Книга: Пятнадцатилетний капитан (Верн Жюль); ООО "Издательство Астрель", 2015

ЖЮЛЬ ВЕРН - ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН - ЧАСТЬ 1 (читает ЮРИЙ ГУРЖИЙ)

2000417_Аудиокнига. Жюль Верн. «Пятнадцатилетний капитан»

Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан

ЖЮЛЬ ВЕРН - ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН - ЧАСТЬ 2 (читает ЮРИЙ ГУРЖИЙ)

Пятнадцатилетний капитан (1945)

• Наталья Удовенко — 1 Января 1970

  5/5

  Повествование мастера приключенческого и фантастического жанра Жюль Верна об отважном мальчугане, которому пришлось рано повзрослеть, взяв на себя не лёгкий груз ответственности за жизни людей. Книга закладывает в души детей основу мужества и отваги, чести и верности.

  0

  0

• Юлия Кузина — 1 Января 1970

  5/5

  Отличное издание, крепкий переплет, хороший шрифт, каждому мальчику к прочтению обязательно.

  0

  0

• Татьяна Богословская — 23 Августа 2019

  5/5

  Зачитанная до дыр любимейшая книга из детства. Захватывающая история, полная опасностей и приключений. Жюль Верн искусно вплетает в историю персонажей познавательную информацию об окружающем мире, что значительно расширяет кругозор ребенка. Обязательна для прочтения всем, скучающим на уроках географии!

  0

  0

• Besoid — 25 Ноября 2015

  5/5

  Добротная книга для внекласного чтения, стильное оформление, твердый переплет. Демократичная цена.
  Листы белые, читать удобно, все сноски-пояснения сразу внизу страницы.
  350 листов без иллюстраций.
  Рекомендую к покупке.

  0

  0

• Бирюков Андрей — 10 Июня 2017

  5/5

  Как и все книги серии "Школьное чтение" книга сделана очень добротно. Так что это отличный вариант для недорогой покупки.
  Несколько слов о переводе. Я встречал 3 разных перевода "Пятнадцатилетнего капитана". Везде было написано, что перевод выполнен Игнатием Петровым. Но все три немного отличались между собой. Такое впечатление, что переводчик выполнил свою работу, а затем в каждом издании редактор внес свои корректировки в его текст. То ли его где-то смущала корявость слога, то ли хотел сделать текст более логичным. Не знаю. Но иногда редактор из-за этого несколько отходил от оригинала. Опять же не знаю правильно ли это. Основное отличие этого варианта перевода от других популярных в том, что здесь капитана "Пилигрима" зовут Халл, а не Гуль. В оригинале у Жюля Верна капитана зовут Hull. По-французски это читается, наверное, ближе к русскому Уль. Оттого в других переводах ему дали имя Гуль. Но капитан был американец. А по-английски это имя читается как Халл. Вот и перевели как кому нравится. Анализируя разные переводы, мне показалось, что в данном издании используется как раз оригинальный перевод Игнатия Петрова, потому что там, где имеются различия с другими текстами, действительно можно придраться к стилю. А в целом все переводы очень похожи друг на друга и совпадают на 99%.

  0

  0

• Алёна — 5 Августа 2022

  5/5

  Одна из любимых книг детства. Жаль, что похожих книг сейчас почти нет, современные авторы в этом жанре пишут очень мало. Невероятно храбрый главный герой! В детстве был как сейчас принято говорить - мой краш))) Еще один плюс - в книге много интересных подробностей про Африку и ее обитателей. Как из мира животных и насекомых, так и про обычаи и нравы местных племён. Качественная литература на все времена, всем рекомендую прочесть!

  0

  0

• Морозова Карина — 19 Июня 2016

  5/5

  Обожаю все книги Верна, это автор моего детства и сейчас я знакомлю с ним своего ребенка.
  "Пятнадцатилетний капитан" - это книга о храбрости, чести и конечно она не обошлась без приключений, которые есть в каждой книге Верна.
  Само издание очень приятное: не очень плотный офсет, четкая печать, краска не пачкает, и мне очень нравятся обложки в этой серии книг, они выполнены вроде как "под старину".

  0

  0

• Светлая — 31 Октября 2016

  5/5

  очень качественная печать за небольшие деньги.Обложка- нарядный плотный картон, странички плотные белые, чуть шероховатые,иллюстраций нет. Шрифт для школьника 10 лет вполне приемлем, не жаловался. Перевод близкий к тому, что я сама чиатала в школе

  0

  0

• Илья — 4 Июля 2023

  5/5

  Роман моего раннего детства, приятно приобрести новую книгу с такой красочной обложкой
  Очень интересно, в стиле Верна, писать о приключениях, и постоянно не ожидаешь как же повернуться события в том или ином моменте

  0

  0

• Евгения — 10 Июля 2023

  5/5

  В этой замечательной книге Жюля Верна главных героев ждет множество завораживающих морских приключений, которые, непременно, оставят глубокий след в душе каждого читателя. В книге есть и мужество и отвага, и предательство и жадность. Я искренне переживала за главного героя. Как же много различных трудностей повстречалось на его пути. В романе также много интересной информации о самой Африке, работорговле, туземцах, кораблестроении. Читая книгу словно побывала на уроках географии, биологии, геологии. В книгу погружаешься полностью.

  0

  0

• Александр — 16 Сентября 2023

  5/5

  Это Жюль Верн. Это классика. Роман о парне, волею судьбы ставшим капитаном судна с пассажирами, о которых он на протяжении всего романа будет заботиться, спасать их. Ты живёшь с героями, несёшь с ними все невзгоды, радуешься хорошим моментам вместе с ними. Потрясающий роман. Прочитав его, остаётся много моментов в памяти, даже можно сказать, что книга - это есть один большой момент.

  0

  0