Книга: Погребенный великан (Исигуро Кадзуо); Эксмо, 2017

Можно ли прекратить вражду, если уничтожить память зачарованным дыханием древнего дракона? Смогут ли люди смириться с таким миром? И что останется от наших чувств, если забыть о всём пережитом? Кадзуо Исигуро написал красивую сказку, чтобы мы могли проследовать по пути этих вопросов. И даже если мы не найдём в конце ответов, то не будем слишком огорчаться, ведь сказки и не должны быть слишком серьёзными. Но иногда они могут сказать нам больше, чем труды по философии. Пустимся же в путь вместе со старым Акселем и его женой Беатрисой, попробуем отыскать их сына, встретимся с сэром Гавейном и мастером Вистаном и вернём утраченные воспоминания, какими бы они ни оказались...Но это всё впереди, а пока есть только дорога из книжных страниц, которая зовёт в путь.

Великолепная книга Исигуро. В замысловатый сюжет вплетены сразу несколько линий: английские легенды и мифы, поиск пути как один из вечных сюжетов литературы, если верить Борхесу, и финал, перекликающийся с Сомерсетом Моэмом и даосскими принципами: Можно познать весь мир, не выходя из дома. Очень "английская" книга, требующая внимания, наполненная глубоким смыслом. Остается только удивляться мастерству автора, который оставляет читателя в серьезной задумчивости о том, что важно в жизни.

Из всех книг Исигуро эта история больше всего похожа на сказку или древнюю легенду. От неё так и веет волшебством!

Роман написан в форме иносказательной притчи. Не всегда, и уверен, что не всем он зайдет. Многие его не поймут. В-целом, интеллектуальный роман для ценителей.

Вчера получила книгу. Сразу было заметно, что книгу уже начинал кто-то читать. Ну, это не беда... хотя я к книгам отношусь, как к средствам личной гигиены... только мое. Теперь о содержании. Так как только начала читать, не удержалась, хоть и читала другую книгу, могу сказать, что похоже на фэнтези. Хмарь, огры - великаны-людоеды из кельтской мифологии. Не очень люблю эту тему. Но уже затягивает и хочу дочитать скорее. Автора полюбила за произведение "Не отпускай меня", сюрреализм какой-то. На очереди "Остаток дня".

Ох и люблю я этих новых британских писталей с чудными английскими фамилиями - Рушди да Исигуро. Но эту книгу Кадзуо Исигуро очень ждал. Исигуро фигура в мировой литературе для меня интересная и где-то непредсказуемая. Именно этим он мне и нравится. В центре сюжета «Погребенного великана» находится немолодая пара — Эксл и Беатрис, которые в поисках своего пропавшего сына пересекают опасные земли, где неведомы никакие законы. Они идут в тумане всеобщей потери памяти — проклятия этой страны. Им встречается старый рыцарь сэр Гавейн, который путешествует подобно Дон Кихоту. Он берется сопровождать их и защищать от обыденных и сверхъестественных опасностей. Я и ожидал и не ожидал такого романа от Исигуро. Конечно, это притча (сейчас она опять становится популярной в современной прозе) о человеческой памяти, близости, любви и ненависти, милосердии и человеческой голухоте. Но проза Исигуро всегда сложнее поверхностных метафор и идей. У него такой культурный бекграунд, что ты сразу же видишь перекличку с Толкиены и "Смертью Артура" Мэлори, но это не заимствования, а скорее перекличка Исиугро с классиками и попытка спора, дискуссии и своего взгляда на проблему человечности. Это весьма жесткая проза при всей фантастичности и притчевости произведния. И это весьма и весьма грустное произведение. Явно не для развлечения и отвлечения, скорее для того, чтобы подумать о надмирных вопросах, вопросах жизни и смерти, вопросах смысла.

не скажу, что понял всю книгу. но понял, что "чисто японского" в ней только глава вначале и глава в конце. всё остальное - английское. реалии, язык...вообще, разочарован японской прозой. харуки мура-ками в том числе. нет ничего островного, как например, в удивительной японское поэзии.
тут же всё наносное... ясно, Вторая мировая и так далее... даже рыцарь короля артура очень похож на рыцаря печального образа. а ведь он один из основных персонажей книги. тем более - япония родина самураев. а тут...
ничего интеллектуального в книге не нашел - нет там такого. правда, есть строка автора "облачного атласа" Девида Митчела: мол,достойная книга... почему - достойная? потому что японская, к которой ДМ весьма неровно дышит? ( к Японии, имеется в виду). может быть... советую ли книгоманам прочесть сей роман-фэнтези?даже не знаю. скажу только, что если читатель ищет в книге нечто японское, то оно есть только в первой и последней главах. в остальном книга чисто английская.

"Погребенный великан" затягивает - он и сам мглистый, утопающий в серой хмари беспамятства, как его герои. Туманная Англия с ее болотами, монастырями, которые были старыми даже в те времена, огры, чудовища, драконы, небольшие деревеньки. Уже нет короля Артура, но еще жив его племянник, сэр Гавейн, долгие годы охотящийся на дракониху. В центре истории пожилая пара - Аксель и Беатриса, которые идут к своему сыну. У стариков очень трепетные отношения - муж зовет Беатрису "принцессой", для него она явно молода и прекрасна. Сам же Аксель рассудителен и умен, но трудно быть мудрецом в краях, где большинство людей не помнят вчерашнего дня, не помнят недавних событий, забывают свое прошлое. Этой странной болезнью страдают и Аксель с Беатрисой, но чем дальше от родной деревни, тем больше смутных воспоминаний. Понравились и другие герои - Вистан, Эдвин.
Необычные диалоги, необычная манера героев общаться - особенно у Гавейна, который словно ведет некий монолог сам с собой.
Книга очень понравилась.

Новый роман Исигуро - это по сути своей сказка-притча. Здесь нет какой-то четкой определенности - автор ведет нас сквозь поток идей, мыслей, поступков. Роман сам словно подернут некой "хмарью", скрывающей суть и основу. И читатель вместе с персонажами пытается развеять эту "хмарь". Но вот удастся ли ему? Каждый, как мне кажется, сам должен найти ответ. В центре два персонажа - пожилые супруги Аксель и Беатриса. На первый взгляд нам предстают добрые, счастливые в супружестве люди. Но чем дальше мы продвигаемся вместе с ними, тем глубже понимаем, что и у них есть свои тайны. Кто на самом деле Аксель? Кем он был в прошлом? Где на самом деле их сын, до которого они пытаются дойти? Что это за таинственная "хмарь", которая поглотила память этих людей? И, наконец, так ли крепка их верность друг другу? Как водится в сказках, по дороге они встречают не менее интересных персонажей - таинственный воин, благородный рыцарь, мальчик, которого якобы укусил огр. Лодочник, готовый перевезти их на некий остров... Дракониха, казалось бы первопричина всех бед... Конец романа весьма неоднозначен: каждый, я думаю, сам для себя определит, что же несет в себе этот роман для человека. Автор мастерски затягивает читателя в петлю философских и социальных рассуждений, маскируя их казалось бы простыми словами, однозначными поступками. Дополнительно хочу отметить и сам перевод - передает дух "притчи", позволяя насладиться каждым словом.

Книга очень понравилась! Это некое подобие притчи, сказки, но есть и исторические параллели, которые лишь придают очарования этому роману.
Эта книга о любви и самопожертвовании, о "хмари" забвения, что поджидает каждого и о сопротивлении ей. Сюжет кажется сперва достаточно примитивным, но вмиг обрастает загадками, тайнами, намеками, все кружится вокруг каких-то событий, с разных сторон, с постоянно сменяющимися открытиями.

Книга не похожая ни на одну из тех, что я читала. Погружаешься в чтение с головой, перед глазами встают причудливые картины, рисуемые автором, и через эти картины ты вживаешься в странный мир раннего средневековья. Мне как раз книга показалась очень японской, хотя речь идет о Британии. Нет копания во внутреннем мире персонажей, а только зарисовка ситуации за ситуацией, и из этого вырастает реальность.

Читается хорошо, но мораль книги меня совершенно не устроила: прощение невозможно, месть неизбежна. Автор интересен, но читать другие его книги пока желания не возникло.

Много ли вы знаете современных книг, при прочтении которых хочется сказать: «Эта книга станет классикой и будет актуальна через десять/двадцать/пятьдесят/сто лет (нужное подчеркнуть)?» Мне кажется, что Кадзуо Исигуро сотворил именно такой — вечный роман.
«Погребенный великан» - это нечто сверхновое. Жанр... я бы сказала, что это средневековая легенда с элементами фентези. Пожалуй, до такого масштабно додумался лишь Мартин, однако Исигуро строит свой роман больше на средневековых элементах, нежели на фантастических. Хотя тут будут и драконы, и тролли, и злобные водяные феи, и даже колдовство (прямая отсылка к Мерлину также присутствует, он в этом романе раскрывается перед читателем абсолютно с другой стороны).
Средневековье здесь выписано идеально — мы попадаем в Англию, когда бритты воевали с саксами, то есть это начало новой эры, примерно VI-й век (на что нам указывает упомянутый король Артур, сыгравший также в сюжете романа немаловажную роль). Города, построенные в земле, крепости-ловушки с хитроумными путями отхода, рыцари, людское суеверие, селения, между которыми несколько недель пути, большие просторы полей и лесов, где тебя может ожидать любая напасть, ведь мир еще неизведан. Таким предстает канва романа.
А посредине необычные герои — два старика, муж и жена, которые, как в сказке, жили долго и... счастливо ли? Они не скажут, ведь они не помнят. Во всем виновата странная хмарь — люди забывают, что было на прошлой неделе или даже вчера. И вот старики отправляются в путь. Неожиданно они вспоминают, что у них был сын, и надо его отыскать.
«Погребенный великан» — это путь двух близких любящих людей, которые несмотря ни на что никогда не расстаются. Им предстоит вынести множество препятствий, они подвергнутся нападениям людей-врагов и нечисти, им предстоит увидеть монстров и даже огромного дракона, а еще — пройти такие испытания, результат которых может отнять у них все годы их жизни вместе, ведь они могут в итоге побороть хмарь и возвратить враз всю горечь и обиду, которую они забыли (ведь в каждых отношениях есть боль, не правда ли?).
Но главное, что создает Исигуро — это роман-перевертыш. Да, с одной стороны, «Погребенный великан» — это красивая легенда о вечной любви, о любви после замужества, о которой ни в одной сказке не расскажут. Но с другой стороны, этот роман... это нечто невообразимое. Ты дочитываешь его до конца и понимаешь, что он ложится в любое временное пространство, он подходит под любую историческую войну в любой стране.
Этот роман о том, что значит война. Этот роман о том, как начинается и продолжается война (только из-за мести). Он о том, как хорошо, когда можно забыть = простить. И что если вдруг люди вспомнят всю свою культурную/национальную боль, то месть будет страшна. Прощение — то, чего не достает всем нам. Мы рождаемся, как слепые котята, ничего не знающие о нашей истории, а со временем мы узнаем про Холокост, про Вторую Мировую, про Хиросиму и Нагасаки, про Вьетнам, про Афганистан, про Ирак. И это только 20 век — то, что мы воспринимаем ближе, а если уйти вглубь истории и вспомнить все-все-все войны и близко воспринять к сердцу — тогда спадет хмарь с наших глаз, и мы почувствуем невероятную боль и (ненависть?). И продолжим нападать, воевать, убивать — делом ли, словом ли (далеко ходить не надо: загляните в Интернет, насколько густо он населен национальными распрями?).
Исигуро пишет мировое пророчество. Это очень сильно. Однако к прочтению этот роман я мало кому посоветую. Он тягучий и медленный, он завораживающий и опустошающий, он странный и отчужденный, но важный и страшный. Финал романа — мы так одиноки, мы разобщены, и даже крепчайшие связи могут рухнуть под массой мести и кровавой бойни.
Такие романы рождаются раз в столетие. Я думаю, что Исигуро уже прочно занял свое место в литературоведении, а вот займет ли он свое место в сердцах читателей — неясно, ведь с такими романами справиться, что зубы об камень обломать. Я дочитала, однако не справилась. Мне не хватило моего жизненного опыта, чтобы воспринять и считать всё пророчество целиком. Но несмотря на это я высоко ставлю роман в своем списке прочтенного за всю свою жизнь. Думаю, что «Погребенный великан» получит не одну литературную премию. Это точно.

Закрыла последнюю страницу... Очень неоднозначно. Глубоко - да, интересно - да, но при этом многие темы и мотивы брошены, не доведены до логической развязки. Так и подмывает спросить, почему столько развесили ружей на стенах, а стреляют не все? Что стало с укушенным мальчиком?
Первую половину читала с мыслью о том, что где-то это уже было (понятно где - у Толкиена и компании).
Перевод очень нестройный. И переводчик и редактор не очень дружат с причастными и деепричастными оборотами. "Сон от Акселя ускользал, несмотря на всю усталость" - такое встречается слишком часто, чтобы не обратить внимания.
Бумага серая и шершавая. Зато буквы крупные.
Хотя знакомым все равно порекомендовала бы - интересно будет обсудить.

Купила книгу в аэропорту и не пожалела. Не могла потом оторваться от чтения. Это вторая книга писателя после “Не отпускай меня»,История довольно фантастическая и сказочная, немного грусти. Интересно!!! Спасибо Лабиринту

Прочитав многочисленные рецензии о книге, об истории ее создания и непосредственно о самом писателе, - не задумываясь заказала это произведение. К сожалению, я не смогла насладится прочтением, но все же рассчитывала, что вот еще страничка и начнется главное действо. Увы! Осилив 50 страниц, в которых постоянно описывается хмарь, развитие сюжета, полное приключений, не наступило! В целом, осталось ощущение депрессии. Очень жаль!

Одна из лучших книг, которые я читала в своей жизни. Это моё первое знакомство с автором и какое! Сегодня он,Кадзуо Исигуро - Нобелевский лауреат. Замечательная работа переводчика, не представляю даже, насколько сложно было перевести так, что буквально окунаешься в Средневековье и бредёшь по болотистым местам Англии вместе с бриттами. Из всех философских проблем, которые затрагивает эта книга две наиболее важные для меня, возможно, это и было авторским замыслом: отношение друг к другу любящих пожилых людей и способность забывать даже самые лучшие и трагические моменты.

Всем доброго времени суток. Недавно закончила читать "Погребенного великана" Исигуро. Вообще изначально книгу брала не себе, но прочитала ее первая.
Немного необычно видеть автора в жанре фэнтези. Сначала даже не поверилось, что книга окажется так похожей на сказку. Но по мере прочтения все стало вставать на свои места. Исигуро поднимает тему забвения и задает себе и читателям извечный вопрос: может ли забвение быть во благо?
Книга читается легко и захватывает, очень глубоко передана атмосфера тех мест и событий. Иногда диалоги кажутся ирреальными, но, возможно, так и должно быть. Особое место для меня занял конец книги, чем-то отдаленно напомнив финал "Не отпускай меня".
Рекомендую к прочтению тем, кому небезразлично творчество писателя, и тем, для кого это будет первое знакомство с Кадзуо Исигуро.

Я такого никогда не испытывал от чтения. Просто магическое воздействие книги. Это тысяча из десяти.
Жаль, что мне достался экземпляр, порезанный канцелярским ножом. Придется заказать еще один..

Читал "Не отпускай меня", и тогда книга меня зацепила. Чего не скажешь о новом произведение автора.
Во-первых способ подачи сюжета почти такой же, и это уже кажется банальным.
Во-вторых персонажи выглядят довольна странно, и раскрываются максимум 3 персонажа. Очень смахивающий на Дон Кихота рыцарь, воин и старик. Остальные характеры какие-то тусклые и непроработанные.
В третьих для жанра фентази история уж очень скучна, дракон, рыцарь, вы это серьезно?

Книга похожа на притчу, в которой задаётся вопрос: "Стоит ли хранить воспоминания? Нужно ли помнить всё что было или что-то стоит забыть?" Вопрос непростой, ответа на него нет. В книге показана проблема, которая возникает при появлении этого вопроса. При попытке ответить многое может перевернуться с ног на голову и король Артур превратится в палача. Прекрасный роман, полный смыслов и тайн!

Я в растерянности . Кадзуо Исигуро вырвал меня из моей спокойной тихой квартирки и забросил куда ? В средневековую Англию с дождливым хмурым настроением , да не просто во времена рыцарей , а в мир , в котором есть место ограм , эльфам , драконам и другим необычным существам.
Сюжет очень простой, пожилая пара отправляющаяся на поиски воспоминаний, встречающая на свое пути разных людей.
Бывают книги которые с первой страницы понятны, а бывают такие , как эта, которую разгадываешь только к концу повествования.
Стоит ли будить этого огромного погребенного великана?

Представьте себе погребённого великана, прагматичный ум начнет думать: «Это какая должна быть вырыта могила? Невозможная! Нельзя закопать столь огромное!» Разворачивая метафору названия, можно сказать о сути книги - нельзя забыть/закопать/спрятать ужасы войны, как бы ни старался. В романе Исигуро раскрывается много тропок, если смотреть на масштабном уровне - это последствия войны бриттов и саксов, если на уровне отдельных судеб, то - это история немолодых супругов Акселя и Беатрис, и тех героев, которые попадаются на их пути. В начале своего путешествия главные герои встречают лодочника, который рассказывает им, что переправляет людей на остров, заканчивается повествование встречей с тем же лодочником и переправой героев. Знакомый сюжет? Но есть свои условия для переправы, и только истинно любящие не разлучатся. Книгу я начинала читать как фентези, все дальше углубляясь, понимала, что это нечто большее (как великан), не вместить в один жанр. Было необычно и непросто ее читать, но несомненно этот роман заслуживает внимания.

Волшебная книга, магическая, притягательная, невозможно оторваться. Не испытывала подобных чувств ни от одной книги. У меня было ощущение, что я сама нахожусь в тумане, я чувствую его кожей, в мыслях туман, как будто это у меня потеря памяти. Впечатления останутся надолго. Рекомендую к прочтению

Однажды мне довелось покупать ювелирное изделие. Весьма дорогое и в престижном магазине. Продавщица вложила украшение в маленькую коробочку окленную бархатом. Коробочку – в изящный помпадур. Попадур – в картонную сумочку. И, наконец, сумочку – в большой пакет с логотипом магазина.
В моей памяти всплыла эта покупка, когда я закончил читать «Погребённого великана». Всё повествование напомнило мне давно уже пропавшие сумочки и пакетики накрученные вокруг главного. А главное открывается на самых последних страницах этого удивительного произведения. И это главное удивительным образом перекликается с той ломкой, которая творится сейчас в нашем обществе. Я не могу ответить себе – исигуровская хмарь в сегодняшнем мире это зло или благо? И главный вопрос. Считает ли автор, что Квериг наших дней уже погибла от чьего-то меча? Или же это вера автора в счастливый конец?

Книга явно с заявкой на глубокий философский смысл. Это первая книга этого автора, которую я прочитала. Прочитать сразу не смогла. Было впечатление, что смотришь чьи-то сновидения или бред какой-то. Бросала, но почему-то хотелось дочитать, как-то затягивало.
  Дочитала – поняла, что все о том же: об одиночестве (даже в любви), о конечности жизни и о том, что и умирать придется одному, потому что редкая пара уходит в мир иной в один день.

Мне просто понравилось. Есть над чем подумать, мысли не поданы готовыми. Ну и конечно, это книга о любви. Читайте, тренируйте мозги и развивайте душу.

Книга хорошая и настоящая.
Написана как сказка или притча. Для неспешного чтения и мыслей о вечном. О памяти и прощении . Рекомендую!

Великолепная история и очень необычная подача! Буду перечитывать в оригинале. Это действительно новая веха в литературном жанре.
Тронательная и поучительная история, выводы из которой каждый делает для себя сам.

Купила книгу для обсуждения в международном книжном клубе, слава богу на Литресе нашла на русском, потому что на английском вряд ли бы смогла осилить такую глубокую и философскую вещь. Не могу сказать, что я и по-русски-то осилила все поднятые вопросы, но книга и правда заставляет задуматься и поразмышлять. Я бы все-таки сказала, что эта вещь под настроение, поэтому если оно есть – обязательно читайте!

Ох уж эти нобелевские лауреаты со своими глубокими концептуальными замыслами.
Как будто прочитал 600 страниц чьего-то сна, или общался на протяжение недели со стариком впавшим в маразм.
Все путается, забывается, ничего не проясняется, сплошная безвыходность и безысходность.
Даже не знаю почему, но рука не поднимается поставить оценку ниже 4-х звезд. Возможно виной тому все-таки мастерство автора, который даже такую лабудень умудрился написать так, чтобы у читателя не было шансов заминусить потом.

На одном дыхании, как говорится. Здесь есть отсылки и к ранней кельтской литературе, и к валлийским преданиям, и к Мэлори. Автор, опираясь на классические средневековые легенды и мифологические традиции, прекрасно воссоздал эпоху Англии 7 века: разрушенные монастыри, древние поселения, горы, вересковые поля и туман, скрывающий неизведанные земли и укрепляющий людские суеверия… Несколько лет назад Артур вёл по этим землям своих рыцарей в сражения против саксов, теперь он сам забылся вечным сном на Авалоне, а на вересковые поля опустился туман забвения… Обычно туман в мифологии символизирует непредсказуемость, неопределенность, смятение. Вот и автор создал поистине новое историческое пространство, в котором по сюжетным артериям в тумане разгуливают то «донкихотствующие» персонажи, то перевозчики душ, то великие убийцы драконов… Все они разные, у всех своя миссия, свое предназначение. И они должны выйти из тумана к свету, не «кануть в реку», не дать угаснуть исторической памяти. А связующим звеном будет обычная пожилая пара, которая силой своей любви укажет верный путь. Пусть не на все вопросы вы найдете ответы, не все моменты раскодируете, но свой «инсайт» обретете, это точно.

Книга в жанре экзистенциального фэнтези. По мне, на фоне остального, стандартного фэнтези – просто шедевр. Автор хоть и пишет сказку, но такую, в которой, кроме лжи, есть и намёк. В отличие от подавляющего большинства остальной фэнтези.

Via est vitaРецензировать такую книгу необычайно сложно. В относительно небольшом объеме и почти классическом сюжете «квеста»: поместилось очень много смыслов и идей. Я не буду пытаться даже назвать эти идеи, что бы невольно не огрубить и не исказить смысл написанного. Тут и об отношениях между народами, и о роли мифа, и о любви, верности, страхе и ненависти, мире и войне. Книга о путях, которые мы выбираем, о чести, достоинстве и смерти. Она ставит вопросы, но не дает ответов. Заставляет думать. Читайте! Если вы любите думать, то удовольствие получите!

Уже первые страницы недвусмысленно вещают о высоком качестве ~ подлинности произведения.

Это была первая для меня книга этого автора. Признаюсь, что взялся за чтение из-за мальчишеской увлеченности легендами о короле Артуре, интересом к истории Британии, псевдоисторическим приключениям в стиле фэнтези и в надежде, что помимо череды увлекательных событий в ней будет немало того, над чем стоит поразмышлять. Что сказать после последней страницы? это не фэнтези. Это не исторический роман. Это …длинная, многослойная притча, которую или которые каждый может трактовать по-своему. Местами повествование кажется чуть занудным, местами оно явно отдает предпочтение форме и внешним эффектам, но не хочется дочитать до конца. Главные герои, кем бы они не назывались, на протяжении всей книги представляются, по крайней мере так виделось мне, японскими старичками, пожилой супружеской парой, что кажется несколько инородным для пейзажей Британии. Но это позволяет не забывать, что это не исторический роман, а притча. Жалко только, не все линии в ней окончены. но это и хорошо, потому что, как и у любой притчи, здесь появляется простор для собственного осмысления и дорисовки собственного финала.