Книга: Все реки текут (Като, Нэнси, Фотерингем); Клуб Семейного Досуга, 2016

Как бы не была хороша экранизация, но с книгой ее сравнить трудно. Всегда найдутся детали, которые точнее передадут сюжет и чувства героев, которые хотел донести автор, а не режиссер, хотя узнала я это произведение именно благодаря фильму.

разве эта книга про любовь? я этого не почувствовала , вернее, про любовь есть конечно же, но не любовь к мужчине, а к жизни, к творчеству, к риску и свободе... возможно, у Дели поначалу и была страсть к шкиперу Брентону. который стал ее мужем и отцом ее детей, но быт и работа все забивают...женщина , много пережившая в жизни, смерть всех близких , потерю первой любви, уход детей ... особенно меня поразила смерть Гордона, плакала я, а у героини глаза оставались сухими... прямо как у Лопе де Вега - кто мало видел, много плачет... Дели многое видела и многое пережила ... и в физическом плане пережила и мужа, и всех родных, и старшего сына , что особенно ужасно ...войны, засухи, жесткая конкуренция среди шкиперов и тонкая художественная натура главной героини, талантливой художницы , рожденной явно не для мужского труда...
Автором произведения подняты очень серьезные и актуальные темы , а именно , рождение детей , что особенно актуально сейчас, когда все общество всколыхнулось от обсуждения темы , предложенной церковью, а именно- запрещение абортов... интересно то, что в конце жизни Филадельфия понимает , что ни муж, ни дети никогда не заменят свободы выбора , который стоит перед каждым человеком , того выбора. который ей не дали сделать ... они хотела быть свободной и писать картины ...а вместо этого замкнутое пространство парохода, муж. прикованный к инвалидной коляске , вечные пеленки и забота о хлебе насущном... каждый должен выбирать для себя свою дорогу, но в конце 19 и начале 20 века для женщины была только дорога- замужество и рождение детей... героиня доживает до 1956 года ...и она так созвучна времени нынешнему ..что бы она сказала о нынешней дискуссии? мне кажется, ответ очевиден ... женщинам и девушкам очень советую почитать роман, пусть подумают, как им жить , какие ценности в жизни приоритетны...

Пожалуйста, прошу администраторов сайта, измените рецензию))))) ведь так интересно читать книгу, не зная, что ждет впереди! На меня она произвела особо сильное впечатление, потому как фильм я не видела. Я люблю представлять все сама. Книга большого объема, но испытываешь сожаление, дочитывая последние страницы. История о девушке, которая, как и все, мечтала о большой любви, а так же о том, во что эта любовь может превратиться со временем. Прекрасное описание чувств и далекого континента Австралия. Советую прочитать эту книгу даже тем, кто, как и я, не поклонник многочисленных однотипных романов о любви, а остальным - тем более

Как известно, восприятие иностранного текста напрямую зависит от качества перевода. Я привыкла к переводу издания 1994г-легкому, удобному. И, купив новое издание, была неприятно удивлена- зачем понадобилось переводить снова??? Неужели нельзя было просто переиздать? Фразы корявые, построение предложений непривычное... в общем, для меня книга потеряла половину очарования в новом переводе. Но, думаю, для тех, кто не читал старого, будет нормально.