник, чье творчество известно во всем мире: от Испании до Японии.
Домингес - художник-анималист и последователь Артура Рэкхема. Издание поражает разноплановостью иллюстраций: трудно поверить, что яркого летящего тигра и геометрического черно-белого питона нарисовал один и тот же человек.
За иллюстрации к произведениям Киплинга испанский художник получил премии "Лучшая книга для детей" и "Лучшая книга года".