Книга: Приключения Пенрода (Таркинтон Бус); ЭНАС-КНИГА, 2016

На мой взгляд, именно за эту книгу нужно было давать автору Пулитцеровскую премию. Замечательный юмор, прописанные характеры, всех этих персонажей видишь как живых. Сын сказал, что понравилось больше "Том Сойера". Я впрочем не стала бы сравнивать, общее впечатление от книг совершенно разное, каждая по-своему хороша.

Купили мальчику 11 лет, который больше предпочитает телефон, чем книгу. От "Пенрода" было не оторвать. Смеялся на протяжении всей книги, зачитывал вслух самые смешные моменты. Советовал прочитать родителям. Очень ждем 3 часть.

Книгу купила для сына 10 лет. Не смог читать. Стала читать ему сама. Не смогла. Это же надо так перевести, вернее так построить предложения, что читать, особенно вслух, тяжело и неинтересно одновременно! Признаюсь, это первая за 10 лет книга, которую мы бросили на 40-ой странице.

Книга нам с дочкой 10 лет очень понравилась. Книга легкая и все понятно(лично для моего ребенка)! В каждой главе забавные и необычные приключения, много юмора. Еще мне понравились объяснения логики Пенрода, почему он совершал свои поступки и как из-за них попадал впросак. Единственный минус-почти в самом конце книги идут три подряд совершенно неинтересные для нас с дочкой главы.

Давно я так не смеялась, как во время прочтения Пенрода! Смеялась и бегала зачитывать отрывки мужу, так как все дети спали. И предвкушала, как буду читать его детям! Глава «Средневековый костюм» меня просто доканала.))) Читала и представляла, как бы отреагировал мой сын на попытку сварганить ему костюмчик из старых чулок и верха от платья! Тут даже подлинный средневековый меч не спас бы положение! И это было только начало! Когда же я дошла до истории с дядей Джоном, мечтавшим о карьере проповедника, которого Пенрод, спасаясь от справедливого возмездия учительницы, объявил «пьяницей, избивающим жену и малолетнюю дочь», я уже лежала от смеха.
Эту необычайно смешную и, бесспорно, поучительную книгу часто пытаются сравнивать с «Томом Сойером» Марка Твена. Что тут можно сказать? Некоторое сходство есть – такой же интересный, неугомонный, находчивый и чертовски обаятельный главный герой, первая любовь, любопытные взрослые персонажи: любящие, бестолковые, коварные и смешные – весь тот набор, который присутствовал и у Марка Твена. Но… Прочитав Твена в детстве, я как-то решила перечитать его недавно, и что-то «не пошел он у меня». Собиралась подсунуть 9-летнему сыну для обязательного ознакомления, и тут наткнулась на Пенрода!
Первое впечатление: свежо, живо, интересно, остроумно и очень динамично! Второе впечатление подтвердило первое! Пожалуй, главное отличие от «Тома Сойера», исключая оригинальный сюжет, в том, что здесь каждая глава напоминает быструю зарисовку. Сюжетно они, безусловно, связаны между собой, и, тем не менее, от каждой главы остается ощущение моментального кадра. Словно ты вот прямо сейчас увидел своими глазами происходящее, причем сразу во всей его полноте!
Поскольку 11-летний Пенрод относится к тем счастливчикам, с которыми постоянно что-то случается, события в книге следуют в режиме нон-стоп. Лучше всего это иллюстрирует следующий пассаж из книги:
«…работа над "Гарольдом Рамиресом", позор, который навлек на семью Пенрод, когда, спасая личное достоинство, воспользовался комбинезоном сторожа, вызов соперника на дуэль, измена любимой, арест и, наконец, казнь. И, что самое удивительное, все эти события, испытать которые иному представителю взрослого мира не хватает целой жизни, нашему герою удалось пережить за какие-нибудь восемь часов. И вот теперь, снова взглянув на Герцога, Пенрод вполне обыденным тоном заметил:
- Ну и денек сегодня был...
Потом он посмотрел на небо и заметил первую звезду. Особенного восторга это у него не вызвало, и он зевнул. Потом у него опять вырвался глубокий вздох, но на этот раз не от горя. Просто день кончился, и ему стало скучно».
Вообще, проделок в книге, конечно немало. И некоторые вполне себе способны вдохновить особо восторженных читателей, тем более, что проделки эти весьма занятны, в отличие от реакции некоторых взрослых. И еще я периодически ловила себя на мысли о том, насколько интереснее было взрослеть в то время, когда не было телевизоров и телефонов.
Отношение Пенрода к красавице Марджори Джонс, конечно, вызывает в памяти любовь Тома Сойера к Бекки Тетчер, но только отчасти. Тут тоже все совсем по-другому, совсем иначе. Здесь своя особая логика отношений, влюбленность, кокетство, напускная строгость и назидательность со стороны Марджори – девочки не только красивой, но и правильной во всех отношениях. Удивляюсь до сих пор, почему мальчишки на это клюют.))) Ведь рано или поздно к ним все равно прилетает брошенный меткой рукой листок бумажки со словами: «Ты просто патрисающий мальчик».
В общем, смело могу рекомендовать эту книгу к прочтению не только детям, но и взрослым. Тут вы и посмеетесь, и задумаетесь, а в ком-то даже узнаете себя, и, возможно, сделаете соответствующие выводы. Например, совершенно изумительные слова говорит старенькая бабушка Пенрода Сара Крим:
«Каждому просто необходимо пройти все стадии развития, от варвара до цивилизованного человека. Не будете же вы утверждать, что мальчишки – цивилизованный народ?.. С тем же успехом можно требовать, чтобы яйца закукарекали. Нет, мальчиков следует принимать такими, какие они есть. А для этого нужно научиться понимать их».
Думаю, это одно из лучших произведений в серии издательства «Энас» «Мировая книжка». Издано очень достойно: удобный размер, плотная обложка, приятный для глаз шрифт и великолепные графические иллюстрации Михаила Петрова, которого я с детства люблю за его рисунки к «Всаднику без головы». В первой же главе, сидящий на заборе Пенрод напомнил мне Мориса Джеральда на мустанге!

Начинала читать как-то в электронном виде, не пошло никак! До Тома Сойера тут далеко!

Ниже ссылка на отзывы к предыдущему изданию книги Буса Таркинтона "Приключения Пенрода" в переводе Анны Устиновой и Антона Иванова.

Обе книги о Пенроде - отличное чтение для подростков.

Купила для 9тилетнего сына. Явно поторопилась. Сложноват текст. И дело не в языке, а в наполнении.