Книга: Дети Розы (Файнстайн Э.); Книжники, 2015

С сожалением приходится констатировать, что этой писательнице у нас в стране не повезло. Пара подборок поэзии не то в "Иностранной литературе", не то в "Слове", да этот маленький роман - один из пятнадцати. Несправедливо как-то. Ведь Элейн Файнстайн сделала для популяризации русской литературы за границей очень много: переводила Цветаеву, Ахматову, Ахмадулину, Мориц, создала биографии Пушкина, Цветаевой, Ахматовой... И ещё пятнадцать штук романов, и десять томов собственных стихов - такая солидная полочка собирается, есть на что взглянуть, когда подводишь итоги. У её героев такой полочки нет. Или, вернее, есть, но не пора ли смести с неё семь слоников мещанского счастья? И что тогда останется - пыльная пустота.
Естественно в кризисе среднего возраста коренным образом переменить свой образ жизни. Естественно и вернуться обратно - в прежние места, как это делает Лялька, внезапно вспомнившая, что она - из Польши. Обычно бывает так: человек возвращается туда, откуда явился, и понимает, что сам уже не тот, изменился, вырос... Лялька, напротив, сознаёт: я та же самая девочка из Варшавы. Только Варшавы больше нет. Меня не убили, а Варшаву - убили.
Тем временем дом её бывшего мужа, Мендеса, оккупируют хиппи. Пацифисты-то они пацифисты, но за торжество пацифизма всех перережут к чёртовой матери. Ни эмоционально освобождённый авангард человечества, как титулуют себя наглые волосатики, ни консервированное прошлое Старого Мяста не спасут. Лялька и Мендес уже и не ищут спасения...