Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки; Речь, 2016

Иллюстрации чудесные,но поля очень большие,что делает книгу толще и дороже.И к большому сожалению рисунки не полностраничные.Старый вариант книги от этого кажется более выигрышным.

Очень жду эту книгу! Спасибо издательству! Уверена, что качество не подведет! Сказки очень самобытные, необычные. Каждая сказка оставляет в душе след, запоминается надолго и побуждает вновь и вновь обращаться к книге. Иллюстрации же просто выше всяких похвал!

Вторая книга издательства "Речь" с иллюстрациями Тамары Юфа (первая - сказки Топелиуса). В прошлом году приобрёл их также и в букинистике. То есть, ранее ни те, ни другие в руках не держал, и "ностальгии" нет. После сравнения книг, оставил дома старые - нового Топелиуса подарил, а эту приобретать желания нет.
Не повезло этим книгам с издательством "Речь". Потому что изданы они не для чтения, и тем более, не детьми, а для пускания пыли в глаза "подарочностью".
Если кратко - иллюстрации не предназначены для такого исполнения, а в сказках Топелиуса ещё и читаемость текста плохая на грязном (пока "серебристом") фоне.
Желание броситься в глаза не удержало издательство даже от смены обложки - вместо дубовых листьев, логично представлявших книгу "Три волшебных листочка", использована другая иллюстрация из текста, на которой - богатые наряды персонажей - их можно сдобрить дешёвой блёсткой, сымитировав "дороговизну" и "подарочность". Мишура хорошо расходится под Новый год.
Ну что ж, возможно, со временем и отыщутся все 5000 желающих сделать подарок в дорогой блестящей обёртке. Я же воздержусь поддерживать подобное развитие бизнеса "Речи".

Привалов Сергей, смотрю вас прямо цена смутила, что решили и отзыв написать отрицательный, заведомо не держа книгу в руках. Не нравится, ну не берите, и не сбивайте с толку людей. А букинистика, она и есть букинистика - не новая, с со временем пожелтевшими листами, ветхим переплетом, ценности особой не представляет,ибо не редкость и не особо древняя. А нам нравятся новые, качественные, в прекрасном исполнении книги, с превосходный качеством печати на нежнейшем фоне, цвета слоновой кости. Книга великолепна!!!! Спасибо издательству Речь!

Дорогие рецензенты,-в частности "Noname Julia",не все пишут рецензии ,чтобы получить какие-то баллы и бонусы,и мнения о книге могут диаметрально не совпадать в ВАШИМ,поэтому давайте не будем упрекать кого-то в отсутствии возможностей приобретения книги и тд и тп....это просто недостойно.Тем более,что ЭТО мнение ничем не подкреплено..Ведь НАСТОЯЩИЙ КНИГОЛЮБ будет не есть ,не спать,но постарается приобрести полюбившуюся книгу.НО именно-ПОЛЮБИВШУЮСЯ.....А на вкус и цвет,как известно-товарищей нет.!

Очень достойное, на мой взгляд, издание! Удобный формат, хороший шрифт, отличная небликующая меловка. Иллюстраций совсем не много, но они прекрасны) Никакая "мишура" в глаза не бросилась. Вполне себе симпатичный серебристый орнамент на обложке) Несказанно рада появлению этого сборника сказок в домашней библиотеке!)

Очаровательная книжка. У меня раньше такой не было. Удобный формат, плотненькая, блинтовое тиснение на переплете. Шелковая ленточка-ляссе белого цвета. Перед началом каждой сказки красивый узор (я не считаю его иллюстрацией), крупный четкий шрифт. Сноски внизу на той же странице, где и встретилось непонятное слово. Кстати, слов таких довольно много будет. Это не пересказ Александры Любарской, тут чуточку более взрослый текст, но думаю, что в начальной школе читать уже можно. Просто много слов, которые может и вошли в наш обиход, но изначально они пришли из стран Скандинавии. Хотя все непонятные слова объясняются, проблем не будет. Сказки разные. Но все поучительные и очень интересные. Если вы прочитали раньше много сказок, то, думаю, что найдете и в этих историях немало бродячих сюжетов (где-то вариации на тему "Сивки-бурки" ("Принцесса с хрустальной горы"). Где-то мотивы из сказки Перро "Подарки феи" да ещё и сюжет из "Белой уточки" вплетается ("Звенит ли моя липа. поет ли соловей"). Хотя это вовсе не копии известным нам уже сказок, всегда есть что-то свое, свойственное именно этой истории. Ну и, конечно, часто присутствуют при брата. Младший обычно Эспен (иногда Эсбен). Скандинавский Иванушка-дурачок, но он как раз обычно и оказывается самым умным, добрым и удачливым. Ну и без троллей да колдунов не обойдется. Сказка "Санный поезд" сказку "Золотой гусь" братьев Гримм напоминает. Сказка "Тетушки" похожа на "Три пряхи" тех же братьев Гримм. Только там больше подчеркнуты противоречия между свекровью и невесткой. Забавный такой момент. Кто прочитает. поймет. о чем я :)). Сказка "Три волшебных литочка" самая длинная. Тут переплетаются разные сюжеты (что-то из "Аленького цветочка", что-то от "Орфея и Эвридики", что-то из "Финиста ясна сокола"), но главное, что конец будет хороший. Да, в книге я насчитала 19 иллюстраций, не знаю, больше их было в прежних изданиях или нет, но здесь вот так. К одним сказкам по 1-3 иллюстрации, к некоторым нет вовсе, так что много разворотов могут идти с одним текстом. Но читать так интересно, что думаю, книгу стоит приобретать обязательно. Да и качество печати отличное. Смотреть на иллюстрации одно удовольствие, хоть и маловато их. Кстати. отличным новогодним подарком может оказаться.
Возраст поставила 7-10 лет, но думаю, что ближе к 10, чем к 7.

Спасибо Вам за прекрасные предложения к новому году! Купила эту книгу в подарок дочери. Надеюсь, понравится. Очень понравились рисунки. Насколько точно передает художница характер героев! В подарок выбрала прекрасную книгу " Эпоха невинности" . Настоящий праздник устроил " Лабиринт"! Спасибо, друзья! С наступающим!

Пришла мне сегодня эта книга. Да, обложка красивая. Но картинок очень мало для такой книги. Даже несколько сказок подряд без картинок. Всего иллюстраций 18 штук на 272 станицы. Возраст 6+. Для такого возраста иллюстраций должно быть гораздо больше! Цена на мой взгляд, явно завышена. Покупала за 763 руб ( с учетом скидок) и то считаю, что это очень много за такую книгу

Вот я удивляюсь на всех, кто пишет про цены, да я не спорю не низкая , но со скидками можно поднакопить, если книга вам так мила, или зачем брать "кота в мешке". В условиях сложившихся на российском рынке, сами понимаете, ну не будет цена ниже. Все же мы ходим в магазин за продуктами, что разве не подорожали масло сыры колбасы, кризис господа, или что книги в не времени. А у ИДМещерякова книги не скажу что лучше по качеству чем у Речи , а цена на порядок всегда была выше (да не большое издательство, но тем не менее). Чего только стоят издержки на отпечатку в Латвийской типографии, да иллюстраций не много, но почти 300 мелованных страниц( бумага качественная), отличное качество печати, блинтовое тиснение, их ещё тоже надо отпечатать. Книга удобного формата, в руках очень удобно держать. Зайдите в магазин и оцените сколько там стоят книги, и может быть тогда Вам покажется что это очень даже приемлемая цена в сложившихся условиях!

Большое спасибо издательству Речь за издание этой книги, а магазину Лабиринт - за предоставление возможности купить ее.
Тамара Григорьевна Юфа - шедевральный иллюстратор! К сожалению книги с ее работами очень редко переиздаются.
Я получила огромное наслаждение просто листая книгу и рассматривая иллюстрации. Формат удобный, бумага замечательная, а о красках иллюстраций вообще молчу - они выше похвал!
Герои сказок, иллюстрированных Тамарой Григорьевной, "оживают" для читателя в процессе чтения, превращая сам процесс чтения в огромное наслаждение!

Приобрела эту книгу, так как во-первых люблю скандинавские сказки, во-вторых иллюстрации Тамары Юфа. Но честно признаюсь, данное издание не соответствует своей высокой цене и высокому "рейтингу". Больше всего меня разочаровал тот факт, что из 273стр книги всего 19 иллюстраций ! Все-таки сборник сказок покупаешь для чтения детям, а им важны именно картинки!!!
У меня в детстве было несколько книжек издательства Карелия с иллюстрациями Т.Юфа. Это были тоненькие книжки на одну сказку в мягком переплете, но зато какие там были иллюстрации!!! Создавалось впечатление, что их больше чем текста... Поэтому спустя года, покупая уже своим детям книги с иллюстрациями Т.Юфа я ожидала получить такое же эстетическое удовольствие от ее рисунков как в своем детстве, но не получилось.
Из этой серии изд-ва Речь мне больше понравился сборник сказок Топелиуса, там иллюстраций больше и стоит он дешевле.

Книга очень хороша! И сказки интересные и оформление чудесное. Иллюстраций, конечно, не много, но, в том возрасте, на который рассчитана эта книга, картинки - все-таки вторичны. Никакой дешевой позолоты на обложке и в помине нет, странно читать такие отзывы. Все оформление очень нежное, деликатное. Книга будет шикарным подарком.

Хорошо оформленная c редакторской стороны книга, но содержание не всех сказок дочкам 10 и 6 лет понравилось. Хотя сказки они любят. Больше на ночь мы ее не читаем. Книга скорее для нас взрослых.

Очень трудно писать рецензию к этой книге....(особенно учитывая,что "Речь" мое самое ЛЮБИМОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО).Соблазнялась больше полугода. И вот,думаю,ладно! Пусть у моих деток будет КРАСИВЫЙ сборник скандинавских сказок. Честно говоря,начитавшись восторженных рецензий,ожидала большего! Во-первых,- иллюстрации Тамары Юфы,хоть и прекрасны и нежны,-но их всего 18 на 273 страницы!Есть сказки вообще без иллюстраций. Уже ощущение того,что переплатила сильно(досталась книга за 713руб) за что такая цена?
Во-вторых,сами сказки...как бы сказать..,очень "средние",которые не будешь перечитывать много раз( во всяком случае я) Ну например, первая сказка "Коза с золотыми рожками". В кратце : жила жаднющая женщина,богачка,которой было жалко куска хлеба даже для собственных детей. У этой богатой скупердяйки было большое хозяйство и тощие притощие коровы( в сказке очень много описывается насколько скотине жилось у нее плохо) и вот однажды,когда она пасла своих коров,раздался какой-то голос,предложивший обменять её тощую старую корову на красавицу козу с золотыми рожками. Хозяйка этого не сделала. Но в другой день,когда ее коров пасла соседская крестьянка,она пошла на обмен (странно с чего это?,корова ведь не её,а жадной хозяйки) И зажила с тех пор та соседская крестьянка счастливо,как сыр в масле каталась,даже детей той жадной хозяйки себе взяла и воспитывала их вместе со своими... Странноватая сказка мне показалась.. Ладно,едем дальше,-вторая сказка вроде бы получше,-в ней говориться о том,как крестьянин посылал своих трех сыновей по очереди стеречь поле( кто-то в нем топтал и ел всю траву и скотину потом кормить нечем было) Старший ,услышав страшный шум,топот,-испугался и без памяти понесся домой.Средний сын поступил аналогично. Только младший ,над которым старшие братья глумились, не испугался,а выследил волшебного коня в медных доспехах. В другую ночь выследил коня в серебряных доспехах,а в третью ночь в золотых. Этих коней он спрятал в укромном месте и никому о них не сказал. Вскоре король объявил,-мол,кто у его дочери принцессы 3 раза выхватит золотое яблоко,взобравшись на хрустальную гору,-тот получит красавицу в жены,а также богатое приданое. Ясное дело,все многочисленные женихи потерпели неудачу,а наш герой благодаря волшебным жеребцам выполнил королевское условие и женился на принцессе.Ну сюжет,банальный,но не понравилось другое...А именно,- описание как Аскеладден(главный герой) стерег поле и в первую ночь и во вторую ночь и в третью один в один совпадают(только одно слово отличается доспехи у коня медные/серебряные/золотые) ощущение,что просто абзац откопировали 3 раза и все. Можно же одно и тоже действие описать разными словами! А тут слово в слово. Идет подробное описание как он боялся,потом как он крепился,потом как НЕОЖИДАННО (особенно "неожиданно" во второй и третий раз)) увидел красивого ухоженного коня в доспехах.И как он тайком этого коня увел в секретное место..И так откопировано три раза. Тоже самое мы наблюдаем когда главный герой взбирался на хрустальную гору к принцессе за яблоком.В общем,эту сказку можно было бы доработать. И другие сказки тоже в том же ключе.
Однако,две последние сказки я еще не прочитала... Вдруг окажется,что сюжет у них настолько необычный и захватывающий,что я со слезами гордости и благодарности воскликну,что не зря потратила 713руб!
Пока же у меня ощущение,что я сильно переплатила за книгу. Могу порекомендовать действительно прекрасный сборник ИНТЕРЕСНЫХ скандинавских сказок этого же издательства "Петер Асбьёрнсен: На восток от солнца, на запад от луны"
Да,и еще поклонникам Тамары Юфы советую отличный сборник финских народных сказок ,кстати тоже от "Речи". Там и сказки намного интереснее и иллюстраций действительно много,а не 18 на 273стр

Хотела бы сделать замечание, по поводу отзыва Привалова Сергея. 16 дубовых листьев, которые по мнению Сергея, логично представляли книгу "Три волшебных листочка", относятся к сказке "Пер, Пол и Эспен Аскеладд", в сказке этой присутствует волшебный дуб, который смог срубить Эспен. Иллюстрация на обложке издания "Речи" взята из сказки "Три волшебных листочка", на иллюстрации принцесса держит те самые три волшебных листочка. Мне кажется стоит подумать еще, какая же иллюстрация логичнее для обложки сборника под названием "Три волшебных листочка". Да, книга не из дешевых, она отпечатанна в Латвии, на первокласной мелованной, не бликующей бумаге, есть ляссе, переплет с исспользованием блинтового тиснения, а орнамет выполнен с исспользованием фольги. На мой взгляд, это ни разу не относится к мишуре, блесткам, китчу и вычурности, а обвинение издательства в желании издать книгу на высоком уровне мне кажется странным.

Сказки из моего детства... Полиграфия и содержание на высоте! Книга просто потрясающе оформлена: удобный шрифт, очень хорошее качество бумаги, сказочные иллюстрации , нисколько не блестящие , а необыкновенно снежно- нежные , погружающие воображение девочек в ВОЛШЕБСТВО! Спасибо издательству "Речь" за подаренную сказку!

Дорогое издательство! Данная книга у букинистов продаётся за 2500-3000 рублей. Неужели вам не выгодно издать дополнительный тираж? Очень хочется ещё иллюстраций Тамары Юфа!

Не могу пройти мимо и не написать рецензию. Это ведь одна из моих любимых книг детства! Издана она была в Карелии еще в 1986 году, с точно такими же иллюстрациями известной карельской художницы Тамары Юфа. И с точно таким же содержанием! (Куплена за 95 копеек.:)) Лежит сейчас передо мной - вся потертая, заклеенная - и столько добрых и радостных чувств и воспоминаний детства всколыхнула.
Сказки великолепные. Очень их люблю. Наверное, самая любимая "Кто первый разозлится". Перечитывала не раз. У скандинавских сказок свой колорит, свои герой и антигерои. У нас Иванушка, а у них Эспен или Аскеладден. У нас Баба-Яга, а у них тролли. Но всегда добро побеждает и наказывает зло, как и положено в сказке.
Очень рада, что снова издали эти сказки. Надеюсь обычный, бюджетный вариант тоже скоро появится, и все смогут приобрести своим деткам эту прекрасную книгу.
Прилагаю еще некоторые иллюстрации из своего старого издания.

"Тип, тап, тённе, теперь начнём мы!" (из датского фольклора)
Шесть норвежских сказок
Шесть шведских сказок
Семь датских сказок.
В переводе и обработке Людмилы Юльевны Брауде.
Некоторые сказки с "кочующим" сюжетом - то есть такой сюжет встречается и в сказках других народностей, их ещё называют "странницами пыльных дорог"... но, тем не менее, в этой книге они со своим "местным" колоритом:)
Ну а другие - совершенно самобытные.
Но ВСЕ сказки - прекрасные просто!
"...Между Северным и Балтийским, Норвежским и Баренцевым морями ты увидишь полуостров, похожий на собаку, а рядом много-много крупных и мелких островов. Это Скандинавский полуостров. На нём и на островах и расположены три скандинавских государства, три соседа: Норвегия, Швеция и Дания.
Там много бурных, порожистых рек, высоких гор и поросших вереском плоскогорий, дремучих лесов и болот. А живут там умные, храбрые, добрые люди: норвежцы, шведы и датчане - смелые мореходы и рыбаки, удачливые рудокопы и охотники, трудолюбивые земледельцы, дровосеки и углежоги..."
Вот такой вот суровый, но сильный край - и сказки у них такие же.
Ну и, конечно же, про рисунки к этим северным сказкам.
Чудесные, волшебные, даже какие-то колдовские рисунки Тамары Григорьевны Юфа - украшение данной книги!
Сама художница родом из Карелии, поэтому и рисунки у неё что ни на есть северные...
Жалко только, что их не очень много. Хотелось бы бесконечно любоваться ими!
Ведь разглядывая эти прекрасные иллюстрации, просто с головой погружаешься в прекрасный, загадочный мир северной сказки...
Само издание превосходное, оооочень подарочное.
Удобного увеличенного формата, в крепкой картонной обложке с выпуклым рисунком и серебряным цветочным орнаментом, на матовой плотной меловке, с цветными форзацами, с шёлковой ленточкой-ляссе, с крупным жирным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия).
"Снип, снап, снуре,
Конец моей истории" (из датского фольклора:)

Прочитала отрицательный отзыв на книгу, очень удивилась и решила, что точно должна написать своё мнение!
Прямо с обложки и начну. Совершенно очаровательная обложка! Выпуклый рисунок в нежных тонах, умеренно(вокруг рисунка) расположены блёстки.
Форзац и первый разворот красивые, второй разворот вообще волшебный.
Далее вступление. от переводчика книги, Людмилы Брауде, "О чём пели три волшебных листочка". Там и про Скандинавский полуостров, и про влияние сказок на подрастающее поколение, и про Астрид Линдгрен, и про Андерсена, и про персонажей сказок.
Не знаю, как для детей(моя старшая дочка чаще пропускает такие статьи), а для родителей это очень ценно!
Странички плотные, гладкие, тонированные, но текст виден хорошо.
Иллюстраций не очень много, но они украшают книгу. Они такие нежные, не кричащие. Это Тамара Юфа! Я не являлась её поклонником, пока в руки не попала её Калевала, теперь присмотрелась и мне нравится!
Очень здорово, что есть ленточка-закладка! Такой дополнительный штришок приятный.
Некоторые придерживаются мнения, что книга не для детей, а как раз подарочный вариант взрослому - поставить на полку(тоже из отзывов Лабиринта исходя). Ну нет, не согласна! Моя старшая тут же утащила сказки себе и с удовольствием прочитает все. Обложка плотная, шрифт удобный, содержание интересное - что ещё надо ребёнку! Да ещё и рисунки присутствуют!
Вот что хотелось сказать об оформлении, в защиту книги и в противовес отзывам тех, кому не понравилось. Я уважаю их мнение, каждому своё, но не хотелось бы, чтобы из-за таких отзывов кто-то не купил бы книгу. Пусть читают и восторженные.
Теперь содержание.
В книге сказки Норвегии, Швеции и Дании. Переводчик лучший для скандинавских сказок - Брауде. Это для меня знак качества.
Многие сказки начинаешь читать, и сразу понимаешь, что сюжеты-то знакомые! Даже если взять ту же "Три волшебных листочка"(из названия книги) - ба! - да ведь это же "Аленький цветочек"!
И это тем более ценно! Блуждающие сюжеты - это очень-очень забавно! Ребёнку наверняка понравится это. Моя дочь в младшей школе по программе литературного чтения как раз проходила такие сюжеты, и ей нравится отыскивать параллели.
Ну а некоторые сказки - очень необычные, специфичные для Скандинавии.
Но одно объединяет сказки этого сборника(объединяет как между собой, так и со всеми сказками мира) - зло всегда должно быть наказано, а отрицательные персонажи всегда останутся "с носом"!
Цена у книги не маленькая, конечно, но у Лабиринта бывают хорошие скидки, и это как раз становится поводом обратить внимание на дорогие книги!
Читайте сказки!

Формат старых Советских книг, зачем делать детскую книгу такого маленького формата? в трамвае читать???да и сказки что то не очень.

А у меня такая же, как выложила фото Татьяна Петрова! Правда лежит у мамы в закромах, - второй раз приезжаем, и не доходят руки найти на полках! Вот приеду, и точно отыщу- и как засядем с дочкой! Сказки просто волшебные, даже где мотив повторяется с другими народами, - все равно какие-то Особенные. Наверное во многом и благодаря иллюстрациям. Ребенком я это не анализировала, У кого таких нет - срочно брать! ( хотя надо бы поискать не подарочное издание, может мягкую обложку, без блестяшек...) - больно уж цена... кусачая. Мое мнение- подойдет детям обоих полов, лет до 8, ну а дальше конечно девочкам.

Издайте пожалуйста ещё. Очень хочу эту книгу с иллюстрациями Тамары Юфа - самого замечательного художника..,