Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2017

"Жизнь и так трудная штука, зачем же людям еще мучиться из-за каких-то денег?"
Эта цитата из “Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер!”, как мне кажется, как раз и является основным стержнем всего романа. Но отнюдь не идеей.
“Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер!” наиболее приближенное к реальности произведение Воннегута. Если бы мне кто-то рассказал эту историю, начав со слов “Представляешь, в одном городе...”, я бы даже не нашел повода сомневаться что так действительно могло произойти. Да, человек, обладая всем, в определенный момент сходит с ума и решает заботится обо всех своих ближних, которые соизволят к нему обратиться за помощью. Что? Нужны деньги? Держи 200 долларов. Что? Мучает запор? Вот тебе таблетки слабительного. Что? Решил покончить жизнь самоубийством? Поживи пожалуйста еще один день, чтобы подумать еще над своим выбором.
И я не зря заговорил про сумасшествие. Именно так, скорее всего, охарактеризовал бы этого человека мой мнимый рассказчик. Такая характеристика была бы уместна для него в прошлом, 50 лет назад. Такой диагноз ему бы вынесло общество и сейчас, в 2018. Ведь это не приличная благотворительность: с балами, сбором средств, и показушным перечислением тысячной доли процента своего состояния в какой-то фонд. Нет. Герой, Элиот Розуотер, отдал себя этому целиком, без остатка. И утащил в эту “пропасть” своих близких.
Но можно ли на самом деле считать это девиацией, болезнью, помешательством? В поиске себя, под пеленой алкоголизма и сытой жизни, человек пришел к выводу, что смысл существования в том чтобы помогать людям, всем тем кто жаждет помощи. И даже тем кто попросить ее не посмеет.
Так вот и получается, что к концу ты только и можешь задавать себе вопрос: Розуотер душевнобольной, потому что поступает так, или больно все человечество потому что никто не поступает подобным образом?
А еще у Воннегута мне нравится... я даже не знаю как это сказать... манера ставить себя в произведении. Себя - это автора. Т.е. писатель может вести историю, выступая закулисным голосом, бездушным рассказчиком, как бы одним из персонажей, тысячью других способов. Воннегут же в своих произведениях, ни много ни мало, а сам Бог. Причем очень жестокий и злобный. Его героям никогда не бывает много испытаний. Он как кукловод, который держит героев на нитках и двигает ими, иногда как-будто против их воли. А иногда его герои срываются с этих нитей и пытаются действовать сами. Но лишь для того, чтобы спустя некоторое время самостоятельно же вернуться под его управление с покаянием и мольбой. А он будет на них взирать свысока и произнесет: “Ну всё? Наигрался? Давай ка жить дальше. Давай: шажок... еще шажок... А теперь удар молнией в темечко! Поверь, я лучше знаю, что для тебя хорошо.”. Страшно. Но очень интересно.

"У него был вид испуганного, уже немолодого Христа, которому казнь на кресте заменили пожизненным заключением. "
Из всех книг Воннегута это мой самый любимый персонаж. Килгор Траут. Он, как ни странно, тоже писатель. Я же его вижу как альтер-эго самого Воннегута. Такое слегка безумное и безумно талантливое существо человеческого вида, в котором человеческого не так уж и много осталось. Из под пера Траута выходят произведения, которые сам Воннегут никогда бы не написал. Его работы печатают в порножурналах и дешевых второсортных еженедельниках. Многие считают что все его работы чистая литературная порнография. Да и сам он не видит для своего творчества иной доли.
Он для Воннегута... Знаете, вот бывает какая-нибудь глупость приходит в голову и хочется ее высказать. Но вы - человек приличный и всякий бред из ваших уст - это совершенно не комильфо. Так вот у Воннегута, кажется, для этих целей есть Траут. Вот из “Завтрака для чемпионов”:
"Честное слово, Билл, от такой жизни невольно приходит в голову, уж не выдумал ли меня кто-то для книжки про человека, которому все время плохо приходится."
Или вот совершенно безумная мысль, меж тем поражающая своей здравостью. Из одного из произведений Траута:
"Каго не знал, что идеи могут изничтожать землян не хуже любой чумы. Имуннитета к безумным идеям у землян не было. "
Прекрасный, знаете ли, человек. Мне кажется он единственный в голове Воннегута, который примерно понимает что происходит с людьми и миром вокруг. Или лишь верящий в это. Но верящий искренне!

Воннегут как всегда прекрасен. Давно для себя решила, что это прям мой автор. И вот очередная ещё книга и она не разочаровала. Есть своя прелесть в воннегутовской манере написания, его юморе и взгляде на происходящее.
Сюжет интересный, хочется следить за персонажем, понять его, правда ли он безумен или безумны все остальные.

Неподражаемый стиль Курта Воннегута. Постоянно мучает вопрос, что это стиль определяет: автор или работа переводчика? Конечно, это не триллер. Я бы назвал роман (или повесть?) некоторым социологическим исследованием. В книге отражен давний спор между социалистами и приверженцами частного предпринимательства. Не даром Розуотера с пристрастием спрашивают, не социалист ли он? Вопрос насколько необходимы социальные гарантии и каковы должны быть их масштабы далеко не прост. Подтверждением этого может быть современная ситуация с мигрантами в Европе. Мимоходом достается и американским либералам. Книга написана в 1965 году, но поднятые в ней проблемы остаются актуальными и сейчас.

Первое произведение Воннегута, с которым мне посчастливилось ознакомиться. Очень понравилось, заставляет задуматься. Основная идея книги на мой взгляд - деньги и их влияние на людей.
Обязательно к прочтению!
Издательство на высоте.