Дом, который построил Джек (Маршак Самуил Яковлевич); Лабиринт Пресс, 2023

Дом, который построил Джек (перевод С.Я. Маршака), издательство Лабиринт-Пресс

С.Маршак - "ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК" читает С.Юрский

Дом, который построил Джек — Русский трейлер (2018)

Дом, который построил Джек. Илл.: Евгений Антоненков; Пер.: Антон Иванов

Дом Который Построил Джек

• Демакина Таня — 1 Апреля 2019

  5/5

  книга невероятно красивая!!!! огромное колличество деталей и подробностей в рисунках!!! хорошей плотности картон!!! мы с дочерью в восторге!!! конечно цена за одно стихотворение великовата, но если взять в расчет мысль, что с такими иллюстрациями и такой формой подачи ребенок запомнит и полюбит это произведение, то всё становится приемлемо!!!)

  0

  0

• Левшина Анастасия — 16 Апреля 2019

  5/5

  покупаю второй раз! Замечательная книга! Интересно читать и открывать закладки вместе с ребенком. Вторую книгу покупала уже в подарок крестнику, планирую ещё раз ее купить и подарить.

  0

  0

• Елена Рыклина — 23 Апреля 2019

  4/5

  Книга фактурная, объемная. Качественный картон. Дочке очень нравится перелистывать, разглядывать яркие картинки, веселое игривое чтение у нас получается.

  0

  0

• Рутта Роман — 1 Июля 2019

  5/5

  Очень стильная книга. Дети поменьше вряд-ли оценят по достоинству иллюстрации, зато оценят необычность формы. Ну и само произведение, классика. Плюс хороший плотный картон.

  0

  0

• Ромадина Оксана — 15 Июля 2019

  5/5

  Первый стишок, который наизусть стал рассказывать мой младший двухлетний сын - Дом, который построил Джек. Каждый вечер на протяжении вот уже полугода он несет мне это ЧУДО, иначе не назвать. Иллюстрации изумительные, до сих пор находим что-то не изученное, обилие элементов и деталей позволяет долго изучать и рассуждать малышу о героях стишка. Без сомнений рекомендую. Это одна из самых-самых любимых книг. Описать впечатления можно одним словом - ВОСТОРГ

  0

  0

• Мазуренко Tasha — 23 Июля 2019

  5/5

  Замечательная книга! Люблю это стихотворение, такое веселое, с юмором, легкое, и иллюстрации отлично дополняют его. Дочке 4,5 года очень понравилась книжка. Да я и сама с большим интересом и удовольствием рассматривала каждый рисунок, целый комикс получился.

  0

  0

• Буркхарт Ольга — 25 Июля 2019

  4/5

  сынок, которому два года, часто говорит:"мама, Джек баю бай". Это означает, что он хочет заснуть с этой книгой. Ну вы поняли, что это лучшая рецензия со стороны ребенка. Книгу любит открывать, рассматривать. Совершенно удивительная форма. А я читаю, играя с темпо - ритмом стиха. И в итоге все счастливы.

  0

  0

• Анютины глазки — 19 Октября 2019

  1/5

  Полностью согласна с рецензией Акына. Практически слово в слово мои ощущения. Импульсивная покупка, повелась на яркое и "3D"-развороты, а в результате и текст потерялся, и глазу зацепиться не за что. Всё именно так. Буквально проскальзываешь по странице в поисках своего места в тексте: на чём остановился? куда смотреть? где тот зверь, о котором речь? ах этот - да неужели? Примерно так. Ребёнку сконцентрироваться нереально.
  Купила Джека в другом варианте, а этот украшает витрину шкафа.

  0

  0

• Ростова Ирина — 20 Октября 2019

  5/5

  Интересный формат книги сразу привлек моё внимание. Положительные отзывы заставили положить книгу в "корзину". В общем, дети были приятно удивлены и я в том числе. В первое время с ней просто не расставались, а позже с интересом возвращались и с удовольствием перечитывали замечательную историю.
  Покупали книгу по скидке, т. к. без оной стоимость просто космос.

  0

  0

• Гайдукова Ольга — 4 Ноября 2019

  5/5

  потрясающая книга: очень яркая и красочная! читала дочке с упоением и восторгом! художники - настоящие профессионалы своего дела. книга из плотного картона. дочке 9 месяцев, я не пожалела о покупке!

  0

  0

• Jane — 22 Ноября 2019

  5/5

  Ребенку 4,5. Купили эту книжку 2 месяца назад. С тех пор каждый день читаем, хотя дома книг друг много.
  Но эта - самая любимая. И картинки, и окошечки, и ребенок уже запомнил стихотворение - поэтому он сам рассказывает, показывает.
  В общем удовольствие от книги огромное.
  + Качество - не смотря на частоту чтения, с книгой все ок.
  Рекомендую!

  0

  0

• Анонимно — 9 Декабря 2019

  5/5

  Просто замечательная интерактивная книженция. Моя 2летний ребёнок и его старшая сестрёнка просто обожают читать её перед сном. Старшая уже выучила все стихотворение на ищусть, а младший при чтении бурно жестикулирует как я это прежде делала, когда читала походу книгу и рукой изобралажа как кот ловит сирицу, как синица ворует пшеницу и т. Д
  Плюс двери открываются, окошки, для малыша это очень забавно.
  Одна из наших любимых книг!

  0

  0

• Ступаченко Анна — 4 Февраля 2020

  5/5

  Отличная книга, увидела в магазине, но цена отпугнула. Дождалась скидки на лабиринте и теперь это ностальгия по детству есть и у меня. Ребёнку тоже очень понравилась.

  0

  0

• АНМ — 8 Февраля 2020

  5/5

  Книга чудесная! Из твердого картона, большого формата.
  Рисунки своеобразные, но вроде все персонажи узнаваемы.
  Сразу стала одной из любимейших у моего 4-хлетнего сыночка, любит подобные книги с окошками.

  0

  0

• Гущина Елизавета — 10 Февраля 2020

  5/5

  Детям 10 и 8 лет.И они до сих пор рассказывают мне эту историю про пшеницу !Поэтому не смогли удержаться от приобретения именно этой книги!ни разу не пожалели!стоит на почётном месте !Красота-не налюбоваться!
  Рассматривать можно бесконечно!

  0

  0

• Устенко Оксана — 13 Февраля 2020

  5/5

  Моему семейству книга очень понравилась, я и мои внуки с удовольствием возвращаемся к ней время от времени. Книга оформлена так интересно, от нее ждешь чудес и получаешь их. И нам все-равно, что она не совпадает с оригинальным текстом и описываемым временем. А красиво одетые персонажи радуют. Спасибо авторам и издателям. С радостью приобрела бы что-нибудь еще в этом стиле

  0

  0

• Никитина Анна — 26 Марта 2020

  5/5

  Великолепное произведение в чудесном оформлении! Плотный картон, множество окошек- мы с дочерью просто в восторге! Даже мне, взрослому человеку, любопытно заглянуть- кто же спрятался за очередным окошком? Художникам огромное
  спасибо за их творчество!

  0

  0

• Bar Valeria — 8 Мая 2020

  5/5

  Книга очень интересно оформлена, даже взрослому интресно ее рассматривать, много деталей - яркая, каждый раз видишь что-то новое на страницах. Детям 4-х лет понравилось, хотя больше ее рассматривали чем слушали :)
  Я довольна покупкой.

  0

  0

• Burtseva Daria — 9 Мая 2020

  5/5

  просто потрясающая книга! мои дети (2 и 4) обожают ее разглядывать, читать, открывать окошечки , исследовать - занимает их минимум на полчаса одно это стихотворение. твердая книга, качественно сделано.

  0

  0

• Terrabitia — 13 Ноября 2020

  5/5

  Замечательная книга! Настоящая книга-игрушка с подвижными элементами, отличными иллюстрациями, веселая и одновременно классика! Горжусь, что автор произведения- Самуил Яковлевич Маршак- мой земляк! Дочь выучила наизусть стихотворение и выступала с ним на конкурсе, посвященном дню рождения поэта.

  0

  0

• Михалев Ксения — 27 Января 2021

  5/5

  Книжка яркая, необычная и привлекла внимание даже малышей полутора лет. Она стала одной из любимых и дети почти сразу стали радостно ждать окончания фразы , чтобы самим закончить слов " Джек". Читаем постоянно и с удовольствием, она не надоедает.

  0

  0

• Демидюк Анна — 7 Марта 2021

  5/5

  Невероятная книга. Очень интересное решение иллюстраторов, пир для глаз, пища для фантазии. Мои дети затискали эту книгу, перелистывают и рассматривают с большим интересом, прочесть сами пока не могут.
  Благодаря сложной форме страниц, благодаря прорезным окошкам и прочим чудесам книга сама по сути представляет в раскрытом виде странный Дом, который построил Джек. Честно говоря, за текст в данном случае как-то немного досадно. Это классика, конечно, но иллюстрации здесь интереснее текста. На их фоне сам стих выглядит скучновато.
  В целом, когда видишь в магазине такие книги, хочется немедленно обзавестись детьми, чтобы было кому все это читать и показывать. Но даже если их нет, то такую книгу все равно приятно иметь на своей книжной полке в качестве маленького сувенира из страны детства, который иногда приятно подержать в руках и рассматривать, заряжаясь счастьем.

  0

  0

• Db — 14 Июня 2021

  5/5

  Классная книга, иллюстрации изумительны в стиле стимпанк, очень крутая книга. Нам с дочкой было интересно ее рассматривать, потому что там много деталей.

  0

  0

• Ли Виктория — 25 Июня 2021

  5/5

  Мы с дочерью (4,5 года) в восторге. Дочь смотрела и пересматривала несколько раз за присест. Шикарная книга, но дороговата, с учётом того, что это только одно произведение.

  0

  0

• aurelinde — 1 Августа 2021

  5/5

  Для издания, содержащего всего один стих, цена, бесспорно, высоковата. Но если вы хотите приобщить своих детей к чтению, то подобные книжки - отличный способ это сделать! Очень необычное и интересное оформление, которое нравится и детям, и взрослым. Высокое качество печати, плотные страницы, яркие весёлые иллюстрации. Книга подойдёт и на подарок. Ни разу не пожалела о покупке!
  P.S. отдельное спасибо от меня за синицу, одетую в стиле стимпанк!

  0

  0

• Коновалова Татьяна — 10 Сентября 2021

  5/5

  Замечательная книга с одним из любимых стихотворений из детства. Купила пятилетней внучке. Мы книжку и прочитали, и поиграли, и поразмышляли. Я прочитала отзывы других читателей и со многими не согласна. Иллюстрации высокохудожественные, детям нравятся. Примитивные или упрощенные иллюстрации, безусловно, тоже нужны, но для маленьких деток. Ребенку, которому понятно содержание, и иллюстрации понятны. В общем нам очень понравилось. Книга дорогая, но со скидкой самое то. Рекомендую.

  0

  0

• Молнар Анна — 23 Февраля 2022

  5/5

  Единственное, что может не понравится - это относительно высокая цена.
  Но это сокровище среди детских книг.
  Рассматриваем с рождения. Сейчас моему ребёнку два года - он приносит и смотрит сам, эмоционально реагирует.
  Отличный подарок.

  0

  0

• Канавина Оксана — 13 Апреля 2022

  4/5

  Покупала ребенку 2х лет. Пролистал странички и не заинтересовался. Для 2х летнего такие иллюстрации рановато, он зрительно не готов воспринимать такие иллюстрации, простая курочка ряба оказалась более понятной. Мне конечно книга понравилась. Думаю вырастет немного и сможет разглядывать детали.

  0

  0

• Яндимирова Анна — 28 Июня 2022

  5/5

  Супер замечательная книга благодаря работе художников . Спасибо вам огромное . Внучка два с половиной года в восторге , постоянно перечитываем , посматриваем картинки , эмоции восторга при каждом прочтении и просмотре . Рекомендую !!!! Сама в восторге :) . Одно только замечание - трижды делала перезаказ , так как получала с заломами книгу . Очень жалко , что доставка так небрежно относится к книгам .

  0

  0

• id02121 — 10 Августа 2019

  5/5

  Этот арт-шедевр с рисунками Ольги Попугаевой и Дмитрия Непомнящего именно тем, что привело меня на Лабиринт. Я где-то увидела и поняла, что мне надо!
  Это просто прекрасно.
  Стих в изложении Маршака известен с детства и это, пожалуй, единственная настолько лаконично прекрасная формула мироздания и того, как все друг с другом связано, потому что оно на самом деле такое. Которое…, которое…, которое…
  Но покупала я это чудо из-за картинок! Домик, настоящий: с окнами и кладовой. Сотня деталей-подробностей, которые можно рассматривать и подобные стихи прекрасная альтернатива виммельбухам. Персонажи просто бомбезные. Одна стимпанковая Птица-Синица чего стоит! (не иначе, дань советскому мультику) Я в нее буквально влюблена. Это дерзкое преступление, эти стрельбища!
  Отдельно я снимаю шляпу перед иллюстраторами за идею с кладовой, полной (или уже не совсем? Или вообще пустой???) кладовой. Преступление удалось!
  В общем, мы с дочкой (почти 4 года) остались в восторге и уже неделю как мы ее читаем по кругу по несколько раз в день, постоянно находя новые и новые подробности.
  Пока шастала по интернету узнала, что есть иной перевод – Антона Иванова (который со священником, который с охотником, который с мышью и сыром, который значительно ближе к оригиналу и не менее прекрасный) и получила истинное удовольствие еще и прочитав его – по сканам, правда).

  0

  0

• YuliyaRoma — 1 Октября 2019

  5/5

  Отличная книга: иллюстрации, качество печати, все эти открывающиеся окошечки. Правда, моя пятилетняя племянница все довольно быстро пролистала, пооткрывала и перешла к другой книге.

  0

  0

• Бернадский Дмитрий — 3 Октября 2019

  1/5

  Впервые пишу рецензию на книги на сайте. Книга безумно дорогая для подобного себе издания. Несколько картонных полустраничек, несколько четверостиший (впрочем, это вопрос к Маршаку)) и всё. И стоило это недоиздание 677 рублей. К сожалению я не посмотрел при заказе на вес книги, наивно полагая, что за подобные деньги я приобрету как минимум книгу в грамм в четыреста. А тут ОДИН ДЕТСКИЙ СТИШОК, который ребенок просмотрел за несколько минут.
  Вернул обратно эту "книгу" и заказал Уральские сказы Бажов с иллюстрациями гениального Милашевского и весом в 744 грамма за 716 рублей.

  0

  0

• Бровцев Олег — 27 Декабря 2019

  5/5

  Книга привлекательна особенной конструкцией и яркими запоминающимися картинками, по которым очень легко выучить такой длинный стишок. Дочь 4 года запомнила стишок со второго раза, ориентируясь на иллюстрации. И даже на последней странице книги информация про автора и художников в виде стишка. Замечательно!

  0

  0

• Барон Samovar — 11 Января 2020

  5/5

  Начну с описания. В книге 7 разворотов. Она из плотного глянцевого картона. Есть открывающиеся элементы, вырезанные окошечки. Необычные иллюстрации некоторых смущают, но нам с сыном очень понравились. Для данного произведения интересная задумка книги в виде дома. Многослойность книги подчёркивает нарастающий сюжет. Сын в восторге, читали книгу столько раз, что он в 3 года запомнил этот стих наизусть! Всем рекомендую, книга - просто находка! Цена дороговата, поэтому минус балл.

  0

  0

• Болотова Мария — 29 Апреля 2020

  5/5

  Спасибо огромное издательству «Лабиринт», Самуилу Маршаку, Ольге Попугаевой и Дмитрию Непомнящему! Эта книжка – чудо!
  Наш сын, которому один год и месяц, обожает читать эту книгу вместе с нами. Постоянно просит достать её с полки, выучил всех персонажей, включая автора и художников??
  Мы с мужем сами любим рассматривать иллюстрации и находить новые забавные детали!
  Это такое счастье – дарить своему ребёнку такие книги!

  0

  0

• Суязова Анна — 12 Мая 2020

  5/5

  Книга замечательная! Твёрдый картон, Яркие и интересные иллюстрации! Каждая страничка необычно открывается, есть окошки, которые детям всегда интересно открывать самим! Книжка так понравилась, что дети со второго раза выучили забавный стишок! И на обороте книги оценила юмор издательства, которое в этом же стиле стиха познакомили с создателями книги!

  0

  0

• Козлова Юлия — 22 Мая 2020

  5/5

  Лучшее издание Дома, который построил Джек! Это просто находка. Читать такую книгу и весело и интересно! Рекомендую всем для приобретения. Даже не знаю, кому это издание понравилось больше - мне или моей пятилетней дочери
  )

  0

  0

• Степанова Юлия — 3 Июня 2020

  4/5

  Вот это любимая книга про дом,
  Которую читаем мы вчетвером,
  Про то как веселая птица-синица,
  уж больно ловко ворует пшеницу,
  Которая в темном чулане хранится,
  в доме, который построил Джек.
  Первый Детский детектив с ограблением и погоней, с добром и злом, с котиками и собаками.
  Я сама очень люблю этот стих с детства. Его не нужно учить, мне даже кажется, что он «вложен» в нас с рождения.
  Плотный картон выдержал второго маленького читателя!!!
  Книга- дом или книга-панорама с открывающимися окошками, вырубкой и забавными и красочными рисунками. Птичка-синичка конечно любый герой, уж больно мы за неё переживаем! Если вы любите Самуила Маршака, то обязательно присмотритесь.

  0

  0

• Колобова Алена — 5 Февраля 2021

  5/5

  Долго сомневалась о покупке данной книги ребенку 2 лет, останавливала цена (стоимость все таки дороговата), но не устаяла перед такой красотой и всё таки решилась купить. Качество превосходное, действительно очень плотный картон, оригинальное оформление, ребенку понравилось, но я не скажу, что он был в большом восторге, как я, которой хотелось рассмотреть все детали, его интересовали больше окошки, которых маловато, к иллюстрациям пока сильного интереса нет, возможно постарше уже будем более пристально рассматривать детали. Стихотворение понравилось)) особенно нравится, что часто повторяется Джек). Наверное, больше подойдёт как подарочный вариант, очень красиво и оригинально.

  0

  0

• Ремовна Галина — 19 Сентября 2022

  1/5

  Иллюстрации просто ужасные! Они извращают замечательный перевод Маршака. Ребёнок берёт книгу в руки не для того, чтобы открывать карманы.А затем ,чтобы познакомится с английской народной поэзией.Пожалела ,что потратила деньги на этот ужас.

  0

  0

• Lirio — 23 Сентября 2022

  5/5

  Это настоящее произведение искусства!
  Иллюстрации яркие, смешные и находчивые. Каждая новая страница, как и само стихотворение, открывает читателю все больше частей дома и больше деталей.
  Книга напечатана на хорошем плотном картоне и это прекрасно, потому что и вы и ваш ребенок будете хотеть открывать ее снова и снова.

  0

  0

• Анонимно — 23 Октября 2022

  3/5

  Книга ребёнку 3,9 очень понравилась . Любит сама Переворачивать страницы , открывать окошки . Сразу стала повторять и заучивать строки . Купили ща 580? . Дороже я думаю не взяла бы .

  0

  0

• Гильязова Наталья — 7 Ноября 2022

  3/5

  Буду одной из немногих, кто не разделяет восторга от книги.
  Сыну 2,7, стих "Дом, который построил Джек" я знаю наизусть и читаю ему месяцев с 3х. Когда он начал сам его просить, поняла что время купить книгу с иллюстрациями. Были варианты сборников с 1 картинкой или эта книга. Купила по акции за 650+- рублей.
  И да, задумка очень интересная. И я понимаю, что видимо книжка сложна в печати, поэтому обычно стоит около тысячи р. Но .... Иллюстрации абсолютно непонятны ребенку. На синице в стиле стимп-панк я ещё улыбалась. Но дальше пошёл кот, размером с синицу, плохо узнаваемая корова и в целом иллюстрации не интересные ребенку. Да, они красивые и талантливые, бесспорно. Очень крутые. Но оценит их ребенок сможет в лучшем случае после первого -второго класса. А книга не самая удобная для тренировки чтения, так что рассчитана скорее на более младший возраст. А общем большой радости от покупки не испытала, нужны либо более понятные и яркие иллюстрации, чтобы перелистнув страницу не приходилось выискивать нового персонажа. Либо цена должна быть в районе 300р, что более чем адекватно за 1 стих.

  0

  0

• Ядыкина Анастасия — 20 Декабря 2022

  5/5

  Очень понравилось это издание! плотная книжка , фигурная, детям очень интересно!!! Иллюстрации такие забавные-ну просто прелесть))) купила внучке, а прям и себе хочется такую же))))

  0

  0

• Андрианова Марина — 22 Октября 2019

  5/5

  отличная книга, моя дочка 3года, просто влюбилась сразу, все лето читали ))) окошечки хорошие, страницы коронные. класс.

  0

  0

• Галкина Юлия — 30 Октября 2019

  5/5

  Потрясающая книга! ребёнку очень нравится открывать окошки и остальные элементы книги, качественная печать, озорные иллюстрации

  0

  0

• Ли Ksulee — 25 Ноября 2019

  5/5

  Замечательное издание! Чудесные картинки, прекрасные шрифт для самостоятельного чтения для дошкольников.

  0

  0

• Евдокимова Наталья — 3 Декабря 2019

  2/5

  мне книга не понравилась, у ребенка к ней никакого интереса, своих денег не стоит.

  0

  0

• Янчик — 10 Февраля 2020

  5/5

  Хорошее издание. Плотные картинки, красивые и качественные рисунки, удобный формат. Ребенку нравится

  0

  0

• Балыбердина Екатерина — 18 Августа 2020

  5/5

  Книга, однозначно, заслуживает своего внимания! Очень красивая, необычное оформление. Ребёнку меньше трёх лет книга понравилась. Рекомендую!

  0

  0

• Ursu Elena — 21 Августа 2020

  5/5

  Прекрасно оформленная книжка. Замечательное, знакомое с детства стихотворение, представленное в оригинальном формате.

  0

  0

• Ирина Телицына — 2 Марта 2021

  5/5

  Прекрасная книга! Плотные картонные страницы. с окошечками, закрывашками. Яркая, хороший шрифт. Я в восторге!

  0

  0

• Mishina Albina — 12 Октября 2021

  5/5

  Это литературно-визуально восторг!
  Здесь продуманно все до мелочей: визуальный ряд и фантастические иллюстрации, яркое-сочное оформление, плотный картон,развлекухи для взрослых в виде фото "разыскиваемой преступницы" и окошки-открывашки , как продолжение сюжетной линии для детей.
  Издание выполнено из довольно плотного картона и после 5 лет использования и 2 детей не потеряло свои первоначальный вид.
  Отличная покупка и просто подарок!

  0

  0

• и Алиса — 19 Ноября 2021

  5/5

  Книга-шедевр. Один небольшой стих вылился в целый мир. Качество печати и исполнения отличное.

  0

  0

• Руся — 7 Января 2022

  5/5

  нежно любим эту книжку всей семьей

  0

  0

• Пиянина Евгения — 21 Января 2022

  5/5

  Очень классная! Текст деткам заходящий
  - повторяющийся!

  0

  0

• Ледовская Анна — 18 Мая 2022

  5/5

  книга хорошая, иллюстрации и ритм,повторение.

  0

  0

• Осипенко Марина — 31 Мая 2022

  5/5

  Книга очень красивая и интересная.

  0

  0

• LYSENKO ELENA — 4 Мая 2023

  5/5

  Отличная красочная книга. Шикарные иллюстрации

  0

  0

• Иванова Наталья — 26 Сентября 2023

  1/5

  Крайне странно называть детскую книгу по одноименному фильму режиссера Ларс фон триера о жесточайшем маньяке

  0

  0

• Подшивалова Наталья — 29 Ноября 2023

  1/5

  Почитала отзывы и поняла, что эта книга должна быть в пакете с подарками (для 3-х летнего сына) от деда мороза под елкой. это мой любимый Маршак и любимый формат ребенка- окошки и пр. Получила книгу и расстроилась- тонкая, однотонная. Я уже раза 4 возвращалась в архив заказов перепроверить - за сколько-сколько я ее купила? за 988 рублей в черную пятницу скидок???? Книга не тянет на такую стоимость, перечитайте отзывы не только верхние, прежде чем купить. Надежды, что она понравится ребенку большой нет, т.к. 10 дней назад к нам попала книга "Цирк" это же издание, и ребенок не проявил никакого интереса к книге, даже дослушивать не стал, а книги любит.

  0

  0

• Звонарёва Саша — 3 Января 2024

  3/5

  Книга не оправдывает стоимости. Картон мог быть плотнее, на подарочное издание не тянет совершенно, книга тонюсенькая. Разочарование.

  0

  0

• Ирина — 4 Апреля 2024

  5/5

  Книга прекрасно проиллюстрирована! Ребёнку да и взрослому читать такую книгу одно удовольствие!

  0

  0