Чувство и чувствительность (Остен Джейн); ООО "Издательство Астрель", 2018

Только что дочитала это произведение, и не без облегчения, поскольку читать его для меня оказалось нелегко. Всегда считала себя любителем классики, но к этой книге вряд ли когда-нибудь буду возвращаться. Или я уже настолько привыкла читать динамичные произведения современных авторов, что бесконечные обсуждения каких-либо незначительных событий на пол страницы меня нисколько не занимали, или в сюжете не хватало интриг и резких поворотов - не знаю. Какое-то действие наблюдалось в начале и на последних страницах книги, в остальном было достаточно скучно. Конечно, никто не спорит - богатство языка, элегантность повествования - все это тут есть.

После прочтения "Гордость и предубеждение" в переводе Маршака и просмотра фильма "Джейн Остен", меня было не остановить и я заказала себе еще несколько книг любимой писательницы. В том числе и "Чувство и чувствительность". Как всегда Джейн Остен выше всяких похвал. Не буду пересказывать содержание, это прекрасно сделал book24. Остановлюсь на переводе. У меня книга в переводе И.Гуровой. Не могу сказать, что это плохой перевод, но и не Маршак, однозначно. Чего стоят фразы "она натурально отказалась или он натурально сказал". Полагаю, что уместнее использовать слово "естественно". В конце книги это "натурально" стало немного раздражать, приходилось откладывать книгу. В общем, Джейн Остен, безусловно, один из моих любимых писателей. А при выборе книги, советую читать отрывки, которые, как правило, предлагают магазины и внимательно выбирать перевод, чтобы не испортить впечатление от прекрасного произведения. 4 - только из-за перевода.

"Чувство и чувствительность" он же "Разум и чувства". неоднократно смотрела экранизацию с Эммой Томпсон, Аланом Рикманом, Кейт Уинслет, Хью Грантом. Прочитать к сожалению пока не довелось. Тяжело возвращаться в современный мир после мира Д.Остин.

Всё началось с романа Дж.Остен "Гордость и предубеждение"..и тут понеслось!
"Чувство и чувствительность" ничуть не уступает своему "собрату" по своей атмосфере и духу Англии XVIII -XIX века. Удивительными кажутся нравы и воспитание того времени, но одно неизменно: мужчины, они такие.. мужчины :) В сюжетной линии многие читательницы наверняка смогут провести аналогию с собственным опытом.
Что касается качества товара: бумага газетного типа, плотная. Шрифт достаточно комфортный для чтения. Обложка твердая. Данное издание демократично по своей ценовой категории, потому я его и приобрела.

Обожаю Джейн Остин. Такая уютная неторопливая манера изложения, лёгкий юмор, а все герои словно живые. Прелесть.
Все книги в этой серии имеют очень хорошее качественное оформление. Крепкие белые листы страниц, удобный для глаз шрифт, твёрдая обложка.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления:

Конечно, у Остин есть романы и посильнее, но здесь есть пару интересных моментов, ради которых все же стоит прочитать Чувство и чувствительность. Как минимум ради одной из главных героинь. Она показана как уравновешенная и благоразумная девушка со спокойным характером - она для меня была интереснее всего. Так же любопытно было посмотреть на то, какими разными автор показывает героев (тех же сестёр, у которых совершенно разные темпераменты).

Это третья книга Джейн Остин, которую я прочитала, и она, безусловно, моя любимая. Мне нравится эта история, нравятся героини, нравятся МУЖЧИНЫ, мне просто нравится все в этом. Там происходило так много всего, что это никогда не казалось медленным или скучным, а НЕИЗВЕСТНОСТЬ и ОТКРОВЕНИЯ в конце книги были сделаны так фантастически. АХ, ПРОСТО круто.
ПОРА ИДТИ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ.

Как же я люблю Джейн остен и ее книги!!!
\"Чувства и чувствительность\" один из самых лучших романов писательницы. Сюжет развивается вокруг семьи из матери и трех сестер. Каждая из них является представителем яркого характера, противоположного другим. Автор показывает как на одни и те же события можно смотреть иначе, чем близкий тебе человек. И как обманчиво бывает наше представление о чувствах других. Не буду спойлерить. Книгу однозначно тсоит прочитать!