Маленький свободный народец (Пратчетт Терри); Эксмо, 2016

Собрав все что выпустило издательство в "черной" серии Терри Пратчетта - не надеялся увидеть что -то еще и вот - ПОДАРОК! Всем поклонникам автора, Плоского мира, ведьминской линии в произведениях - читать обязательно!!! Ждем продолжения - всех пяти книг!!!

Давно приглядывалась к книгам Пратчетта на полках магазинов, но никак не решалась их купить. А зря! Начала изучать волшебный мир автора с становления ведьмы Тиффани Болен. Книга до того легкая в чтении, до того приятная, что я просто смеялась до слез от шуток и выражений маленького народца (даже живот прихватывало) и плакала на некоторых трогательных моментах. Однозначно рекомендую!

Из всех работ Пратчетта по плоскому миру, больше всего мне нравится цикл о маленькой ведьме Тиффини Болен, этакая сказка, которую можно перечитывать несколько раз и узнавать что то новое для себя. Книгу можно читать как детям для развлечения, так и взрослым для поисков себя в ней. История маленькой девочки со взрослыми взглядами на жизнь, борьба с монстрами не только физическими, но и со своими, внутренними

Это первая книга Терри Пратчетта, которую я прочитала, поэтому не могу сравнивать с другими его работами. Но от этой книги я в восторге. Милая, добрая сказка, захватывающая с первых страниц. Легкий слог и остроумный юмор. Прекрасный мир и интересные законы этого мира. Счастливый конец одного приключения и ожидание следующего. После прочтения сразу захотелось прочитать весь цикл, а также и другие истории плоского мира. Могу рекомендовать к прочтению как детям, так и взрослым.

Еще одна подсерия из серии Терри Пратчетта про Плоский мир. На этот раз главными героями выступают маленькая девочка с большой сковородкой и мифический народ. А что делать, если брат слюнявый, а на меловых склонах нет ведьм способных дать отпор потусторонним силам?! Замечательная серия ! Этот подцикл состоит из нескольких книг про Тифани и показывает взросление девочки, девушки, молодой женщины. Показывает, как ответственность за младшего брата перерастает в ответственность за всю деревню (начиная от умирающей старухи, которой надо обстричь ногти, и заканчивая маленькими девчушками, которым только предстоит повзрослеть и понять тайны обращения с парнями, мужчинами, мужьями). Несмотря на сказочных персонажей, книга достаточно жёсткая и откровенная. Не рекомендуется "яжматерям" и "дакаконмогэтожстыдно". Книга, не смотря на спорный перевод, органично вписывается в черную серию Эксмо Терри Пратчетта. Качество бумаги среднее, иллюстраций нет. Оптимально по цене и качеству (особенно со скидками). Ждем оставшиеся книги про Тифани и городские службы.

Прочитала еще несколько лет назад, перевод одного из читателей, официального перевода еще не было.
Понравилось очень! С огромным нетерпением ждала продолжения перевода )))
Я вообще обожаю Пратчетта)))

Наконец-то можно прочесть официальный перевод! Подцикл о Тиффани порадует и преданных поклонников Пратчетта, и тех, кто с его творчеством только начинает знакомиться. Ведьмы у Пратчетта всегда получались весьма колоритные, и теперь к уже полюбившимся матушке Ветровоск и нянюшке Ягг добавилась Тиффани (в довольно шумной и опасной компании Нак-Мак-Фиггли). Юный возраст главной героини сделал серию в хорошем смысле "детской", мягкой. Но фирменный стиль Терри никуда не делся - книга наполнена отличным юмором и поразительно точными наблюдениями о вещах, с которыми люди сталкиваются каждый день, но не обращают внимания на их волшебство. Странно, что цикл начали переводить только сейчас. Тиффани заслуживает своего места и в сердцах читателей, и на их книжных полках.)
С нетерпением жду свой экземпляр, чтобы вновь соприкоснуться с волшебным Плоским миром!

Книга как и всегда великолепна. Скажу несколько слов об издании.
Бумага качественная, белая. Тонковата - буквы с оборота просвечивают на многих листах. Издание оформлено неплохо - выделены главы, в начале каждой главы небольшая иллюстрация.
Перевод... ну, не так катастрофично, как в "Понюшке" и в "Пехотной балладе", но все равно расстраивает. К примеру, известное "Кривенс!" (боевой клич фиглов) перевели как "Раскудрыть!"
Неудобно расположены сноски. Часть была оставлена внизу страницы. Однако часть была перенесена в конец книги. В основном это коснулось редакторских сносок и масштабных сносок, однако крайне неудобно. Читаешь, читаешь, читаешь, натыкаешься на звездочку, нужно нырять в конец книги, искать нужный номер страницы... Не особенно удобно.
По формату книга немного отличается от остальных книг "черной" пратчеттовской серии. Если у вас отдельная полка для этих книг, заточенная именно под "черную" серию, то эта книга будет вытарчивать и по высоте, и по длине.

Отличная книга!
Встреча с новыми героями Плоского мира не разочаровала. Фирменный стиль и юмор гарантированы)
Читала в любительском переводе - профессиональный местами лучше, местами нет, но оставляет приятное впечатление.
Книга по формату больше предыдущих в серии, но читать удобно.
Рекомендую всем!

Понравились оформление (черное - шикарно!), формат, белая бумага, рисованные вставки к каждой главе. Портрет Тиффани порадовал отдельно: рисунок - вот прям носом по тексту.
Подвел перевод: речь фиглов можно понять через раз, в фан-адаптациях с этим гораздо легче. А комментарии С. Лихачёвой... Я не буду про них ничего говорить. Да, книга детская, но язык в них уж больно слащавый, хотя вещи написаны интересные. И - блин, постоянные отсылки к Гарри-нашему-Поттеру!.. Хорошо, что комментарии вынесены в конец и чтению не мешают.
В общем, несмотря ни на что - хорошая книга. Буду ждать остальные.

Сэр Пратчетт как всегда на уровне. И очень отрадно, что стали его переиздавать и издавать новые книги. Сначала я немного огорчилась такому изданию собираю чёрные книги, и есть почти все — другой формат и вариант иллюстрации на обложке, но серия про Тиффани немного отлична, как и она сама, от других книг Терри Пратчетта. Потому её и требовалось выделить среди прочих.
Это история о маленькой храброй девочке, которая своим умом даст фору большинству взрослых. История не лишена юмора и философии, поучительна и читается довольно легко. Любителям Британии рекомендуется, ибо имеет множество отсылок к нашему реальному миру, как, впрочем, рекомендуется всем тем, кто запутался в себе и ищет своё место под солнцем. Ну а о ценителях работ Т. Пратчетта я уж вообще молчу.

К слову перевод вполне достойный, хоть и не точный, но адаптированный под русскоязычного читателя)

Чувствительным к переводам имён и забавной речи фиглов рекомендую (если вы знакомы с предыдущими переводами и успели привыкнуть к именам) сначала внимательно рассмотреть книгу, прежде чем покупать. Текст в целом ровный и приятный к прочтению, но у меня лично сложилось ощущение, что переводчик не фанат Плоского мира. В частности, привычное уже " я знаш (ты понимаш)" превратилось в детское "я (ты)бум-бум", и так далее, речь фиглов стала более исковерканной, но при этом менее характерной, вкусной, что ли. Роб Всякограб стал Явором Заядло, а Бабуля Болит оказалась матушкой Болен (а поскольку "матушка" в тексте пишется с маленькой буквы, то перестает быть неким титулом ведьмы, да еще и путается с матерью Тиффани - та тоже Болен, и тоже матушка).

Знакомство с творчеством Пратчетта начала именно с этой книги. Не пожалела. Удивила возрастная категория 12+, думаю, что данное произведение будет интересно почитать и ребятам помладше, правда, некоторых моментов они могут не понять, а именно в них и скрыта основная изюминка творчества автора.
Советую заказывать сразу все изданные книги из цикла, потому что при последовательном прочтении очень хорошо прослеживаются изменения в образе мысли Тиффани Болен. Книга вовсе не о взрослении и подростковых проблемах, но как и все, "мал-мала карга" становится старше, и читатель вместе с ней проходит этот путь.
И если изначально "Народец.." еще можно с незнания отнести к детским книжкам (ведь Тиффани всего 9 лет, ее поступки и взгляды порой кажутся нелепыми), то под конец, не говоря уже об остальных книгах цикла, она буквально взрослеет на глазах. Тонкой нитью на всем протяжении повествования проходят темы смерти, любви, уважения и преданности.
Читается легко, временами даже необычайно затягивает, будьте готовы к специфическому, но ненавязчивому юмору Пратчетта. Очень легкое и светлое чтение, помогающее отвлечься от серости и повседневности. Особенно актуально во время затяжной осенней депрессии :)

Люблю Пратчетта, его стиль и серию о Плоском Мире.
Это настоящая сказка про сильную и умную девочку (не читайте ее своим дочерям, только сыновьям). О том, что порой мечты заводят нас настолько далеко, что мы забываем о реальности. О том, что порой самым маленьким приходится быть сильными. О том, что порой уже сложившееся мнение о чем-либо не всегда является верным. О том, что нужно мечтать, но соблюдать грань между мечтой и реальностью. О том, что как бы мы ни относились к своим близким - мы их все равно любим.
«Ни один человек не сможет так жить. Вы можете провести целый день, разглядывая цветок, наслаждаясь его красотой, но молока от этого не прибавится. Неудивительно, что мы всю жизнь мечтаем. Чтобы бодрствовать и видеть все, как оно есть на самом деле… такое долго никто не выдержит.»

Терри Пратчетт - серия про начинающую ведьму Тиффани Болен.
Начнём с того, что этот подцикл про молодую ведьму можно читать отдельно от всего написанного про Плоский мир. Если вы любите приключения, бытовую магию, традиции скандинавских и кельтских народов, настоящий юмор и вполне разумную главную героиню, то вы пришли по адресу. Добро пожаловать!
Знакомимся мы с очаровательной девочкой с Меловых холмов в книге «Маленький свободный народец». Тиффани не привыкла сидеть без дела (да и происхождение не позволяет), ведь её бабушка была главной хранительницей порядка в её родной местности. Девочка мечтает быть хоть капельку похожей на легендарную Матушка Болен, которая помогала потерявшимся и заболевшим овечкам, а также вершила правосудие по-своему. И вот, в один день, младшего братика главной героини крадёт ужасная колдунья (которая мерзкая, как протухшая селёдка). И юная девочка решает стать ведьмой (её стремления подкрепляет пожившая колдунья Проникация Тик), да и это оказывается у Тиффани в крови. Ну, это никуда не шло, вот местный свободный народец Нак Мак Фиглей объявил её своей каргой. Теперь у неё есть миссия спасти своего брата, не потерять авторитет перед волшебными существами и проявить себя в роли ведьмы.
Эти истории наполнены фольклором: мифами, легендами, песнями, танцами, отсылками к другим известным произведениям . Тиффани – это самостоятельная, сильная и трудолюбивая ведьма. Магия не свершится по одному взмаху рукой, для этого нужно очень постараться. Вот про кого нужно читать подрастающим девочкам нашего времени! Она в меру женственная, храбрая и сильная.
Книга поражает колоритностью этой части Плоского мира. Я влюблена во всех персонажей, особенно в Матушку Ветровоск. Эта женщина порою бывает и саркастичной, ироничной, доброй, весёлой, серьёзной. А её фразы и диалоги заставляют смеяться в голос. Фигли разговаривают на своём языке, чем тоже часто смешат меня!
Это одна из самых любимых моих серий, и я очень хочу, чтобы каждый влюбился в эту историю!
-Раскудрить!
Автор рецензии: Дарья Смолькова.

Я очень люблю Пратчетта, особенно серию про ведьм.
В данной книге мы можем познакомиться с еще совсем юной ведьмочкой, которая даже не знает что это такое - волшебство, но отважно сражается со злом (в лице королевы) чтобы спасти своего младшего брата. А её помощники Нак-мак-Фигли и говорящая жаба всегда готовы её поддержать.
Но главное, это не просто детская книга, данное произведение имеет глубокий смысл, к примеру размышления девочки о своем месте в этом мире, или поучительные истории о её бабушке Болен.
Вообщем советую к прочтению абсолютно всем!!!

Удивительная книга, с которой и началось мое знакомство с Прачеттом. По началу не зацепило, однако потом меня покорил его непринужденный стиль написания. Ужасно интересно наблюдать за взрослением такой смелой, умной и находчивой ведьмы, как Тиффани Болен. Снаружи детская сказка, а внутри полный мир неожиданных и захватывающих рассуждений о тех вещах, о которых раньше и не задумывался. Советую всем!

Моё первое знакомство с Пратчеттом состоялось лет 10 назад, примерно. Тогда я была частым гостем Центральной библиотеки нашего города.
Книга была в чёрной обложке, лежала в витрине новинок. Меня сильно она заинтересовала. Особенно тем, как мне обещали, что там непревзойденный юмор. Книгу я взяла домой, но характерами мы не сошлись. И имени её я уже и не вспомню. И вот около 10 лет, я обходила Пратчетта стороной, думая, что не мой это автор.
Однако, я считаю, что у писателя не могут быть все книги удачными, ровно и как все неудачными. Меня ещё смущают вопросы, например, “любишь ли ты Мураками?”. Я люблю его книгу и даже конкретную - “Кафка на пляже”. Но я не считаю все его книги шедеврами! Но люблю ли я автора… Э...
Так вот, на радость, моя теория сработала и с Пратчеттом. Я не удержалась и купила первые две книги о Тиффани Болен. Причём мне больше нравится БоЛЕн, как Болейн, смекаете?!))) ( В оригинале, кстати, Tiffany Aching) Так вот, меня опять зацепила обложка, какая она прекрасная, стильная, многозначащая, скрывающая в себе тайну и в тоже время все на виду. Вы поймите, цикл про Плоский мир, как я дум-дум, огромный, более 30 книг, а знакомство я начала с ведьм. Для меня все персонажи новые!))
Вот взять хотя бы пикстов, Раскудрить! Эти пи-пи-писклики сразу напомнили мне войнов из фильма Храброе сердце с Мэлом Гибсоном. И почем, как выяснилось, не зря.)))
Отдельно отмечу, как здорово переводчик передал разговорную речь Нак-мак-Фиглей. Это просто шедевр!
Меня очень порадовали отсылки к английскому фольклору. И ссылки на комментарии, потому как очень интересно знать на основании чего автор взял того или иного персонажа или на основании чего додумал или выдумал (“Кто бы наконец запретил взрослым придумывать разных тварей…”) то или иное. Всегда есть “основа” для усовершенствования.
В общем “Вокруг холма витало много легенд. Удивительно, как только он не провалился под их весом”.
Мне очень нравится, как легко и непринужденно, а самое главное ненавязчиво, Пратчетт учит важным вещам. Открывает глаза на очевидное!
“Она открыла глаза, а потом, где-то внутри, открыла их снова.”
Отдельно меня радуют страницы, они белые, текст на них пропечатан ровно, ничего почти нигде не просвечивает. Читать- сплошное удовольствие! В общем не выдержала я и ещё на середине первой книги заказала три оставшиеся! Сейчас я уже на второй книге, оторваться невозможно! Мне нравится исключительно все!)))

Замечательное издание! Приобрела всю серию. Оформление просто потрясающее!
Обложка твердая, с глянцевыми рисунками, глядя на которые погружаешься в волшебный Плоский Мир Терри. Листы белые, плотные, печать отличная.
Надеюсь увидеть другие циклы автора в подобном оформлении.

Только начинаю знакомиться с Пратчеттом и, естественно, глаза разбежались с чего начать) Посоветовали этот подцикл - не пожалела! Плюс - нравится оформление (обратите внимание, что по высоте эти книги выше, чем "черная" серия книг).

Я в большом восхищении! История очень затягивает. Я прямо влюбилась в это произведение с первых же строк. Книга очень легко читается, да там есть очень необычные диалоги от Нак-мак-Фиглей, но это только придаёт нам больше почувствовать эту сказочную атмосферу этой истории. Главная героиня Тиффани мне очень симпатизировала, впрочем как и все другие персонажи этой книги.
По-этому я начала следующую, из этого замечательного цикла, "Шляпа полная неба". Так же мне очень нравится обложка книги, да и вообще обложки всей серии
Чтобы не слишком сильно спойлирить, так как без этого весь восторг не описать одним предложением, я Вам
рекомендую её к прочтению! Даже если вы ещё не знакомы с таким писателем, да и в целом с его творчеством, то это вообще вам ничуть не помешает насладиться историей!

Однажды я открыла книжку с лаконичной чёрной обложкой и... И я влюбилась в плоский мир. Своё знакомство я начала с линии про мрачного жнеца, и мне казалось что ни один герой этого мира не сможет затмить харизму жнеца.
Я так думала пока не начала читать "Маленький свободный народец".
На меловых холмах живёт 9 летняя Тиффани. Она очень наблюдательна, молчалива и хочет стать ведьмой, несмотря на то, что за ведьмовство казнят. Но однажды она встречает маленький народец. У них свой необычный язык, воинственный нрав, и собственные жизненные законы. Когда пропадает младший брат Тиффани, она отправляется на его поиски вместе с маленьким народцем. Ей предстоит стать кельдой, столкнуться с настоящей магией и выяснить кто такие ведьмы и сможет ли она стать одной из них.
Слог Терри, как всегда, ёмок и лаконичен, и все украшено фирменным юмором автора.
Невозможно не полюбить Нак-мак-Фиглей, ох уж это "раскудрыть"! У них рыжие волосы, кожа кажется синей от татуировок, драчливы, любят пить и воровать, но все равно они вас покарят!
В очередной раз я погрузилась в сказочный мир, и как всегда осталась в восторге.
"Разум – это хорошо, вот только если бы он ещё не заходил мыслями туда, куда ему не велено…"
"Стон, мучительный, как целый месяц понедельников, катился над поляной."
"Мы нипочём не блудимся! Мы завсегда бум-бум, хде мы есть! Быват, правда, мы не оченно бум-бум, хде всё остальное, но это ж не нашая вина, что оно куды-то запропастилось! Нак-мак-Фигли не блудятся!"
"...порой вещи делятся не на правду и ложь, а на то, что другим знать надо, и то, что им пока знать не стоит."
О качестве книги, оно на высоте, к нему претензий нет.

На Меловых холмах никогда не было ведьм, ведь, чтобы стать хорошей ведьмой, нужно родиться там, где скалы и много камней. Но девять лет назад на Меловых холмах родилась Тиффани Болен и решила стать ведьмой!

После сокрушительной победы над Дженни Зеленые Зубы, девочка знакомится с необычным народцем - Нак-Мак-Фиглями, и в последствии, становится их временной кельдой.

Когда у Тиффани пропадает младший брат, она не задумываясь следует за ним, чтобы вернуть его домой. И ничто не остановит маленькую ведьму с оравой Фиглей - ни злейхаунды, ни какие-то там рыцари на конях, у которых даже головы то нет, ни тем более всякие Кральки!

Я просто влюбилась в эту книгу! Она так долго (без малого два года) лежала и ждала своего часа!
Немного непривычно было читать "акцент" Фиглей, но к середине книги это мне уже не мешало. И даже пару словечек и фразочек запомнились.) Я просто сидела и хохотала в голос, над их выходками (особенно запомнилась сцена с котом). Не могу не высказать огромную благодарность переводчику, наверно, это было очень сложно, перевести так, чтобы и смысл и юмор не терялся.

Тиффани мне была жутко симпатична, очаровательная, храбрая, умная и в меру эгоистичная (как раз то что нужно ведьме) девочка. Очень зацепили и растрогали истории с матушкой Болен. Чудесная, справедливая женщина. Вот они ведьмы Меловых холмов во всей красе!
Тот, кто может, должен помогать тому, кто не может. И кто-то должен заступиться за тех, кто сам не может за себя заступиться. Матушка Болен


Напоследок лишь хочу сказать, что серию буду определенно собирать всю, чтобы и дальше знакомиться с Меловыми холмами и Тиффани Болен с Фиглями! И пусть многие говорят, что книга детская и написана для детей, но я советую ее прочитать всем.

Хорошая добрая детская книжка