Английский с улыбкой. Охотничьи рассказы = Tales of the Long Bow; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2016
69 грн.
- Издатель: АСТ, Lingua
- ISBN: 978-5-17-095438-4
EAN: 978-5-17-095438-4
- Книги: Художественная литература на англ. языке
- ID: 1769576
Описание
Перед вами ещё один сборник рассказов от автора историй об отце Брауне. Увлекательность и неожиданная развязка сочетаются в них с трогательным вниманием к развитию любовного чувства. Это рассказы о том, как ради любви люди совершают невозможное. Написаны они были в начале XX века, однако проблемы, которые в них затрагиваются (включая экологию), по-прежнему актуальны.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Издание предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 - Intermediate).
Характеристики (19)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Честертон Гилберт Кит |
| Издатель | ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" |
| Год издания | 2016 |
| Переплет | Мягкий (3) |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Легко читаем по-английски |
| Кол-во страниц | 160 |
| Раздел | Книги на английском языке |
| ISBN | 978-5-17-095438-4 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 160 |
| Бумага | Писчая |
| Формат | 200.00mm x 125.00mm x 9.00mm |
| Вес | 0.14кг |
| Страниц | 160 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 0,80 см |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 3000 |
Цены (1)
Цена от 69 грн. до 69 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Доротея — 5 Сентября 2016
Что нравится в этом издании:
а) крупный шрифт
б) карманный формат, удобно носить с собой
в) белая (не серая), достаточно плотная бумага (я записываю переводы слов и выражений прямо в тексте - ручкой не продырявливается).
Существенных пробелов в тексте, таких сокращений, что страдает контекст, не заметила. Для среднего уровня читается легко, можно заглянуть в словарик за переводом/транскрипцией некоторых слов. Цена хорошая, можно не напрягаясь сразу несколько таких книжек купить.
Большой минус - совершенно неадекватный перевод названия. Никаких охотников или охотничьих баек там нет, мне сначала было непонятно - о чём я вообще читаю? Потом в тексте сам автор поясняет смысл пословицы про "long bow" - это тот, кто долго натягивает лук, но потом быстро и метко стреляет, по-русски - "долго запрягаешь, да быстро едешь". В дальнейшем он упоминает, что книга посвящена "рыцарям нашего времени". Так что, скорее, "Рыцарские рассказы" - но уж никак не "охотничьи".
Иллюстраций нет (по счастью, так как обложка ужасная). Рассказы очень "английские" - там сдержанное слово, чувство долга и даже защита экологии.))) Три главы, три кавалера/рыцаря, которые нашли своих спутниц жизни. Лет с 13 можно читать - если английский позволяет.
К сожалению, это "истории с продолжением", и интрига 3-й главы здесь не раскрывается, т.к. она описана где-то в следующей.00