Книга: Шараз-де (Хачатуров Михаил (переводчик), Топпи Серджо); Zangavar, 2017

ART-обзор - Серджо Топпи. Коллекционер / Шараз-де (comics) [RU]

Комиксобзор № 68 - Шараз-Де

Обзор комикса: Серджо Топпи. Коллекционер (Zangavar Cobalt)

Листаем комикс "Шараз-де"

Козлова - Шараз-де

• Тимошенко Елена — 16 Июля 2015

  5/5

  Настоящий "Бэнтли" среди комиксов. Вот уж какую книгу надо иметь любому уважающему себя коллекционеру, так это "Шараз-де". Стоит каждого рубля. Про сюжет и рисовку смысла говорить не имеет - все настолько на высоте, что открываешь рот и закрываешь молча.

  0

  0

• InnaFelix — 10 Февраля 2016

  5/5

  Книга в первую очередь замечательна своими иллюстрациями, которые выполнены на высшем уровне. Это не среднечковый комикс, она достойна называться графическим романом. Понравится как любителям комиксов, так и любителям просто красивых историй и красивых иллюстраций. Это не типичная 1000 и 1 ночь, скорее вольная авторская фантазия на тему.
  Рекомендую, можно долго перечитывать и пересматривать, не теряя интерес.

  0

  0

• Сухаренко Ксения — 13 Августа 2019

  5/5

  “Шараз-де” итальянского художника Серджо Топпи впечатляет прежде всего тем, что это не комикс-адаптация, а сборник рисованных историй по мотивам “Книги тысячи и одной ночи”. Топпи создал виртуозную литературную и графическую стилизацию в двух томах: первый включает восемь историй, второй — три.
  Шараз-де (Шахразада) рассказывает царю Шах-Рияру о верности и предательстве, сострадании и жестокости, щедрости и жадности, корысти, лести, о невероятных чудесах, волшебных городах и сокровищах. Главные герои ее историй — цари, принцы, джинны и джиннии. В русском переводе сохранятеся образный витиеватый язык восточной сказки. Хотя качественная редактура книге не помешала бы, в тексте то и дело встречаются стилистические неточности, взять хотя бы довольно странную фразу в самом начале первой истории “и правил он в бескрайних пределах”.
  Обилие деталей, отсутствие быстрой смены кадров задают ритм повествования, располагают к неспешному чтению. Возникает ощущение нескончаемой череды ночей, во время которых читатель следует за голосом Шараз-де, оживляющим загадочный мир восточных царств. Сборник не получится быстро просмотреть, взгляд сразу же цепляет десятки деталей, фактур, которые создает художник.
  Серджо Топпи нарушает привычные правила рисования комиксов. Художник экспериментирует с расположением кадров на странице, композицией, ракурсами и фоном (оставляет пустое пространство, намеренно замедляя темп рассказа). Для Топпи важны прежде всего персонажи и экзотический фон, а действие второстепенно, что, строго говоря, не характерно для большинства комиксов. В некоторых интервью Серджо Топпи упоминал, что его вдохновили пейзажи из фильма Пазолини "Царь Эдип" (1967), т. е. его заинтересовал не аутентичный, а стилизованный Восток (съемки проходили в Марокко и Италии — в Болонье).
  "Шараз-де" может возмущать недостаточно закрученным сюжетом, вызывать недовольство качеством редактуры, но не может не впечатлять смелостью замысла, масштабом проделанной работы и фантастичностью рисунка.

  0

  0

• Дмитрий — 17 Июня 2015

  5/5

  Зангавар в очередной раз подтвердил, что является одним из издательств, которые выпускают не просто комиксы, а скорее знакомят нас с тем, как разнообразен и необычен их мир! Кроме Марвел и DC оказывается есть масса неизвестного и прекрасного в нем ) Вот например - эта Европейско-Восточная сказка )
  PS учитывая как быстро исчезают из продажи книги Зангавара стоит наверное не откладывать покупку. Данных о тираже я не нашел...

  0

  0

• Хабибулина Юлия — 26 Января 2016

  5/5

  Это не книга! Это двести с лишним страниц небывалого эстетического наслаждения!
  Я говорю не только о наслаждении самим изданием (тяжелым, на прекрасной бумаге, с прекрасной печатью), я говорю о завораживающих работах автора книги!
  Это полное погружение, от которого оторваться нелегко!
  В некоторых психо-аналитических исследованиях "Тысячи и одной ночи" говорится о том, что главная героиня , фактически пожертвовав собой, рискнула "вылечить" обиженного на женщин жестокого царя - при помощи разговорной терапии. Или сказкотерапии. Посредством сказок, она, обходя защиты сознания царя, раскрывала ему жестокость сильных мира сего, несправедливость их по отношению к бедным, слабым и особенно женщинам.
  Без нравоучений исподволь вызывала к жизни в нем его положительные качества.
  Постепенно возрождала в нем новое отношение к женщине. Точнее, она показывала господину, что в женщине заключены не только чувственные наслаждения, но она может быть и другом, и собеседником.
  В этом адаптированном издании мне показалось, что для иллюстраций автором выбраны самые яркие сказки главной героини (в данном случае - Шараз-де), где можно проследить их именно "воспитательный" посыл царю.
  Книга - восторг!
  Буду покупать все книги данного автора уже просто для коллекции.

  0

  0

• Сан Санна — 28 Марта 2016

  5/5

  Обычно читая книгу, и осознавая, что хочу написать о ней отзыв, я стараюсь делать заметки, эдакие маячки, с помощью которых восстанавливаю свои ощущения спустя некоторое время после прочтения.
  И вот передо мной лежит потрясающий комикс «Шараз-де» от издательства Zangavar, а рядом с ним на листочке три слова «Нефрит. Дерево. Железо». И я вспоминаю…
  Вспоминаю, как уселась на диване и взяла в руки это увесистое издание: все-таки 224 плотные мелованные страницы (бумага просто прекрасная, тактильно: это что-то среднее между меловкой и офсетом, да еще и не бликует), а формат почти 31 на 24 сантиметра. Вспоминаю, как открыла обложку и прочитала небольшую вступительную статью филигранного переводчика Михаила Хачатурова, как наконец-то приступила к чтению первой новеллы. И все.
  Четкие воспоминания на этом заканчиваются. То и дело всплывают в сознании образы, созданные Серджо Топпи: многослойные, порой предельно графичные, словно вырезанные из камня или вытесанные из дерева, а быть может, созданные из железа, а порой, словно проступающие сквозь разноцветную дымку. Каждую страницу рассматривать можно бесконечно долго, сначала оглядев композицию в целом, а затем смакуя ее по частям. Мне хотелось найти в каждом кусочке рисунка, в пересечении линий, что-то скрытое, одной мне понятное, самовольно пройти своеобразный тест Роршаха.
  Вопреки привычным стандартам комиксов, когда истории изображаются достаточно динамично, и читатель, пробегая глазами текст, стремится скорее узнать что же дальше, Топпи не спешит. Повествование спокойное, размеренное, направленное скорее на осмысление, на додумывание читателем, на некую расшифровку новелл лично для себя.
  Книга состоит из 10 и 1 новеллы, которые основаны на мотивах известного цикла средневековых восточных историй о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шехерезада. Совсем не зря это собрание рассказов называют памятником средневековой арабской и персидской литературы. Эти сказки - сосредоточение восточной мудрости, притягательности, жестокости (не будем скрывать), справедливости, страсти и красоты. Серджо Топпи, изменив и сами истории, и имена главных героев, сумел создать уникальный альбом, вобравший в себя все лучшее от восточных сказаний и графического искусства.
  Быть может, и вот эту самую книгу, когда-нибудь нарекут памятником? А пока единогласно признают шедевром.

  0

  0

• LaBruja76 — 19 Декабря 2021

  5/5

  Нижайший, пусть и посмертный, поклон автору, невообразимый талант!
  Погружение в книгу настолько полное, что отрываться на сон не хочется вовсе, сначала грузишь в себя текст (которого не много) и рассматриваешь графику, потом, грузишься в графику и всё, застрял, пропал, поселился в этих историях! Непреходящая заинтересованность визуалом - потрясающая многослойность, эмоции, действия и глубина в каждом штрихе.
  А ещё вдруг причудилось, что эта графика крайне гармонично бы соединилась с творениями Шекспира -)
  Очень жаль, что нет выходных данных, но весь коллектив издателей достоин благодарности.

  0

  0

• Ланн Анна — 2 Июня 2015

  5/5

  Отлично! формат, печать, бумага, все на уровне
  спасибо Зангавар ^___^

  0

  0

• Труханова Юлия — 6 Июля 2015

  5/5

  Книга-притча, книга со своим голосом, метафоричная и мудрая, как и положено хорошей сказке. История вьется, ткет завораживающий узор...

  0

  0

• Волокитин Александр — 25 Декабря 2015

  5/5

  Комикс, графика которого не забывается никогда. Подробнее в прикрепленном видео.

  0

  0

• Воронина Елизавета — 12 Сентября 2016

  5/5

  Книга шикарна. Великолепна. Восхитительна. Других слов просто нет.

  0

  0

• Бернард Блэк — 18 Сентября 2016

  5/5

  Свежий выпуск программы Арт-обзор рассказывает о Серджио Топпи и его работах "Шараз-де" и "Коллекционер".

  0

  0