Книга: Тайна замка Чимниз (Агата Кристи); Эксмо, Редакция 1, 2015

Всегда, взяв в руки книгу Агаты Кристи, я уверен, что меня ждет великолепное времяпрепровождение! А леди Агата всегда оправдывает своё звание королевы детектива! После прочтения "Тайны замка Чимниз" у меня осталось множество впечатлений, ведь это произведение Агаты наполнено столькими необыкновенными событиями. Каждый раз, читая её книги, я пытаюсь провести своё расследование, но никогда не могу догадаться, кто же преступник. Не удалось мне это и в в этот раз. Удастся ли это вам?

Хоть роман и является политическим, это отнюдь не делает его плохим. Так же здесь присутствует доля юмора.

Это первая книга из цикла

ПЛЮСЫ: КНИГА МАЛЕНЬКОГО ФОРМАТА..УДОБНО ЧИТАТЬ И БРАТЬ В ДОРОГУ..ПО ЦЕНЕ САМОЕ ТО.
МИНУСЫ: ПО ХОДУ ЧТЕНИЯ СЕРЕБРЯНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СТИРАЕТСЯ И ОСТАЕТСЯ НА ПАЛЬЦАХ
P.S ПО МНЕ ТАК ЛУЧШЕ БРАТЬ В МЯГКОМ ВАРИАНТЕ..НЕ ТАК ОБИДНО ДЕНЕГ ИМЕННО ИЗ ЗА СТИРАНИЯ СЕРЕБРЯНОГО ОФОРМЛЕНИЯ..

Ужасный перевод.
Само произведение прекрасно, очень его люблю и купила в дорогу, надеясь скоротать время за перечитыванием любимой книги.
Подвох обнаружился довольно быстро.
Рубленые фразы, калька с английского, зачастую без адаптации под русский язык. Сразу чувствуется глагол на втором месте, угадывается изначальная временная конструкция, не передается красота ни оригинала, ни художественная обработка перевода.
Примеры таких конструкций:
- твои высоколобые британские идеалы даже не входили в его поле зрения
- Ломакс толкает свои политические речи
- обстряпанное дельце
- пояса для бедер из красной резины
- пойдем пожуем что-нибудь
- подставная телеграмма удалила из моего дома всех слуг...
И это все при том, что главные действующие лица - очень образованные люди, аристократы...
Короче говоря, есть более достойные переводы этой великолепной книжки.
Само произведение интересное, погружает в классическую атмосферу английского детектива, есть небольшая интрига, любовная история и труп. Все, что мы любим в Агате Кристи.

Книга отличная, читается легко и погружается в себя полностью, как всегда неожиданная развязка. Достойный классический детектив.

Отличная книга!!! Как всегда, до последнего не знаешь, кто преступник. Слог, действие, персонажи – ничего лишнего, и всё просто.

Отличный легкий,драйвовый детектив с невероятной и остроумной концовкой. Агата Кристи как всегда умеет развлечь своего читателя)

Интересно, как и все у Агаты Кристи. Неожиданная развязка, немного романтики, замки Англии, все в лучших традициях классического детектива

Первая книга Кристи Кристи. Несмотря на политический детектив, книга оставила приятные впечатления. Одно из немногих книг, которая затягивает с самого начала. Сюжет довольно запутанный и довольно много действующих лиц в которых довольно легко можно запутаться. Несмотря на это, детектив вышел очень интересным, с ноткой юмора и читается на одном дыхание.
Советую к прочтению

Книга легка к прочтению. Очень интересный детективный сюжет, детально расписанные размышления сыщиков, их выводы относительно происходящих событий. Книга мне понравилась.

Казалось бы, обычная просьба друга доставить рукопись по назначению в издательство не может таить в себе опасность. Но либо над Энтони Кейдом висит злой рок, либо он отличный искатель приключений! Как только он появился в Лондоне – сразу же, сразу же началась череда преступлений – обыск в его номере, труп в поместье шикарной незнакомки, тайная организация со странными знаками… И все нити ведут в таинственный замок Чемниз и… к международному скандалу.
На разгадку преступлений приглашают суперинтенданта Джима Баттла. Но даже ему предстоит предстоит хорошо раскинуть мозгами, чтобы разгадать все тайны.
В начале чтения и почти до его середины, я начала переживать, что это не детектив, а какой-то приключенческий роман. Бесчисленные совпадения, странные люди, таинственные переговоры на середине озера и сам детектив, который в отличии от мисс Марпл и Эркюль Пуаро в большей части истории находится в тени.
Да и главным героем книги был Энтони Кейд, сущность которого можно легко раскрыть на первых страницах, если читать внимательно и буквально воспринимать все его фразы. Да, его я раскусила очень быстро… А уж когда он начал играть в детектива, то и детектив для меня закончился, начались приключения.
А вот политическая часть была довольно интересной – интриги, скандалы, битва за престол и очень странные познания леди Агаты об истории России. Славяне тут показаны как варвары, особенно среди представителей королевских кровей. Да, да, если конфликт в Европе, то непременно наследники окажутся дальними родственниками Романовых и самым любимым хобби них будет убийство царей. Ассасины прям!
В целом цикл об инспекторе Баттле отличается от традиционных детективов Агаты Кристи. Поэтому надо обязательно прочитать еще книгу, чтобы достаточно хорошо сформировать свое отношение.

Впервые открываю для себя Кристи, как автора иронических детективов. Надо признать, что результат получился обаятельным, несмотря на определенную вторичность характеров: в процессе чтения все время вспоминался вудхаусовский шедевр «Положитесь на Псмита».

Агата Кристи, как всегда, порадовала! я бы сказала, что книга не только детектив, а полноценный приключенческий роман! И как писательнице в голову приходили такие потрясающие сюжеты!? Все так запутано! Я всю книгу терялась в догадках! Совершенно потрясающая история!

Это малознакомая ранняя Кристи, когда она еще искала свой стиль. Читать надо в паре с «Тайной семи циферблатов», там рассказывается, что дальше стало с некоторыми героями.

Книга чудесна во всех смыслах! Главный герой и волею судьбы "курьер" пакета документов государственной важности попадает в опасные события и ситуации! Детективом, расследующим дело, в книге задействован суперинтедант Баттл - не такой фактурный, как Эркюль Пуаро, но очень сообразительный и последовательный в своих действиях. Что касается переплета книги, то мне нравится такой формат. Книга легкая, удобная, не распадается на странички, если бережно относится к ней. Стильный дизайн. У меня собралось уже несколько книг Агаты Кристи из этой серии, смотрится красиво и стильно. Добавляю фото, чтобы Вы могли лучше изучить переплет, шрифт и внешний облик книги.