Книга: ФрикАнгелы. Том 1 (Эллис У., Данфилд П.); ЭксЭл Медиа, 2014

Обзор на комикс: Фрикангелы том 1.

Комиксобзор № 50 - Фрикангелы

ФРИКАНГЕЛЫ

КомиксОбзор #28 | ОБЗОР КОМИКСА ФРИКАНГЕЛЫ

Воскресение Рэйчел. Книга 1. Тень Смерти. (Rachel Rising. Vol. 1. The Shadow of Death)

• Орешкин Wicomix — 26 Декабря 2016

  5/5

  Нельзя сказать, что Уайтчепел, один из районов Лондона, является идеальным местом для проживания. Когда-то его трущобы, вобравшие в свой омут выходцев из разных стран и слоев общества, «прославил» своими кровавыми росчерками ножа Джек Потрошитель, и эта дурная слава никак не способствовала росту благосостояния обитателей района и повышению уровня жизни. Но, после глобальной катастрофы, о которой ещё пойдет речь, Уайтчепел превратился в место, где жить стало относительно безопасно и комфортно. И все благодаря тому, что его жителей взяли под опеку двенадцать необычных юношей и девушек, родившихся 23 года тому назад. Они называют себя Фрикангелами, но «Фрики» подходит им гораздо больше, чем «Ангелы», хотя эту роль хранителей и защитников они взвалили на свои плечи, эти «ребята с района», выросшие на темных и опасных улочках, впитавшие в себя их дурные привычки и мелкие грешки. А еще у них есть необычные способности, и в этой книге не раз будет подчеркнуто, что именно они и вызвали глобальную катастрофу, изменившую Англию (или всю Землю? Пока мы этого не узнаем).
  Изначально автор Уоррен Эллис и художник Пол Даффилд задумали «Фрикангелов» как веб-комикс, видимо, чтобы не зависеть от издателей, диктующих свои условия, и никуда особенно не торопиться. Потом фанаты комикса, коих становилось всё больше, стали требовать «книжную» версию, и в итоге «Фрикангелы» увидели свет в шести томах. В первом из них создатели приоткрывают дверь в этой новый «Водный мир» и знакомят нас с его главными героями. Первая, кого мы видим – Кейкей, боевитая девица, большую часть книги летающая на стимпанковом гибриде вертолёта и мотоцикла, но в начале истории просыпающаяся в постели с незнакомым парнем из другого района. Об этой случайном сексе вполне можно забыть – если ты и твои друзья нормальные люди, но близкие Кейкей так охотно лезут ей в мозг и вообще, используют телепатию вместо рации, что «досадный инцидент» быстро становится объектом шуточек. Но у вспыльчивой Кейкей есть дела поважнее: по улицам Уайтчепела бродит гопница из Манчестера по имени Алиса, и она готова положить всех Фрикангелов из дробовика за то, что один из них, изгнанный и приговоренный к смерти (как мы узнаем позднее), убил ее братьев. В дело вступает Коннор, готического вида юноша, явно умеющий общаться с людьми и убеждать их. Потом, пока Алиса, которой предстоит сыграть важную роль в сюжете, приходит себя, нас знакомят с Карлом, занятым на крыше сельским хозяйством странноватым типом в очках и дурацкой кепке. Следующий фрик, Люк, бредит на улице об устройстве мира, ходит без штанов, лезет к своей бывшей девушке и всячески поддерживает образ асоциального типа, которому всё пофигу. Опять же, следуя за Кейкей, мы знакомимся с Сирккой, выбравшей для себя мир плотских утех и превратившей свою спальню в бордель. Или проходной двор. Но, несмотря на это, Сиркка питает чувства к Джеку, бороздящему затопленные улочки на катере, типичному добытчику. На высокой наблюдательной площадке коротает время лысый и вспыльчивый Кирк, которому нужна сменщица, а по городку перемешается, явно овладев телепортацией, девушка по имени Аркади, вот уж самый настоящий фрик и девушка со странностями, впрочем, очень дружелюбная и по-детски непосредственная. Что не мешает ей, в нужный момент, отправить противника методом боевой телепатии в одну секунду своего наркотического передоза, случившегося с ней несколько лет назад, ещё до катастрофы. После этой психической атаки противник остается в полном ауте, пуская слюни и скуля. А ещё здесь есть Кез, местный инженер и изобретатель, девушка «на все руки мастер».
  Как видите, Эллис и Даффилд знакомят нас с очень разнохарактерными персонажами. Дети улиц, они говорят на простом и порой грубоватом языке, в их диалогах всплывают не очень нелицеприятные подробности их прошлого (хорошо знакомые, впрочем, тем, кто тоже вырос в спальных и не очень благополучных районах). Надо отдать должное переводчику серии, Галине Соловьевой, отлично справившейся с «гопницким диалектом» и прочими очень уместными здесь грубостями и шуточками для «своих». Персонажи первого тома раскрываются очень неспешно: полетают, погуляют, постоят на улице и немного поболтают, походят на местному рынку, вспомнят что-то из прошлого и еще раз намекнут, из-за кого вся эта катастрофа произошла. Неспешность «Фрикангелов» разбавляется только ближе к концу, когда нам показывают неудавшийся набег из соседних районов, и тут уж некая затянутость и атмосферность комикса взрывается вспышкой реалистичного ультранасилия, которое, собственно, вполне уместно ждать от Эллиса. И не стоит забывать об еще одном, очень важном персонаже этой истории – самом Уайтчепеле. Можно бесконечно долго придираться к тому, что Пол Даффилд рисует героев истории «как-то не так» (это касается лиц, которые трудно назвать красивыми и порой даже нормальными, с телами всё в норме), но в умении создавать превосходные городские пейзажи, от глубины и мельчайших деталей которых сложно оторвать взгляд, ему точно не откажешь. Будьте готовы к долгим прогулкам по району, где происходит действие.

  0

  0

• Шашков Игорь — 9 Октября 2016

  5/5

  Интересная история. Рекомендую любителям постапокалипсиса и стимпанка. Отлично справился со своей работой художник, изобразив нам все красоты постапокалиптического затопленного Лондона. Яркие и свежие персонажи.

  0

  0

• Александр Лисовский — 18 Ноября 2017

  1/5

  Еле добили второй том "Фрикангелов", историю о двенадцати паранормальных молодых людей в антураже стимпанк-апокалипсиса. Персонажи прописаны неплохо - у каждого свой характер и отношение к другим, но в целом действия особого нет, зато идёт постоянный поток навязчивых гуманистических идеалов, выглядящих в условиях глобальной катастрофы крайне наивно. Рисунок в известной стилистике "курица лапой" совсем не скрашивает дело, а стимпанк, по-моему, давно изжил себя. В целом читать было скучно, ожидал от Эллиса большего.

  0

  0

• JCHB — 27 Марта 2019

  5/5

  «ФрикАнгелов» почему-то относят к жанру стимпанка. Несмотря на то, что его определенные элементы присутствуют в мире комикса, это все же скорее классический постапокалипсис. После некоего события, случившегося шесть лет назад, все устройство мира перевернулось, а лондонский Уайтчепелл стал отдельным городком, который охраняют ФрикАнгелы – несколько юношей и девушек необычной внешности и необычных способностей. Все они родились 23 года назад в один день, могут связываться друг с другом телепатически, а у отдельных персонажей есть дополнительные сверхсилы или хотя бы таланты. Каждый справляется со сложной ситуацией по-своему: кто-то трудится на благо общества, кто-то пьет, кто-то предается безудержным половым связям, но всех объединяет некое чувство вины перед остальными жителями города.
  Отдельно хочется поговорить о переводе. В связи с трудностями, связанными с использованием нецензурной брани в художественной литературе, переводчику пришлось постараться, чтобы сохранить экспрессию оригинального текста, но остаться в рамках приличия. Мало того, что это требует определенных навыков, подобный подход подарил «ФрикАнгелам» своеобразный шарм. Самая цветистая речь у персонажа по имени Алиса, девушки из Манчестера, явно малообразованной. Совершенно покорившее меня (если так вообще можно говорить об обсценной лексике) «мля», одновременно отражает всю суть персонажа и навевает какие-то непонятные ассоциации с такими родными и близкими русскому человеку гопниками - «пивасом», «семками» и «кортами».
  В конце книги можно найти краткие примечания, которые большей частью сводятся к пояснению того, какие архитектурные или просто знаменитые объекты Лондона мы увидели на страницах истории.

  0

  0

• Анонимно — 26 Мая 2015

  4/5

  Комикс Фрикангелы. Замечательные иллюстрации, оформление. В плане графики кнга очень качественно сделано. А вот содержание мне не очень понравилось, скучновато, но я и покупала книгу не себе, а сыну, они сейчас только комиксы и читают. Лучше так, чем совсем ничего. А для подростков текст вполне подходящий.

  0

  0

• комикс — 14 Ноября 2022

  4/5

  Комикс странный , рисунок средний , вся развязка идёт ближе к концу ; сам рисунок выполнен по кадрово на 2-4 панелях на странице , иногда создаётся как будто смотришь фильм. Сами герои средние, выделяются из десяти человек примерно два-три. По именам их тяжело запоминать и когда переворачиваешь не знаешь кого имеют ввиду. Комикс однозначно для взрослых, вполне можно, в основном из за постельных сцен
  Книга выпущена давно но качество хорошее

  0

  0

• Иван — 21 Февраля 2023

  5/5

  Графический постапок, с легким налетом стимпанка, что может быть лучше? В первую очередь отмечу работу автора и художника. Персонажи великолепны, не картонные манекены, а личности с хорошо прописанными характерами и свежей историей. Иллюстрации постапокалиптического мира поражают и погружают с головой в эту атмосферу. Локализация произведения тоже на высоте, перевод в части ругательств - просто бесподобен). В конце книги представлены справочные материалы, поясняющие некоторые моменты.
  Читать советую, необычная история, которая выделяется на фоне других произведений.

  0

  0