Книга: Отшельник и Медведь (Йомен Джон); Поляндрия, 2016

Джон Йомен. Отшельник и медведь

Мартышка в издательстве "Поляндрия": "Ведьмочка" и "Отшельник и медведь"

Встреча с медведем в тайге (Карелия, май 2015)

• Masijah Tatiana — 17 Марта 2016

  5/5

  Чудесная, очень добрая книга, для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Эта книга о том, как отшельник учил доброго неуклюжего медведя различным повседневным занятиям, но медведь все его задания воспринимал и выполнял по-своему. Выходило у него это очень забавно и трогательно :) Чёрно-белые картинки, качество хорошее. Книга наполнена добротой и "чистотой сердца". Очень рекомендую!

  0

  0

• Тарасенкова Наталья — 29 Мая 2016

  5/5

  Начала читать и захотелось плакать. Такая чушь. Умный ребёнок не заинтересуется. Глупый не развлечется. Одна досада какая-то.
  Прежде чем покупать, ознакомьтесь с текстом.

  0

  0

• Смирнова Екатерина — 9 Июня 2016

  4/5

  Полное ощущение построчного перевода, языком, который подходит для перевода техничеких инструкций к бытовым преборам. Этот перевод однозначно не для дошколят и не для младших школьников. Я, вообще, сомневаюсь, что это для каких-нибудь школьников.Это написано взрослым очень сложным языком человека без чувтсва юмора. Мы,с ребёнком 6 лет (опытным читателем) читали так- я читала страницу, потом пересказывала своим языком, о чём я сейчас прочитала, и над моим пересказом мы, уже, смеялись. Это могла быть вполне себе качественная и очень детская книжка. Очень жаль.

  0

  0

• Виктория С. — 10 Января 2017

  1/5

  На мой взгляд, книга совершенно однозначно не стоит тех неадекватных денег, за которые ее продают. Я повелась на ее высокий рейтинг и была весьма разочарована. Читала 6-летнему сыну, но не то чтобы восторгов, а даже мало-мальского удовольствия от прочтения ни у ребенка, ни у меня по поводу этой книги нет - она оказалась просто скучной. Причем, хотела бы сказать в защиту перевода - я бы назвала его очень неплохим - гладкий, ровный, без шероховатостей, и я не соглашусь с теми, кто называет его буквальным - у переводчика с чувством языка все определенно хорошо.

  0

  0

• Данава — 30 Января 2017

  4/5

  Книга забавная, уютная, написана хорошим языком, легко и с интересом читается для дошкольника (сыну 4,5). Качество печати не вызывает никаких нареканий.

  0

  0

• july56292 — 6 Мая 2020

  5/5

  Эту книгу мы перечитываем чаще всего! Начали в пять лет и до сих пор (в восемь лет) она радует!Каждый раз мы с сыном от души смеёмся. А какой у неё красивый перевод!

  0

  0

• anne-d-autriche — 15 Декабря 2015

  5/5

  Как вы думаете, что будет, если один одинокий отшельник встретит одного одинокого медведя?
  Получится совершенно очаровательная книга о том, как они проводили время вместе, что делали, и чему учились.
  Вообще-то, учителем, конечно, был отшельник. И ученик ему попался очень непростой. Легко ли научить чему-то того, кто так сильно отличается от тебя и внешне и своим образом мыслей? Когда у ученика мохнатые когтистые лапы вместо рук, а голова то и дело стукается о потолок в пещере? К тому же, многие простые и очевидные вещи вовсе не кажутся ему таковыми.
  Ну вот, например, отшельник сказал, что надо медленно опустить ведро в колодец. Но разве он сказал, что после этого нельзя отпускать ручку? Нет, такого он не говорил. А как медведю догадаться о том, чего ему не говорили? Зато он сделал умный и логичный вывод о том, что, оказывается, он на свете не единственный такой неуклюжий!
  Каждая глава книги посвящена одному предмету, которому отшельник пытается обучить недотёпу-медведя: кулинария, домоводство и ремонт, физкультура... Заканчиваются они, правда, примерно одинаково: срочным прекращением обучения и попытками отшельника ликвидировать последствия медвежьего обучения.
  Однако отшельник просто поражает своей выдержкой, терпением и миролюбием (вот что значит просветлённый человек!). Поэтому, в большинстве случаев, медведь даже и не догадывается, что он что-то сделал не так. А отшельник, несмотря на все неудобства, которые доставляет ему медведь, несмотря на на его неуклюжесть и непонятливость, всё равно рад своему гостю. Ведь быть отшельником всю свою жизнь, - тоже не сахар. И отшельник уже много лет мечтал о том, чтобы у него появился ученик.
  Книга "Отшельник и Медведь" очень добрая и очень смешная. Она об отношениях, о дружбе, и о любви. Любви к близким, которых мы любим не из-за наличия у них учёных степеней или каких-то супер-способностей. Мы их любим просто за то, что они есть. И не важно, какие они: пусть даже немного неуклюжие и глуповатые. Ведь это совсем не важно, правда?
  Книга легко читается, и постоянно вызывает улыбку. Улыбаться заставляет не только медведь, но и отшельник, который, как мне кажется, тоже многому научился с момента появления в его доме медведя. К тому же, отшельник, надо сказать, весьма прогрессивен: например, в его пещере с лёгкостью находится рулон обоев или чёрная мантия.
  
  Дополнена история Джона Йомена прекрасными иллюстрациями Квентина Блэйка (он иллюстрировал всего Роальда Даля). Иллюстраций не очень много, но герои на них именно такие, какими должны быть: смешные и забавные!
  Книга очень уютная: книжный формат, твёрдый переплёт, фактурная обложка "под старину" с потёртостями, офсетная тонированная бумага.
  На возраст примерно от 6ти до 12-13 лет.

  0

  0

• М. — 27 Декабря 2015

  5/5

  Замечательная, легкая сказочная история. Просто пронизана английским юмором. И в ней столько доброты и тепла. И чудесные герои: Отшельник - невероятно терпеливый, вот до чего доводит аскеза! - и Медведь - добрый, но неуклюжий, так что получается часто, что он хочет, как лучше, а выходит, как всегда.
  Издание чуть меньше традиционного книжного формата, страницы плотные, желтоватые, с "фирменным" запахом офсетной бумаги от Поляндрии (чуть кисловатым, "Мадам Мелинда" этого же издательства тоже так пахнет))
  Достаточно крупный шрифт, без засечек. Книга доставляется запечатанной в пленку.

  0

  0

• ju-mi-mi — 8 Февраля 2016

  5/5

  при всем моем уважении к мишкам, оставленные здесь рецензии интереснее самой книги.
  Я часто ставлю на детские книги - адресовано общей аудитории, т.к. книги эти богаты такими иллюстрациями, что рассматривать их можно хоть каждый день, и получать удовольствие. В некоторых случаях эти книги еще и мудры, и их и взрослым прочесть не мешало бы.
  В этой же книге иллюстрации - слишком простые, истории незатейливые, назначение - всего лишь развлекательное. Рассказики, возможно, веселые для маленьких детей. Потому рекомендую только для младших школьников. Старше - будет неинтересно.
  Что правда "отшельник просто поражает своей выдержкой, терпением и миролюбием"
  В общем, вывод - за такие деньги можно подобрать книгу интереснее красивее полезнее веселее
  Еще один для меня минус: сразу 2 книги от Поляндрия, которые заказала - состаренные (2-я ниже). Эта хоть в пленке, и цвета голубого красивого, и только по краям затертости.
  А вторая - просто ужас. Я даже не поняла, что это имитация. Расстроилась, что такую убитую книгу положили, а сразу не посмотрела, а то вернула бы.
  Муж подсказал: "Так это книга с историей"
  -Думаешь?
  -Да.
  -Ну тогда ладно.
  Хотя мне стыдно было бы ее кому показать, или дать, или тем более подарить. И в руки брать неприятно. Небо и земля книги с малой историей Мещерякова или ретро-книги от Энас-книга новенькие красивые стильные аккуратные

  0

  0

• lapadom — 7 Апреля 2016

  5/5

  Как такая смешная история может быть столь философской? Чудесная книга...

  0

  0