Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык; Благовест, 2023
420 грн.
- Издатель: Благовест
- ISBN: 978-5-9968-0452-8
EAN: 9785996804528
- Книги: Библия. Книги Священного Писания
- ID: 1761076
Описание
Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П.Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей.
Видео Обзоры (5)
Псалтирь на русском языке. 1- 151.
Псалтирь слушать - Псалом с 1 по 150. Озвучка Александр Бондаренко
Библия на церковно-славянском / Church Slavonic Bible New 2015
Псалтирь святого пророка и царя Давида с переводом на русский язык - кафисма первая (псалмы 1-8).
Псалтирь святого пророка и царя Давида с переводом на русский язык -кафисма восемнадцатая 119-133.
Характеристики (19)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Плюснин А. (ред.) |
| Переплет | 170.00mm x 125.00mm x 33.00mm |
| Издатель | Благовест |
| Год издания | 2023 |
| Кол-во страниц | 720 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Раздел | Христианство |
| ISBN | 978-5-9968-0452-8,978-5-9968-0623-2,978-5-9968-0791-8 |
| Количество страниц | 720 |
| Формат | 170.00mm x 125.00mm x 33.00mm |
| Вес | 0.54кг |
| Размеры | 12,80 см × 17,10 см × 3,30 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 720 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Юнгеров, Павел Александрович |
| Тематика | Православное христианство |
| Тираж | 7000 |
Цены (1)
Цена от 420 грн. до 420 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (8)
- Пастухова Инна — 27 Сентября 2017
Очень удобно, что перевод идет на соседней странице строчка в строчку! Сразу можно перевести непонятное место и читать дальше. Лично мне было бы удобнее, если бы книга и шрифт были поменьше, но и так это лучшая Псалтирь из виденных мной.
00 - Книголюб — 2 Июля 2019
Замечательное издание! Во-первых, порадовало отличное качество печати. Во-вторых, красные заголовки и цифры-указатели стихов. В-третьих, хороший перевод на русский язык.
Эта Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать язык богослужений, а также расширить свои знания церковнославянского языка, приближаясь таким образом к тому, чем жили наши предки, ну и, конечно же, тоньше и глубже проникать в смысл бессмертных псалмов.00 - Надолинская Татьяна — 13 Февраля 2021
Приобрела данное издание в качестве подарка! Человек остался очень доволен: бумага качественная, шрифт крупный, построчный параллельный перевод, удобное двухцветное оформление печати. Минусов нет!
00 - Victoriene — 12 Апреля 2016
Получила сегодня эту книгу и не пожалела!Очень качественное издание:переплет прочный(послужит долго),оформление обложки приятное,красочное. Небольшой удобный формат,приятно держать в руках.Печать двухцветная,не блеклая,очень четкая и яркая. Читать одно удовольствие!Конечно,читать Псалтирь на церковно-славянском совсем другое дело. Псалмы звучат совсем по-другому. Очень удобно,что перевод сразу же рядом. Очень довольна покупкой. Ни одного замечания,только восхищение этим изданием!Кто купит-не пожалеет!
00 - Пастухова Инна — 29 Декабря 2017
Пока не очень хорошо знаешь церковно-славянский язык, очень удобно читать Псалтирь, когда справа есть перевод на русский язык. Печать качественная, листы белые, довольно плотные.
00 - Морозюк Вячеслав — 29 Января 2018
Всё хорошо, кроме того, что на многих страницах есть рисунки красного цвета в виде сатанинских морд
00 - Светлана — 13 Мая 2019
Лучшее издание. Параллельный перевод идёт на соседней странице. Плюс перевод Юнгерова считается одним из лучших.
00 - Синицын Руслан — 31 Декабря 2021
Хорошее издание
00