Книга: Белый олень (Копылова Л.В.); Курчакова Ирина Владиславовна ИП, 2015

У меня в детстве была такая книга, очень мудрая сказка и красиво оформлена иллюстрациями. До сих пор помню как была впечатлена историей о двух братьях. Обязательно прочтите ее своим детям.

Боже! Это книга моего детства! Я помню как ее читала, когда уже научилась читать, а потом долго рассматривала иллюстрации. Там и большие на разворотах, и мелкие на полях. И буквицы в начале главы как отдельная иллюстрация... Замечательное оформление и сказка очень красивая. Рекомендую, не пожалеете!

О книге уже столько сказано, что даже не знаю, что добавить. Обычно такие книжки покупают в первую очередь ради иллюстраций Николая Кочергина (и они того стоят). Здесь же можно не только прочитать интересную сказку. В ней смесь бродячих сюжетов. Два брата, которые помогают друг другу - в данном случае младший спасет старшего, узнав о его проблемах по заржавевшему ножу, победа над змеями, спасение царских дочек, подставной "герой" - подлый возница, который хочет прикарманить чужую славу. Тут и доказательства, кто же на самом деле герой - по змеиным языкам, которые младший брат спрятал в сумке, убив змеев. Ведьма, которая превращает добрых людей в камни. Естественно, хороший конец, оба брата женятся потом на царских дочках, причем дочках разных царей :). И все это написано великолепным напевным поэтичным языком. Тут выложены уже почти все иллюстрации, но Вы не только их рассматривайте, обратите внимание на текст, который представлен на выложенных страницах. Все развороты идут с иллюстрациями (это может быть множество мелких картинок, но их тоже очень интересно смотреть). Удобный для чтения шрифт. Берите, не пожалеете. Очень рекомендую к покупке. Спасибо за чудесную книжку.

Вот и мое первое и крайне приятное знакомство с издательством Облака! Книгу купила и считаю приобретение вполне удачным) Хорошая сказка, волшебные иллюстрации Кочергина и отличная полиграфия. Только цена несколько выше, чем у аналогичных изданий тонких книжек (я собираю Любимую мамину книжку от Речи), но перед Кочергиным устоять невозможно.

Книга понравилась: содержание сказки пересекается со сказками других народов, в частности, у нас есть цыганские сказки, так как есть похожая про дракона один в один, только олень не фигурирует...не знаю, кто первоисточник. Рисунки супер, ребенок 7 лет слушал и смотрел с удовольствием.

Безумно красивая книга! Интересная сказка! Приятно не только читать эту книгу, но и просто держать в руках. Спасибо издательству за книгу, а магазину - за скидки, благодаря которым я её приобрела.

Книга очень понравилась. Сказка в самом деле интересная, очень удачный перевод, вроде бы, прозаический, но в нем есть и ритм, и рифма. Наверное, книга замечательно подходит для чтения ребенку вслух - нараспев.Сюжет интересный и объединяет несколько сказочных мотивов, которые встречаются в фольклоре разных народов: братская преданность и взаимовыручка, спасение сказочной красавицы (у каждого брата своя), изготовление волшебного меча (Notung! Notung!), сражение с многоголовым змеем, требующим девушку на съедение, попытка подлеца присвоить себе заслуги героя, наконец, окаменение людей и животных под действием злых чар. Все элементы сюжета известны, но оригинально сплетены в составе одной сказки
в этом, видимо, проявляется национальная специфика. Одним словом, текст увлекательный, сюжетных линий много, героям хочется сопереживать.
Иллюстрации, конечно, выше всяких похвал. Как удавалось Кочергину рисовать так, что при одном взгляде на рисунок чувствуется национальный колорит? И лица людей, и их жесты, и выражение мордочек животных, не говоря уже о природе, домах, костюмах - все это отмечено печатью того или иного народа. Сравните, например, Змея Горыныча из русских сказок и змея из этой сказки - они же совсем разные. Одним словом, восхищение и глубочайшее уважение перед мастером.
Очень понравилось, как издана книга. Она - точная копия издания 1971 г. ("Детская литература"), разве что надпись "65 к." на задней стороне обложки заменена на "6+". Все остальное одинаковое: от шрифта, которым написано "Пересказала Людмила Копылова", - до узора, завершающего текст. Ни одного отличия. Совпадает даже расположения текста на страничках (плюс-минус пару строк). Очень редкий случай в наше время, когда каждое издательство хочет привнести хоть что-то от себя.
Качество полиграфии высокое, книга отпечатана в Твери. Бумага плотная, белая и очень приятная, краски естественные, кочергинские шероховатые линии (как я их люблю) переданы хорошо. И еще: она очень хорошо, как-то по-книжному правильно, пахнет. Такого запаха от книг я не ощущала, наверное, с 90-х годов.

Рисунки хорошего качества, но не с оригиналов, это заметно, особенно если сравнивать с иллюстрациями Кочергина в книжках "Речи".
А так, конечно, книга красивая и сказка интересная.

Сказка ни о чём....Видать во времена СССР дабы поддержать "братские" республики и обмену культурным наследием эту сказку перевели на русский язык. Кроме иллюстраций Кочергина ничего интересного здесь нет. Во-первых сказка называется "Белый олень" однако о нём упоминается два раза мельком, а так он вообще не при делах))) Кто он, что он, зачем он - известно только сказочнику. Во-вторых братья очень странные, В-третьих приплели зверей, которые должны пригодиться братьям, однако потом они тоже не упоминаются )) В общем начало хорошее, хоть и надёргано из разных сказок, но потому, что и надёргано, а не придумано, потому всё и скатилось в итоге в бессмысленность.
ПС. Ни смысла в сказке, ни уроков, ни поучений, ни наставлений.

В детстве у меня была большая детская библиотека, но вот этой книжки почему-то не оказалось. Хотя что удивляться, тогда все было на вес золота. Изучая рецензии, отзывы покупателей на эту сказку, обязательно решила её купить и ничуть не пожалела. Очень интересная сказка, замечательные иллюстрации из моего детства, крупный шрифт и хорошая плотная бумага. Думаю, что моим внукам, которых еще и в проекте нет, очень понравится эта книжка. Спасибо хочется так же сказать работникам "Лабиринта" за своевременную и быструю доставку

Считаю,что эта книга формирует у ребенка правильное эстетическое понимание красоты : оформление взаимосвязано с текстом и действительно красиво. Очень отличается от современных страшилок в телевизоре и мультфильмах под "а-ля смешарики". Это сказка из глубины времён, для того,чтобы ребенок имел и узнавал свои корни из национальной традиции.

К книге нет претензий, ни одной. К иллюстрациям - тоже. Сама же сказка - ... Мягко говоря, я не поняла. Даже дочка в определённый момент спросила:"А где старший брат?" Нить отсутствует начисто, просто какое-то невнятное повествование. Перечитывать будем, да, потому как приятно книгу держать в руках, рассматривать картинки, детально. Но не ради текста, нет.

Какая же она красивая эта книга. Когда наконец купила данную книгу, первая мысль: что-же я откладывала-то!
Книга красивая, содержание хорошее, сказка малознакомая лично для меня, но хорошее дополнение к русским -народным про Иванов-Царевичей. В общем хорошее приобретение для детской домашней библиотеки.

Издательство "Облака" стало для меня издательством, которому можно безоговорочно доверять. Спасибо!
У нас есть несколько книг и все прекрасного качества. И "Белый олень" не исключение.
Повествование, как и во всех сказках всех времен и народов, о дружбе и верности, и любви и обмане, о героях и злодеях. К народному творчеству редко что можно добавить. Язык повествования хороший, грамотный, сохранивший слог народного изложения, но понятный современному маленькому читателю.
Хорошее пополнение библиотеки, я довольна)

Мне не понравилось содержание книги - какое-то скомканное,как будто краткий пересказ. Слог текста несколько мудрёный,для восприятия ребёнком сложноват. Дочка 8 лет стала читать сама,но под конец запуталась и позвала меня. Я перечитала всю книжку от начала до конца и была,мягко говоря,удивлена. Неприятно удивлена. Как будто взяли русскую сказку про Змея-Горыныча и предприняли неудачную попытку её переиначить. Жаль потраченных впустую денег. Дома оставлять эту книгу не вижу смысла.

Плотная бумага очень по радовала, так как часто перечитываем с ребенком книги. Очень интересные иллюстрации, прекрасные краски. Моему ребенку всего 4 года. Но ей нравится эта книга. На мой взгляд сама книга рассчитана конечно на более взрослую аудиторию.

Безусловно сказку вытягивают изумительные иллюстрации Кочергина, т. к сюжет классический. Концовка сказки простовата, и по названию сказки ждала что олень будет играть в ней главную роль.

Сказка очень понравилась!!! Написана очень приятным мелодичным слогом, иллюстрации очень красивые ( Кочергина мы любим!).
Качество печати отличное, листы плотные белоснежные.

Купила эту книгу для своей семилетней дочери.Мы остались в восторге.Качество изумительное,написана бесподобно,читается легко,сюжет интересный,много подробных иллюстраций.Моя дочка оценила язык текста,высказала свое восхищение.Очень рекомендуем!

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам! Дочь 4,5 года уже месяц просит читать эту книгу каждый день: рифмы и картинки завораживают. Ну и я с удовольствием читаю.

Вы себе просто представить не можете, какой красоты эта книжка. Рисунки Н. Кочергина могу сравнить по тому впечатлению, какое производили на меня в детстве его же иллюстрации к русской народной сказке "Иван крестьянский сын и Чудо-юдо". Это была самая сказочная книжка моего детства. Правда, того Чуда-юда, его Змеихи и змеенышей в народных костюмах, наверно, уже ничего превзойти не сможет ))).
Пересказ тоже очень понравился. Сюжет классический - спасение королевских дочерей от змеев с разным количеством голов ))). Плюс интриги коварных старушек и злобных возниц, доставляющих королевен прямо к змеям на морской берег. Но здесь еще произвело впечатление, что брат спасает брата, и нет между ними различий ни в силе, ни в уме, просто одному повезло меньше - он шел первым. Вот они какие красавцы! И все у них поровну: серны, серые волки и зайцы-русаки, не считая собак.
О качестве издания ничего сказать не могу, так как книжку читала в интернете. Именно эту книгу издательство "Облака" и планировало издать первой. Очень рада, что она наконец вот-вот выйдет.

Вот это красота!
рисунки Кочергина красивы и фееричны. Очень красивые цари,звери. замки. Много рисунков по тексту и больших на страницу.
Текст легкий, читается на одном дыхании. Сюжет интересный и немного классический. Братья идут искать свое счастье, но в пути решают разойтись. Младший брат убивает змея морского и получает царскую дочь в жены. Потом отправляется спасать старшего брата.

Тонкая книга в мягком переплете. Бумага плотная и белая.Буквы крупные

Купила книжку из-за иллюстраций Николая Кочергина. Они и на самом деле здесь фантастичны. Получила огромную радость от нового приобретения, а что еще и надо. Да, и это первая книга ИД "Облака" в нашей детской библиотеке. Книга удачная: бумага плотная, качество печати прекрасное.
Неожиданным бонусом оказался рифмованный язык латышской сказки, пересказанной Людмилой Копыловой: хочется перечитывать ее снова и снова, слова перекатываются на языке гладко и ловко, как камушки.
Сюжет вполне традиционен: два брата спасают королевишен и все их царство-королевство в придачу от сказочных чудищ и злых волшебниц.
Книжка ОЧЕНЬ хороша. Берите!

"Белый олень" - невероятно красивая сказка! В этой книжке всё прекрасно: и содержание, и иллюстрации, и качество издания. Придраться совершенно не к чему, да и не хочется, хочется перечитывать эту сказку снова и снова.
Как оказалось это народная латышская сказка, пересказанная замечательным переводчиком и поэтом Людмилой Викторовной Копыловой. То, что переводил книжку человек с хорошим чувством слога чувствуется сразу. Во-первых, у сказки стихотворная присказка:
"Слушай, кому не лень,
Присказка недолга:
Белый бежит олень,
Круты его рога -
Всем видать,
Да никому не поймать."
А во-вторых, хотя сама сказки и написана прозой, в ней столько рифмы, сколько бывает только в старых народных сказках, которые старики рассказывали всем желающим сидя на завалинке тёплым летним вечером.
История повествует о двух братьях, которые выбрали своим ремеслом охоту. Отец дал им каждому по луку и по собаке и проводил в путь. Братья долго плутали по лесам, встречая в пути то двух серн, то двух волков, то двух зайцев. Каждый раз натягивали они стрелы на своих луках, но звери просили пожалеть их, обещая свою помощь в трудную минуту. В итоге у каждого брата помимо собаки оказались ещё по серне, волку и зайцу. Так дошли они до развилки у большого дуба, и тут решились разойтись по разным дорожкам, попытать счастья по одному. Но прежде воткнули в старый дуб по ножу, чтобы можно было узнать о судьбе друг друга: если нож заржавеет, значит с его хозяином беда...
Старший брат на третий день пути вышел из леса к большому деревянному замку, из окна которого печально глядела девушка. Оказалось, все в округе превратились в камни, погнавшись за диковинным белым оленем с крутыми рогами. Старший брат захотел помочь девушке и тоже отправился в погоню за оленем, да встретил на опушке странную старушку. Он позволил ей погладить его животных, и вместе с ними оборотился в камень от её прикосновения...
А младший брат дошёл по своей дорожке до королевства, в котором нанялся пастухом. Да только напал на королевство морской змей с тремя головами, требуя себе в жертву все трёх королевских дочерей. Младший брат тайком сковал себе ночами крепкий меч. И когда старшую дочь короля возница повёз к берегу моря, на съедение змею, пошёл за повозкой. Враз одолел он змея, отрубил ему головы и вырезал из них языки (спрятав их в своей пастушьей сумке). А возница пригрозил королевне и запретил рассказывать, что её спас пастух. Вскоре приплыл змей с шестью головами, но пастух спас от него среднюю дочь короля, как и в первый раз: отрубив змею головы и вырезав языки. А потом также победил он и змея с девятью головами, которому хотели отдать младшую дочь. Хитрый возница присвоил себе все подвиги пастуха, и король пообещал ему пол царства и младшую дочь в жёны. Но в день свадьбы правда открылась, и пастуху отдали должное...
Устроив свою судьбу, младший брат решил проведать старшего. Увидев, что нож, воткнутый в старый дуб весь покрылся ржавчиной, он поспешил ему на помощь. Как и старший брат, погнался он за белым оленем и встретил на опушке старушку. Но вовремя смекнул, что старушка - ведьма, и пригрозив ей расправой смог расколдовать всех, кого она превратила в камни. Злую ведьму растерзали звери, а с белого оленя спало колдовство и с тех пор никому больше зла от него не было...
Очень красивая, яркая сказка о братской любви, о торжестве справедливости, о взаимовыручке и преданности. И пересказана замечательно, спасибо переводчику за такую кропотливую работу над текстом.
И, конечно, нельзя не упомянуть о потрясающих иллюстрациях, украшающих эту сказку. Работы Николая Кочергина - это всегда особенный сказочный мир. Дремучие леса, богатые замки, лесные звери - всё здесь выглядит очень натурально, но в тоже время совершенно по-сказочному.
Огромное спасибо молодому издательству "Облака" за то, что они переиздали эту замечательную сказку, да ещё и в таком прекрасном качестве.
У книжки мягкий переплёт, но обложка очень плотная и прочная. Внутри странички из отличного офсета, совершенно матового, поэтому читать комфортно при любом освещении. Шрифт довольно крупный, и сказка не очень большая по содержанию, поэтому издание идеально подойдёт для самостоятельного чтения младшим школьникам. Полиграфия прекрасная: у иллюстраций чёткие границы, яркие краски и никаких смазанных деталей. Разглядывать рисунки в таком виде - одно удовольствие.
Твёрдые 10 из 10 и по содержанию, и по внешнему виду.

Я в восторге от этой книги! Во-первых, это чудесный слог, которым она написана. Браво автору-переводчику! Это проза, но в тоже время там все как-то причудливо рифмуется. Думаю, что именно так раньше рассказывали былины. Нараспев.
Во-вторых, это иллюстрации Кочергина. Их хочется рассматривать бесконечно даже взрослому человеку, что же говорить о ребенке. Они прививают вкус, они погружают в атмосферу сказки, они прекрасны!
В-третьих, это качественное оформление. Сначало смущало, что обложка мягкая и переплет на скрепках. Но оказалось, что обложка очень плотная, как и сами страницы. Приятно держать в руке. Бумага матовая, не бликует. Каждый разворот оформлен большим рисунком. Только один разворот оформлен маленькими сюжетными сценками, от чего не становится скучнее. Если говорить о содержании, то это сказка, как сказка. Такая же сказочная, как и другие. Я раньше ее не знала. Наверное, больше мальчишеская, про подвиги двух братьев. Совсем маленьким, лет до 4-5 будет не интересно, потому что сложновато уследить за хитросплетением сюжетных линий.
Книгу рекомендую - качественно, интересно и просто красиво во всех смыслах!

Очень славная сказка с хорошими иллюстрациями. Сыну понравилась.

Книга замечательная. Большой формат, плотная обложка и листы. Но самое главное красочные иллюстрации. Ну и текст конечно.