Книга: Мир не тесен,Чарли Браун (Шульц Чарльз Монро); Zangavar, 2016

Книга издана великолепно - как и все, что я видела у Zangavar. Комиксы про Снупи покупала для сына, в итоге читаю с удовольствием вместе с ним. Тонкий и при этом понятный ребенку юмор, отличный перевод. Мой сын (8 лет) прочитал эту книгу за 2 дня, как и предыдущие две, и теперь с большим удовольствием перечитывает.

Издательство Zangavar уже в третий раз радует нас комиксом о Снупи.
Некоторые стрипы показались слишком серьёзными для детского восприятия.
Приятно, что есть примечания.
Однако не могу не отметить кое-что, а именно:
В воскресных (самых больших) стрипах не хватает одного кадра (кроме стрипа от 22.06.1997)
Перевод отличается от оригинала:
06.20.1997 в переводе Шекспир, в оригинале Библия.
03.02.1997 в переводе мифы народов мира, в оригинале о Моисее
11.17.1997 в переводе Геракл, в оригинале Моисей.
12.21.1997 в переводе про грушу, в оригинале Библия.
Интересно, чем это вызвано.

Дочка 8 лет очень любит комиксы. А я очень люблю Zangavar.
Как всегда, на высоте! Достойное продолжение полюбившихся историй. Никаких претензий к качеству и цензуре!

Мой сын очень любит эту книгу. Для первого чтения букварь не пошел, т.е. букварь был выучен наизусть, а с Чарли и Снупи начал читать сам. Эта книга у нас пошла по рукам, и восторг у читающих мальчиков. Эта книга у нас читается от 1 до последней страницы!

3 книга "о самом знаменитом псе на планете — Снупи" и глупо что либо писать по этому поводу, если вы купили две предыдущие книги, то скорее всего купите и эту, если у вас нет не одной из этих замечательных книг, то советую вам исправить данную ситуацию как можно скорее.

Пепперминт Пэтти:
А я не так уж плохо выгляжу!
Сбылась моя давняя мечта…
Выглядеть не так уж плохо…
В третьей книге о Чарли Брауне еще больше американского футбола, несбывшихся надежд главного героя, писательских опытов и неудач Снупи. Хотя… Почему мы всегда говорим только об этих двоих?
Пусть принято считать, что главные герои суперпопулярных комиксов, созданных Чарльзом М. Шульцом, застенчивый и невезучий мальчик Чарли Браун и его пес Снупи. Но на самом деле, один из самых больших плюсов этих рисованных историй в том, что все действующие лица тесно взаимосвязаны, и фигурируют почти на равных. А потому получается, что каждый герой - главный.
И сегодня (возможно так на меня влияет приближающейся праздник 8 марта) мне хочется поговорить о девочках Peanuts. Какие же все они разные! Пожалуй, каждая читательница, маленькая и большая, сможет узнать себя на страницах этой книги. А выбор и, правда, велик:
Салли Браун - сестра Чарли, размышляющая над вопросами бытия и ищущая собственную философию.
Марси - застенчивая девочка-заучка, настоящий книгочей, отличница, всегда знающая ответ на любой вопрос учителя.
Пепперминт Пэтти - рыжеволосая девочка, своим поведением сильно смахивающая на мальчика, да так, что лучшая подруга Марси, называет Петти – Сэр. А кроме того Пепперминт совершенно чужды приземленные темы: уроки, к примеру, она предпочитает не учить, а ответы на вопросы в классе угадывать, причем всегда может привязать свой неправильный ответ к верному.
Люси – настоящий циник, которого при этом очень легко вывести из себя. Именно она каждый раз разрушает надежды Чарли Брауна на хорошую игру в американский футбол – просто убирая мяч непосредственно перед ударом.
И, конечно, таинственная рыжеволосая девочка - предмет мечтаний Чарли Брауна.
Как видите, женских персонажей очень много и каждый интересен и многогранен. Их речь, как и слова других персонажей этого комикса, наполнена цитатами, отсылками к важным историческим датам, культовым песням и книгам. Эти девочки радуются, страдают от неразделенной любви, бывают настойчивыми, и наоборот застенчивыми, шлют трогательные валентинки, а через минуту иронизируют. Словом, настоящие женщины! Которым, кстати эта книга точно понравится!
Потому что «Мир не тесен, Чарли Браун» - эдакая квинтэссенция тонкого юмора и иронии в совокупности, точнее в противовес простым, даже немного детским рисункам. Читать и рассматривать ее будет интересно всем: и детям и взрослым, каждое поколение найдет ему понятные шутки и отсылки, абсолютно каждого книга заставит улыбнуться. Чего еще желать?

Частично забавные, частично вялые, но всегда довольно милые комикс-стрипы, которые /пятьдесят лет/, с 1950-го и до самой смерти автора в 2000-м, ежедневно выходили в газетах США и других стран, и, как следствие, и поныне считаются одним из самых популярных и известных комиксов в мире.
Одна книга представляет собой сборник стрипов с 1 января по 31 декабря определённого года (в данном случае - 1997-го), т.е. чтобы собрать полную коллекцию, нужно выпустить 50 книг. Другая примечательная деталь: вместе с мерчандайзом, "Чарли Браун" заработал для Шульца более чем миллиард долларов.
Также википедия отмечает, что именно "Чарли Браун" большей частью ответственен за формирование четырёхпанельного стандарта газетного комик-стрипа, в рамках которого вынуждены были потом работать все остальные авторы. Впрочем, здесь часто возникают сквозные мини-сюжеты продолжительностью в несколько стрипов, и даже глобальные макро-истории, разворачивающиеся иной раз месяцами и (подозреваю) годами.
Нам лично больше всего понравились "философии" Салли Браун. Ещё могу отметить вот этот стрип про снежок, который хорошо показывает уникальность формата комикса. В любом другом медиуме эта история смотрелась бы крайне тупо.
Но самый большой недостаток такой книги - перенасыщение. В концентрированном книжном сборнике от эксцентричных, странноватых героев "Чарли Брауна", от рваного повествования и частой смены сцен довольно быстро устаёшь, и в итоге получаешь, наверное, искажённое впечатление от серии, которая рассчитана на ежедневное потребление малыми дозами.
В общем, как говорится, reader beware.