The Mystery of Marie Roget. Stories / Тайна Мари Роже. Рассказы. Книга для чтения на английском языке; КАРО, 1832, 1844

Не люблю я детективы. Не мой это жанр по сути своей. Приняла решение поступиться своими предпочтениями ради великого По. Очень уж было интересно, каков он – гений, создатель формы современного детектива. Что ж, прочтение «Тайны Мари Роже» стало весьма интересным и необычным опытом для меня.
«Лишь по неровностям на плоскости обычного разум находит дорогу в поисках истины».
Эта новелла – классический детектив в том виде, в котором мы привыкли его видеть и воспринимать. Но есть ряд особенностей и тут. Во-первых, «Тайна Мари Роже» - это история, основанная на реальных событиях, а именно, на деле об убийстве некой Мэри Сесилии Роджерс. В книге все реальные названия и имена заменены на вымышленные, но в сносках все настоящие сведения приводятся без всяких исключений. Отсюда создается такое впечатление, будто читатель изучает реальное дело об убийстве несчастной девушки. Элементы документалистики лично меня всегда крайне интересуют и завораживают. Во-вторых, я, конечно, не буду спойлерить, но концовка настолько странная и неожиданная, насколько это возможно. Тут По безусловно показал себя как настоящий философ и мастер жанра.
«В искусстве мыслить, не меньше чем в литературе, быстрее и охотнее всего воспринимается парадокс. Это самое сомнительное из достоинств».
Справедливо будет предупредить сразу, что язык изложения достаточно сложен и специфичен. То есть, никаких радикально странных и новых слов вы не увидите, но читать придется медленно и весьма внимательно. Важно понимать, что это не Даша Донцова.
Могу обещать, что, прочитав эту новеллу, вы наверняка станете экспертом в особенностях разложения трупов и прочих, настораживающих меня, темах. Взяв в руки эту книгу, читатель получает чуть больше сотни страниц шикарной дедукции. Это притягивает своей логикой и структурой, но отталкивает некоторыми нелицеприятными подробностями (что для ценителей жанра только плюс). Кстати, о ценителях жанра… Если вы, как и я, человек далекий от детектива, то эта книга не заставит вас полюбить жанр всей душой и сердцем, однако, если вы старый добрый любитель Агаты Кристи и Артура Конан Дойла, то такое произведение вас очень порадует, взбодрит и заставит потянуться за следующей историей Эдгара По.
Напоследок скажу, что я человек достаточно хладнокровный и удивить меня невероятным финалом может редкая книга. В данном случае, автору это удалось в полной мере. И дело не в парадоксальности, не в запутанности или сложности финала, а в его… странности. В общем, в конце сердце даже у меня стало биться чаще.
«Нужно воспринимать как факт, что бОльшая часть истины берёт начало во второстепенном».

Вообще я начинал читать эту книгу только потому, что люблю этого автора. К тому же, я не очень понимаю в английском языке, но эта книга книга понравилась мне очень

Замечательно подходит для углубленного изучения английского языка. На втором месте после рассказов о Томе Сойере. С учетом разнообразия историй, требуется обширный словарный запас.

Было изначально трудновато читать из-за скудного словарного запаса, но достаточно увлекательно. Читая на языке оригинала удовольствия получила не меньше.

Новелла является продолжением известного произведения По «Убийство на улице Морг». Она гораздо менее известна, но так же увлекательна для чтения. Главным лицом в объективе читательского взгляда снова становится Огюст Дюпен, ставший звездой криминального сыска после раскрытия преступления в предшествующей новелле. Рассказчик проводит нас через увлекательное приключение в расследовании резонансного дела и поражается умениям своего друга. Издание относится к любимым мной вариантам с пояснениями и словарём незнакомых слов. Пусть они не всегда к месту, но порой сильно выручают в расшифровке старинных идиом.